Translation of "by any" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any Lebanese by applause? Lebanese. | Algum libanês por aplausos? Libanês. |
| Record achievement by any standard | Conquista recorde para qualquer padrão. |
| By any standard this is wrong. | Por qualquer padrão isto é errado. |
| You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. | Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta tudo é controlado por computadores. |
| Life, by itself, didn t have any value. | Ela, por ela só, não vale nada. |
| Are you a doctor, by any chance? | Você é médico, por acaso? |
| and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority . | d ) a renúncia , por um BCN ou pelos poderes públicos , a uma remuneração normal dos recursos públicos concedidos aos centros de impressão , e f ) a compensação de encargos financeiros ou funções impostos por um BCN ou pelos poderes públicos aos centros de impressão . |
| Any government would feel vindicated by that record. | Qualquer governo se sentiria ilibado com essa proeza. |
| This you can ask by voice any question. | Nesse você pode fazer qualquer pergunta por voz. |
| Any odlCartoon by Carlos Latuff. Free to use | Cartum de Carlos Latuff, uso livre. |
| Do you know Professor Brown by any chance? | Você conhece o professor Brown por acaso? |
| Drop by any time you are in town. | Passe aqui quando você estiver pela cidade. |
| Do you by any chance have some aspirin? | Por acaso você tem uma aspirina? |
| You said you wanted it by any means! | Você disse que o queria de qualquer jeito! |
| Is your friend by any chance in town? | Porventura o seu amigo está na cidade? |
| And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means. | E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso. |
| b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time | b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração |
| Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. | Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto. |
| Any incentive system can be subverted by bad will. | Todo sistema de incentivos pode ser subvertido pela má fé. |
| Any of you get really freaked out by that? | Alguém aqui ficou bem assustado com ele? |
| But no formal claims were made by any state. | Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. |
| PCLATH must also be preserved by any interrupt handler. | PCLATH também deve ser preservado por qualquer manipulador de interrupção. |
| Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . | Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela própria contraparte . |
| Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . | Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela contraparte . |
| has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means | Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular |
| has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means | Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular |
| has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means | Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular |
| any decision or category of decisions by associations of undertakings, | qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas, e |
| all issues by euro area residents in any currency , and | todas as emissões por residentes na área do euro em qualquer moeda |
| However , no AG member is bound by any such advice . | Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG . |
| ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection | A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 . |
| any decision or category of decisions by associations of undertakings | qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas |
| Do you also go to work today, by any chance? | Por acaso, você também vai trabalhar amanhã? |
| Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it? | Seu nome não seria Tom, por acaso, seria? |
| and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due | c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos |
| By the same argument, any partially ordered set and any equivalence relation can be seen as a small category. | Um conjunto parcialmente ordenado formula_25 define uma categoria, tendo por objetos os elementos do conjunto formula_25. |
| I don't want to be haunted by such images any more. | Eu não quero mais ser atormentado por essas imagens. |
| Trace any child processes forked off by the program being debugged | Acompanhar quaisquer processos filhos lançados pela aplicação a ser depurada |
| BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times. | BERKELEY Devido a uma qualquer medida económica, estamos agora a viver tempos de decepção. |
| His intention was to photograph any breaching committed by the security. | Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança. |
| They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. | Pesam milhares de quilos, de forma nenhuma são ágeis. |
| It may be set and modified by NCBs at any time . | Pode ser definido e modificado pelos BCN em qualquer altura . |
| This further shields it from any influence exercised by public authorities . | Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas . |
| The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. | A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer. |
| If by any chance it rains tomorrow, they will not go. | Se acontecer de chover amanhã, eles não irão. |
