Translation of "by citing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies. | Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT. |
| Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns. | Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança. |
| The White House published a quote citing | A Casa Branca publicou um texto que diz |
| Split By the end of 2003, the Godfrey brothers split with Edwards, citing creative and personal differences. | Em 2003, os irmãos Godfrey demitiram Edwards da banda, citando diferenças musicais e pessoais. |
| Citing the language and the spirit of the U.S. | Em 1976 o Vietname vira independente. |
| From the Mirror, citing Cheat Khmer, Vol.1, 40, 18.3.2009 | The Mirror cita Cheat Khmer, Vol.1, 40, 18.3.2009 |
| Citing local sources, some reporters put the death toll higher. | De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior. |
| After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion. | Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão. |
| ISBN 0 393 05003 3 review citing original publishing date 1995. | Gould escreveu esta rubrica entre Janeiro de 1974 e Janeiro de 2001. |
| He then returned, citing 25 reasons which forced him to blog again. | Ele então retornou, citando os 25 motivos que o obrigaram a voltar a blogar. |
| Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences. | Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis. |
| In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences. | Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis . |
| Midway through the tour, Ed King left the band, citing tour exhaustion. | Para completar, Ed King saiu da banda, por problemas pessoais. |
| However it was later called off, citing cultural differences between the two companies. | No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas. |
| However, critical opinion has improved since 1984, citing the film's intensity and imagination. | No entanto, a opinião crítica tem melhorado desde 1984, citando a intensidade e a imaginação do filme. |
| It was the only Simple Minds album released by Chrysalis Records, who refused to release the album in the U.S., citing lack of interest. | Destacou se, no entanto, por ter sido o único álbum da banda lançado pela Chrysalis Records, que se recusou a lançá lo nos Estados Unidos, alegando falta de interesse. |
| Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention. | Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia. |
| On Friday, the Arabic language Rif Akhbar outlet reported 97 arrests, citing official government figures. | Dias depois, o jornal local no idioma árabe Rif Akhbar reportou 97 prisões, com base nas informações oficiais do governo. |
| General Francisco Morales Bermúdez replaced Velasco in 1975, citing Velasco's economic mismanagement and deteriorating health. | Francisco Morais Bermúdez substituiu Velasco, em 1975, citando a malversação econômica de Velasco e com saúde deteriorando. |
| The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion. | Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio. |
| However, Jara quit the position before the season ended, citing irreconcilable differences with club management. | No entanto, Jara foi demitido antes do final da temporada, alegando diferenças irreconciliáveis com a gestão do clube. |
| Hinkle and Murdock refused, citing their right as American citizens to settle where they pleased. | Hinkle e Murdock se negaram, citando seu direito como cidadãos americanos de poder ficar aonde quisessem. |
| The event was also cancelled a few hours before the opening, with authorities citing security concerns. | A apresentação também foi cancelada horas antes de começar pelos mesmos motivos de segurança. |
| The exact year of his birth is debated, with most biographers citing the year as 1466. | O ano exato de seu nascimento é debatido, com a maioria dos biógrafos citando o ano de 1467. |
| He pulled back as the train passed, citing that the Train Suction episode affected his response. | Ele se afastou quando o trem passou, citando que o episódio Train Suction afetou sua resposta. |
| Increasingly, elected officials like de León and Garcia are citing that argument in discussions over SB 32. | Cada vez mais políticos eleitos como Kevin de León e Cristina Garcia estão usando este argumento nos debates sobre a lei estadual N 32. |
| Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter. | Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida. |
| Lisa Middelhauve resigned on April 30, 2008 citing personal reasons and discomfort in being the band's frontwoman. | Em maio de 2008 Lisa Middelhauve deixa a banda por motivos pessoais, deixando o Xandria em busca de uma nova vocalista. |
| A. J. Ayer asserted the unverifiability and meaninglessness of religious statements, citing his adherence to the empirical sciences. | A. J. Ayer afirmou a inverificabilidade e a falta de sentido das afirmações religiosas, citando a sua adesão às ciências empíricas. |
| JANET(UK) announced it will discontinue Usenet service, effective July 31, 2010, citing Google Groups as an alternative. | JANET (UK) anunciou que iria descontinuar o serviço Usenet, a partir de 31 julho de 2010, citando o Google Groups como uma alternativa. |
| Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward. | Llywelyn recusou se a prestar homenagem a Eduardo por causa das hostilidades e o fato do rei estar abrigando seus inimigos. |
| Anonymous Africa took responsibility for the attack, citing the ANC's support for Robert Mugabe in Zimbabwe as the motive. | Anonymous África assumiu a responsabilidade pelo ataque, citando o apoio do ANC para Robert Mugabe no Zimbábue como o motivo. |
| William Atwell states that around 1400 the population of China was perhaps 90 million people, citing Heijdra and Mote. | William Atwell afirma que entorno de 1400 a população da China era possivelmente de 90 milhões de pessoas, citando Heijdra e Mote. |
| Verbal context influences the way an expression is understood hence the norm of not citing people out of context. | Sendo assim, com algumas apologias, criou o termo context of situation . |
| Some of the feminists left the conference, citing that they had not been able to make up their minds. | Algumas mulheres deixaram a palestra, alegando que não as ideias discutidas na palestra não haviam sido capazes de entrar em suas mentes. |
| According to GameDaily, it's impossible to dislike Ling Xiaoyu , citing her as both an attractive and a strong character. | Recepção A empresa subsidiária estadunidense GameDaily afirmou que é impossível não gostar de Ling Xiaoyu , descrevendo a como uma personagem atrativa e forte. |
| By the time the band finished the recording of its debut EP, Come on Down , Turner decided to leave the group, citing his distaste with Ament and Gossard's heavy metal leanings. | Quando a banda terminou seu primeiro EP, Come on Down , Turner decidiu sair, citando seu distanciamento do heavy metal de Ament e Gossard. |
| After practicing and playing in several pre season games, he returned to retirement before the start of the regular season, citing controversy over his return sparked by opposition from several active players. | Ele chegou a treinar e a participar de alguns jogos de pré temporada, mas voltou à aposentadoria antes do início da temporada, citando a controvérsia gerada por inúmeros jogadores em atividade em relação ao seu retorno. |
| Some white Americans, however, have attempted to shift the blame for dying younger to African Americans themselves, citing their lifestyles. | Alguns Americanos brancos, no entanto, tentaram desviar a culpa de morrer mais novo para os próprios Afro americanos, citando os seus hábitos de vida (NdT lifestyles). |
| The group also increasingly shunned television appearances, citing their preference that their fans hear and see them in live concerts. | O grupo também cada vez mais evitava aparições na televisão, citando sua preferência de que seus fãs os ouvissem e assistissem seus concertos ao vivo. |
| Corgan in particular was open about his appreciation of heavy metal, citing Dimebag Darrell of Pantera as his favorite contemporary guitarist. | Corgan era aberto sobre o seu apreço do heavy metal, citando Dimebag Darrell do Pantera como o seu guitarista contemporâneo favorito. |
| She filed for divorce nine days later, citing his heroin and liquor problems, but they reconciled and remained married until 1979. | Ela pediu o divórcio nove dias depois, citando seus problemas com heroína e álcool. |
| Chief Spires left the bands a few months after the release of Black Seeds of Vengeance citing personal and professional differences. | Chief Spires deixou a banda poucos meses após o lançamento do Black Seeds alegando diferenças pessoais e profissionais. |
| On April 30, 2007, phpBB founder and co Project Manager James Atkinson officially resigned from his duties towards phpBB, citing personal circumstances. | Em 30 de abril de 2007, o fundador e co chefe do projeto James Atkinson desligou se oficialmente dos seus deveres com o phpBB, citando razões pessoais. |
| James Purefoy was originally cast as V, but left six weeks into filming, citing difficulties wearing the mask for the entire film. | James Purefoy foi originalmente escalado como V, mas deixou as gravações após seis semanas de filmagens, citando dificuldades com a máscara durante todo o filme. |