Translation of "by breaching" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His intention was to photograph any breaching committed by the security. | Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança. |
| And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. | E eu estava pensando em baleias corcunda saltando na água e golfinhos. |
| They are also famous for their acrobatic breaching from the water, e.g. | Por exemplo, o cachalote parece usá los para se defender e para chamar a atenção. |
| Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting. | Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar. |
| It is a fast swimmer (over 60 km h), and breaching behavior and aerial acrobatics are common with this species. | São nadadores rápidos (até 60 km por hora) e são muito bons em acrobacias, uma coisa bem comum nesta espécie. |
| NEW DELHI In recent years, the People s Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries long and disputed Himalayan frontier. | NOVA DELI Em anos recentes, o Exército de Libertação Popular (ELP) tem aproveitado a sua crescente influência política para provocar escaramuças e impasses localizados com a Índia, atravessando a longa e disputada fronteira entre os dois países, nos Himalaias. |
| After all, breaching the ethical and legal barrier to permanent genetic modification could make it more difficult to block its application for treating non lethal conditions, or even for enhancing qualities like cognitive ability or athletic prowess. | Afinal, romper a barreira ética e legal para dar lugar à modificação genética permanente poderia tornar mais difícil o bloqueio à sua aplicação no tratamento de distúrbios não mortais, ou até mesmo no aumento de qualidades como as capacidades cognitivas ou a aptidão atlética. |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | Informação que copiamos de pessoa para pessoa por imitação, pela linguagem, falando, contando histórias, vestindo roupas, fazendo coisas. |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. |
| Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. | Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. |
| One, by one, by one. | Cada um de nós. |
| Photo by by Luciano Joaquim | Foto de Luciano Joaquim |
| Photo by GV, CC BY. | Imagem de GV, CC BY. |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Administração estadual Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| Sort all digikam Albums by Folder, by Collection, or by Date. | Ordena todos os álbuns do digikam por Colecção, Data ou por Pasta. |
| I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! | E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Foto de thesspirit, republicada com permissão. |
| Not by you, not by us. | Nem por você, nem por nós. |
| Photo by Elena Nikolovska, CC BY. | Foto de Elena Nikolovska, CC BY. |
| Photo by Anna Gotowska, CC BY. | Photo by Anna Gotowska, CC BY. |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) | Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| Moses' other names were Jekuthiel (by his mother), Heber (by his father), Jered (by Miriam), Avi Zanoah (by Aaron), Avi Gedor (by Kohath), Avi Soco (by his wet nurse), Shemaiah ben Nethanel (by people of Israel). | Mais humilde do que qualquer outro homem (), ele gozava de privilégios únicos, pois nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem Deus conhecera face a face (). |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho. |
| It was produced by Diaghilev, with sets by Picasso, the libretto by Apollinaire and the music by Erik Satie. | O resultado foi Parade , que seria produzido por Diaghilev em 1917, com cenografia de Picasso e música de Erik Satie. |
| And it was done not by us, not by me, but by nature. | E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza. |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | As emissões destas instituições são reportadas pelos BCN e não pelo BPI . |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) SEK By maturity ( 2 bands ) | SEK Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) CHF By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. | As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo. |
| That's not by chance, that's by design. | Isso não é por acaso, isso ocorre pelo 'design'. |
| Image by Antonio Ordóñez Forero CC By | Imagem de Antonio Ordóñez Forero CC By |
| Image by Alvin Chua (CC BY 2.0). | Imagem de Alvin Chua (CC BY 2.0). |
| Photo by Joi Ito (CC BY 2.0) | Foto de Joi Ito (CC BY 2.0) |
| Photo by Altamiro Borges (CC BY 3.0) | Foto de Altamiro Borges (CC BY 3.0) |
| Photo by Evan Lovely (CC BY 2.0) | Foto de Evan Lovely (CC BY 2.0) |
| Photo by Capitu. CC BY NC 2.0 | Foto Capitu Licença sob CC BY NC 2.0 |
| Photo by Judy Glova (CC BY 2.0) | Foto de Judy Glova (CC by 2.0) |
| Image by Saqib, CC BY SA 4.0. | Imagem cedida por Saqib, CC BY SA 4.0. |
| Photo by Mark Morgan, CC BY 2.0. | Foto de Mark Morgan, CC BY 2.0. |
| Photograph by Joi Ito (CC BY 2.0) | Foto de Joi Ito (CC BY 2.0) |
