Translation of "by attending" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I will be attending AIMS. | Participarei do AIMS. |
| The attending physician was in charge. | O médico especialista era o responsável. |
| This is followed by an extended question and answer session with the journalists attending the press conference . | Segue se uma sessão alargada de perguntas e respostas com os jornalistas presentes na conferência de imprensa . |
| In September 1901, while attending an exposition in Buffalo, New York, McKinley was shot by an anarchist. | Em setembro de 1901, enquanto atendia uma exposição em Buffalo, Nova Iorque, McKinley foi assassinado. |
| By the age of 15, after attending a concert by composer pianist Ignacy Jan Paderewski, Copland decided to become a composer. | Aos quinze anos de idade, depois de ver um concerto do compositor pianista Ignacy Paderewski, Copland decidiu se tornar compositor. |
| The English name Bruce is thought to have been given by the hospital attending physician, Dr. Mary Glover. | O nome em inglês Bruce fora dado pela médica do hospital, Drª Mary Glover. |
| A bad cold prevented her from attending the class. | Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula. |
| Radio continues attending the school for many years afterwards. | Rádio continua a frequentar a escola por muitos anos depois. |
| While attending Ohio State University, he won the U.S. | Entretanto, estudou na Universidade Estadual de Ohio. |
| 'You are not attending!' said the Mouse to Alice severely. | 'Você não está prestando atenção!', disse o Rato a Alice rispidamente. |
| A little bird told me you are not attending Mass. | Um passarinho me contou que você não está indo à missa. |
| Berlioz met Franz Liszt who was also attending the concert. | 32 Berlioz conheceu Franz Liszt , que também foi assistir ao concerto. |
| The scenes of horror attending this massacre are beyond description. | As cenas de horror do massacre são indescritíveis. |
| Barât, however, was already attending a party organized by some of his friends, and the hosts convinced him not to leave. | Porém, Carl já se encontrava numa festa organizada por alguns dos seus amigos, e os anfitriãos convenceram no a não a abandonar. |
| After attending high school, Hill graduated from Rutgers University in 1859. | Graduou se na Rutgers University, em 1859. |
| Private life As a youth John was a retiring figure, heavily influenced by the clergy, living surrounded by priests and attending daily Mass in the church. | Vida privada Em sua juventude foi uma figura retraída, fortemente influenciado pelo clero, vivendo cercado de padres e frequentando diariamente as missas da Igreja. |
| Ahmadinejad supporters are invited to get involved with the campaign by sending SMS messages, making phone calls and attending physical campaign events. | Os apoiadores de Ahmadinejad são convidados a colaborar com a campanha enviando mensagens SMS, fazendo ligações telefônicas e participando de eventos de campanha . |
| However, by the time he began attending Glenbard North High School in Carol Stream, Illinois, he had become only an average athlete. | entretanto, quando começou a frequentar a escola média Glenbard North em Carol Stream, Illinois, se tornou apenas um atleta regular. |
| At the beginning of the series, he is attending military school in Alabama, run by the strict Commandant Spangler (Daniel von Bargen). | Devido ao seu comportamento extremamente ruim, ele é enviado para uma escola militar dirigido pelo estrito Comandante Spangler. |
| We went from bed to bed. The attending physician was in charge. | Íamos de cama em cama. O médico atendente estava de plantão. |
| The late Geoffrey Dickens, M.P. was attending a fete in his constituency. | O falecido Geoffrey Dickens, estava participando de uma festa do seu partido. |
| Most of the delegates were either school teacher or students attending universities. | A maioria dos delegados eram ou professor da escola ou alunos que frequentavam universidades. |
| Romina used to work organizing social events, but is only attending school currently. | Romina costumava trabalhar organizando eventos sociais, mas ela está fazendo faculdade atualmente. |
| Liu Xia had to thank the plain clothes security police officers for attending | Liu Xia teve que agradecer pelo comparecimento de policiais vestidos à paisana |
| He gained fame as a baseball player while attending high school in Kanazawa. | Ele ganhou fama como jogador de beisebol na época que frequentava o colégio em Kanazawa. |
| Account of the Death of Sitting Bull and of the Circumstances Attending It. | Touro Sentado e seu filho morreram baleados na luta que se seguiu à tentativa de prisão. |
| Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure. | Em caso de impedimento do Presidente, este é substituído por outro juiz, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. |
| Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Em caso de impedimento do Presidente , este é substituído por outro juiz , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Em caso de impedimento do Presidente , este Ø substituído por outro juiz , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| While it was not an official priority at the School of Jurisprudence, Tchaikovsky maintained an extracurricular connection by regularly attending the opera with other students. | Enquanto não era uma prioridade oficial na Escola de Jurisprudência, Tchaikovsky a manteve como uma atividade de lazer, frequentando, com regularidade, a ópera com outros alunos. |
| Several bases are now home to families with children attending schools at the station. | Diversas bases são agora lar de famílias com crianças que vão a escolas em estações. |
| I'm walking around the stage I'm not attending to the control of my legs. | Estou caminhando pelo palco sem prestar atenção no controle das pernas. |
| In 1995, 71.2 percent of children ages 7 to 14 years were attending school. | Em 1995, 71,2 das crianças com idade entre 7 e 14 anos estavam matriculadas na escola. |
| Arafat had met Abu Iyad while attending Cairo University and Abu Jihad in Gaza. | Arafat tinha encontrado Abu Iyad, enquanto frequentava a Universidade de Cairo e Abu Jihad em Gaza. |
| Gable, commenting that he felt unwell, left the set without attending the wrap party. | Gable, comentou que se sentia mal, e deixou o set sem comparecer à festa de encerramento. |
| This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing. | Esta audiência foi adiada pelas autoridades angolanas, numa aparente tentativa de dissuadir os observadores internacionais e membros do público de assistirem à audiência. |
| He and his son are both attending Cal State Long Beach right now taking classes. | Ele e seu filho estão agora estudando na Cal State Long Beach. |
| The numbers of those attending the trials continued to grow, attracting international media and activists. | O número de pessoas presenciando o processo continuou a aumentar, atraindo a mídia internacional e ativistas. |
| Fans found guilty of bad behaviour will be fined and excluded from attending future matches. | Os torcedores que forem considerados culpados de mau comportamento serão multados e impedidos de comparecer a futuras partidas. |
| While in Brazil, Casaubon receives a letter from Belbo about attending a meeting of occultists. | Enquanto no Brasil, Casaubon recebe uma carta de Belbo sobre comparecer a uma reunião de ocultistas. |
| However, Sam died the night before the opening, preventing the brothers from attending the premiere. | Todavia, como Sam havia morrido, os irmãos foram ao seu funeral e não puderam aparecer na premiere. |
| In the autumn of that year, he began attending the University of California, Santa Cruz. | No mesmo ano entrou para a Universidade da Califórnia. |
| When 19 year old Reed continued his education by attending Columbia University in Manhattan, he rented a room in a boarding house owned by the aunt of a young girl named Susan Storm. | Quando Reed passou a estudar na Universidade de Columbia alugou um quarto numa pensão que era propriedade da tia de uma garota chamada Susan Storm. |
| Schwarzenegger made his first plane trip in 1966, attending the NABBA Mr. Universe competition in London. | Schwarzenegger fez sua primeira viagem a avião em 1966, participando da competição NABBA Mr. Universo em Londres. |
| Career They formed the group in Canton, Ohio in 1958 while attending Canton McKinley High School. | Eles formaram a banda na cidade de Canton, Ohio em 1958 na época em que cursavam o ensino médio. |
