Translation of "by becoming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is becoming warmer day by day. | Está ficando mais quente a cada dia. |
| The weather was becoming stormy by the end of the incident. | Era um avião cargueiro com quatro passageiros a bordo. |
| God thus became an unconscious and nonresponsive being by becoming the universe. | Para pandeístas Deus originou e se tornou o Universo . |
| They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. | Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários. |
| The mechanisms by which other diseases do their damage are becoming better understood. | Os mecanismos pelos quais as doenças atuam são cada vez melhor compreendidos. |
| Frodo manages to escape by putting the Ring on his finger, becoming invisible. | Frodo tenta escapar colocando o Anel em seu dedo e desaparece em frente de Boromir. |
| We're becoming impatient. | Estamos nos tornando impacientes. |
| We're becoming desensitized. | Estamos ficando insensíveis. |
| However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers | Entretanto, os pacientes também contribuem diligentemente ao tornarem se voluntários para lutar como ativistas contra a a pandemia de HIV |
| But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. | Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. |
| He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red. | Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido. |
| It's becoming a community. | Está virando uma comunidade. |
| You are becoming lazy! | Você está ficando preguiçoso! |
| Are people becoming wiser? | As pessoas estão ficando mais sábias? |
| We are evolved to second guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists. | Evoluímos para questionar o comportamento dos outros ao nos tornarmos brilhantes psicólogos. |
| She is attacked by Dracula, and defeats Callisto, becoming the new leader of the Morlocks. | Ela se culpa por matar a jovem mutante que deveria estar protegendo por ser líder dos Morlocks. |
| The College is in the process of becoming the University of the Bahamas by 2015. | Em 1973, as Bahamas conquistam a independência. |
| It's becoming a green model. | Está se tornando um modelo verde. |
| It's downtowns becoming ghost towns. | São centros urbanos tornando se cidades fantasma |
| The sky is becoming cloudy. | O céu está ficando nublado. |
| This country is becoming weird!!! | Este país está a ficar estranho!!! |
| I'm becoming a real man. | Estou me tornando um homem de verdade. |
| I'm becoming a real man. | Eu estou me tornando um homem de verdade. |
| These entities have to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .' | Para pode rem integrar o ECAF , estas entidades têm ser individualmente aprovadas pelo Eurosistema . |
| These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . | O BCE publica um calendário dos perío dos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano . |
| These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . | Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . |
| In 1900, he attended the University of Vienna, becoming influenced by the works of Carl Menger. | Em 1900, Mises frequentou a Universidade de Viena, sendo influenciado pelos trabalhos de Carl Menger. |
| He holds Austrian citizenship by birth and has held U.S. citizenship since becoming naturalized in 1983. | Conseguiu cidadania austríaca a partir de seu nascimento e a cidadania estadunidense desde ter se naturalizado em 1983. |
| He later joined the Iranian resistance group led by Khomeini, becoming one of his hard liner advisors. | Ele então fugiu para a França e se juntou ao grupo de resistência iraniana liderada pelo aiatolá Ruhollah Khomeini. |
| She forged alliances with religiously inclined senators by becoming a regular participant in the Senate Prayer Breakfast. | Ela forjou alianças com senadores religiosos, tornando se uma participante regular do National Prayer Breakfast. |
| Numazu town expanded in 1923 by merger with Yanagihara village, becoming Numazu City on July 1, 1923. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Julho de 1923. |
| In living his life Marx would overcome his lack of formal education by becoming very well read. | Durante todo o resto de sua vida, Marx iria superar sua falta de educação formal pelo exercício constante da leitura. |
| Buildings are becoming bundles of services. | Prédios estão se tornando pacotes de serviços. |
| And the other is becoming paraplegic. | O outro é se tornar paraplégico. |
| Becoming the basis of the economy. | Tornando se a base da economia. |
| Ory Okolloh on becoming an activist | Ory Okolloh sobre tornarse uma ativista |
| Our cities risk becoming literally uninhabitable. | As nossas cidades estão em risco de se tornarem literalmente inabitáveis. |
| He is afraid of becoming sick. | Ele tem medo de ficar doente. |
| His name was becoming widely known. | Seu nome tornou se amplamente conhecido. |
| She dreamed of becoming a nurse. | Ela sonhava em ser enfermeira. |
| Tom is considering becoming a bartender. | O Tom está pensando em se tornar um barman. |
| Preventative medicine is becoming better understood. | Medicina preventiva está sendo avançada atualmente. |
| To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare. | Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo. |
| Moreover, Germany, it seems, is becoming a geo economic power driven by the needs of its export sector. | Além disso, a Alemanha parece estar a tornar se uma potência geo económica impelida pelas necessidades do seu sector exportador. |
| Maria Yanomami, 52, made history by becoming the first Yanomami woman ever to reach the summit of Yaripo. | Maria Yanomami, hoje com 52, faz história ao se tornar a primeira mulher Yanomami a alcançar o cume do Yaripo. |
