Translation of "by asking why" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Why are you asking? | Por que pergunta? |
| Why are you asking? | Por que perguntas? |
| Obviously. Why are you even asking? | Obviamente. Por que você está perguntando? |
| So, you might be asking, Why? | Então você deve estar se perguntando, Por quê? |
| Why are you asking me this? | Por que você está me perguntando isso? |
| Why are you asking me this? | Por que vocês estão me perguntando isso? |
| Why are you asking me that? | Por que você está me perguntando isso? |
| Why are you asking me that? | Por que vocês estão me perguntando isso? |
| I'm asking myself, Why am I here? | Eu estou me perguntando, por que estou aqui? |
| And then I stopped asking, Why me? | E, naquele momento, eu parei de perguntar, Por que eu? |
| Why are you asking me these questions? | Por que você está me fazendo essas perguntas? |
| Why are you asking me these questions? | Por que vocês estão me fazendo essas perguntas? |
| I started asking my questions, Well, why me? | E comecei a perguntar Por que eu? |
| You're probably asking that. Why should you care? | Vocês devem está se perguntando. Por que me importa? |
| I have no idea. That's why I'm asking. | Eu não faço ideia. É por isso que estou perguntando. |
| Why are you asking if you know it all? | Por que você me faz perguntas se já sabe as respostas? |
| And the journalist was asking him, Why is this so important? | E o jornalista perguntou Por que isto é tão importante? |
| And I'm asking, What am I doing here? Why am I here? | E eu me perguntando, O que estou fazendo aqui? Por que estou aqui? |
| If you don't mind my asking, why did you go out yesterday? | Posso perguntar por que você saiu ontem? |
| But it was left at that. No one seemed to be asking why. | Mas ficou por isso. Ninguém parecia estar perguntando o porquê. |
| So I started asking myself, Why haven't we been able to do better? | Então comecei a me perguntar Por que não estamos sendo capazes de melhorar? |
| Why am I asking all of these business questions, instead of just showing them pages? | Por que eu fazia essas perguntas de negócios, em vez de apenas mostrar páginas? |
| To ask why I m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he s in favour of the earth revolving around the sun. | Perguntar me por que sou a favor do esperanto é como perguntar a Galileu porque ele é a favor de que a Terra gire em torno do Sol. |
| So you may be asking, well why is it important that I know what entertains people? | Então você pode perguntar, por que é importante que eu saiba o que entretem as pessoas? |
| Now I see some puzzled looks like, Why are you asking us what's the right thing to do? | Agora vejo algumas pessoas intrigadas como, Porque você está nos perguntando qual a coisa certa a fazer? |
| What we obtain by asking is not really ours. | O que obtemos pedindo não é realmente nosso. |
| And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume? | E acredito que mais e mais pessoas também estão perguntando Por que incentivar o consumo ao invés de mudar o que consumimos? |
| Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this? | Além do terrível ataque, o que mais me incomodou foram as milhares pessoas perguntando, Por que os muçulmanos não estão condenando isto? |
| KDE handles this by asking you for the root password. | O KDE resolve isto pedindo a si a senha de root. |
| The King was awoken from his sleep by his confessor, who quoted Job by asking Henry If we receive good things at the hands of God, why may we not endure evil things? | O rei foi acordado no meio da noite por seu confessor, que citou Jó ao perguntar Se recebemos boas coisas da mão de Deus, por isso não podemos suportar coisas malignas? |
| They were asking for democracy they were asking for freedom. | Eles clamavam por democracia clamavam por liberdade. |
| We're not asking for your money. We're asking for your voice. | Não estamos pedindo seu dinheiro. Pedimos sua voz. |
| I'm just asking. | Só estou perguntando. |
| Thanks for asking. | Obrigado por perguntar. |
| Thanks for asking. | Grato pela pergunta. |
| One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | Um está pedindo 'angour', digamos que seja um Inglês, um está pedindo 'eneb', e um está pedindo 'grapes'. |
| That's what I'm asking. | Isto é o que peço. |
| What am I asking? | O que estou pedindo? |
| That's asking too much. | Isso é pedir demais. |
| Tom is asking questions. | Tom está fazendo perguntas. |
| I wasn't asking that. | Eu não pedi por isso. |
| I wasn't asking that. | Eu não perguntei isso. |
| I wasn't asking you. | Eu não estava te perguntando. |
| Thank you for asking. | Obrigado pela sua pergunta. |
| He's asking for it. | Ele está pedindo. |
