Translation of "by cons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| cons. | Ex. |
| What are the pros and cons of hitchhiking? | Quais são os prós e contras de viajar de carona? |
| Suresh Kumar comments on a Google Plus discussing the pros and cons of Capital Punishment | Suresh Kumar comenta em uma discussão no Google Plus sobre os prós e contras da pena de morte |
| Waters' solo career has included three studio albums The Pros and Cons of Hitch Hiking , Radio K.A.O.S. | A carreira solo de Waters inclui três álbuns de estúdio The Pros and Cons of Hitch Hiking (1984), Radio K.A.O.S. |
| It consists of the village of Laax and the hamlets of Salums, Cons, Laax Murschetg, and Laax Dorf. | Laax é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 1.218 habitantes. |
| A variable which refers to a given list is simply a pointer to the first cons in the list. | O átomo codice_6 representa o valor nulo e ao mesmo tempo representa uma lista vazia. |
| Virgílio Brandão ponders on the pros and cons of the adoption of the Euro as a currency in Cape Verde. | Virgílio Brandão pondera sobre os prós e contras da adoção do Euro como moeda em Cabo Verde. |
| As for the cons, Lilikely, a French expatriate, shares the experience of learning Malagasy as a vazaha ( foreigner in Malagasy) | Quanto aos desafios, essa foi a experiência de Lilikely, uma vazaha ( estrangeira em malgaxe), sobre o aprendizado do malgaxe |
| Bourg des Comptes (, Gallo Bórg Cons ) is a commune in the Ille et Vilaine department in Brittany in northwestern France. | Bourg des Comptes é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille et Vilaine. |
| As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love. | Se você está pensando nas vantagens e desvantagens de uma relação, eu não acho que você possa chamá la de amor. |
| Of the many data structures that can be built out of cons cells, one of the most basic is called a proper list . | É com apenas esses dois tipos de dados que se constroem as expressões S, as estruturas basilares de LISP. |
| He wrote, Having weighed all the pros and cons, I find the explanation of flying discs from outer space the most likely one. | Ele escreveu Tendo avaliado os prós e contras, eu considero a explicação de discos voadores vindos do espaço exterior, a melhor delas. |
| syntaxhighlight lang Scheme Calculation of Hofstadter's male and female sequences as a list of pairs(define (hofstadter male female n)(if ( n 0)( n (male (female ( n 1)))))))(male (lambda (n)(if ( n 0)( n (female (male ( n 1))))))))'()(cons (cons (female i)(male i))(loop ( i 1)))))))(hofstadter male female 8) ((1 . | E em 1985, foi divulgado e disponibilizado o Revised n Report on the Algorithmic Language Scheme (RnRS) da conferência citada anteriormente pelo MIT e pela Indiana University. |
| The first option was chosen by the group for the new Pink Floyd project and the second idea eventually became Waters's first solo effort, a concept album titled The Pros and Cons of Hitch Hiking . | A primeira opção foi escolhida pelo grupo para ser o novo projeto do Pink Floyd, enquanto a segunda ideia se tornou um esboço para o primeiro disco solo de Waters, um álbum conceitual intitulado The Pros and Cons of Hitch Hiking . |
| So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim. | Então, o modo como muitos golpes funcionam não é o golpista fazer a vítima a confiar nele, mas demonstrar que ele confia na vítima. |
| In fact, certain advocates of US intervention both neo cons and liberal hawks seem to desire the opposite outcome they want a war against Iran. | Na verdade, alguns defensores da intervenção dos EUA tanto os neo conservadores como os falcões liberais parecem desejar o resultado oposto eles querem uma guerra contra o Irão. |
| The second, a project about a man's dreams across one night that dealt with marriage, sex, and the pros and cons of monogamy and family life versus promiscuity. | O segundo, um projeto sobre os sonhos de um homem em uma noite, que lidavam com o casamento, sexo, e os prós e contras da monogamia e da vida familiar versus a promiscuidade. |
| The Madrid European Council also decided that the euro should circulate alongside the national currencies for a maximum of six months , although subsequently , the pros and cons of shortening this period were discussed . | O Conselho Europeu de Madrid decidiu igualmente que o euro deveria circular a par das anteriores moedas nacionais por um período máximo de seis meses , ainda que subsequentemente tenham sido debatidos os prós e os contras de uma redução desse espaço de tempo . |
| As the heads of member states of the Fifth Summit of the Americas gather today in Trinidad and Tobago, bloggers Caribbean wide are eager to discuss the pros and cons of the event. | Enquanto os líderes dos estados membros da 5 Cúpula das Américas se reúnem hoje (sexta feira, 17 de Abril) em Trinidade e Tobago, bloggers de toda a área do Caribe estão ansiosos para discutir os prós e contras do evento. |
| Catch Me If You Can is a 2002 American biographical crime drama film based on the life of Frank Abagnale, who, before his 19th birthday, successfully performed cons worth millions of dollars by posing as a Pan American World Airways pilot, a Georgia doctor, and a Louisiana parish prosecutor. | Catch Me If You Can () é um filme norte americano de 2002, uma comédia dramática baseada na vida de Frank Abagnale Jr., que antes de chegar aos 19 anos de idade, conseguiu milhões de dólares alegando ser um médico, advogado e um piloto de uma companhia aérea. |
| If a given cons is taken to be the head of a linked list, then its car points to the first element of the list, and its cdr points to the rest of the list. | Implementação das Listas Originalmente, em Lisp havia duas estruturas de dados fundamentais o átomo e a lista o átomo pode ser numérico, ou alfanumérico. |
| As a good lawyer, Obama weighs the pros and cons, aware that it is impossible to do nothing in the Syrian crisis but remaining viscerally disinclined to leap into any foreign entanglement that would distract attention from his agenda of domestic reform. | Como um bom advogado, Obama pesa os prós e os contras, ciente de que é impossível não fazer nada na crise síria, mas continua profundamente relutante em saltar para qualquer enredamento internacional que desviaria a atenção da sua agenda para a reforma nacional. |
| Nuclear power the energy crisis has even die hard environmentalists reconsidering it. In this first ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think and might even change your mind. | Energia nuclear a crise energétia tem até ambientalistas obstinados reconsiderando a. Neste inédito debate TED, Stewart Brand e Mark Z. Jacobson discutem sobre os prós e contras. Uma discussão que vai fazer você pensar e poderá até mudar sua opinião. |
| Recommendation 6 The banking industry and the Eurosystem should engage in the evaluation of the pros and cons of establishing a Europe wide wholesale infrastructure for cash handling in the Single European Payments Area based on the concept described in Chapter 3.3 . | Recomendação 6 A indústria bancária e o Eurosistema devem avaliar os prós e os contras da criação de uma infra estrutura europeia para o processamento de numerário por grosso num espaço único de pagamentos em euros , baseado no conceito descrito no capítulo 3.3 . |
| Lou Gold, an American eco spirit guy now traveling in Brazil blogs about northern Brazilian rodeos , the expanding economy of the Brazilian state of Acre, his own past growing up in the Midwest, and about the pros and cons of the progress. | Lou Gold, um americano com um eco espírito agora viajando pelo Brasil bloga sobre rodeios no norte do Brasil, a economia em expansão do estado brasileiro Acre, seu próprio passado crescendo no meio oeste, e sobre os prós e contras do progresso. |
| While there is no agreed framework for weighting these pros and cons and for achieving uncontroversial conclusions , experience has shown that the costly procedure of undertaking institutional changes in the supervisory structure has usually been a response to signals of a malfunctioning of prevailing arrangements . | Apesar de não existir um quadro uniforme para avaliar estes prós e contra , nem para se chegar a conclusões consensuais , a experiência tem demonstrado que os procedimentos onerosos da alteração a nível institucional das estruturas de supervisão têm sido , em geral , concebidos como resposta a sinais de mau funcionamento dos sistemas vigentes . |
| Hugo Albuquerque from O Descurvo blog writes about each and every national football team that will play in the 2010 Fifa World Cup describing the pros and cons of every one of them and also a little bit of each one's history on international matches. | Hugo Albuquerque do blog O Descurvo escreve sobre cada seleção nacional de futebol que irá jogar na Copa do Mundo Fifa 2010, descrevendo os prós e contras de cada uma delas e também explicando um pouco da história de cada uma em jogos internacionais. |
| The government argued that Ota was a key piece of its overall transport strategy, which included highspeed rail lines to Spain, but even so recognized that the project wasn't finalized and that a debate on the pros and cons of both sites would be worthwhile. | O governo argumentou que a Ota era uma peça chave de sua estratégia global de transportes, que inclui linhas ferroviárias de alta velocidade para a Espanha, mas mesmo assim reconheceu que o projeto não foi concluído e que um debate sobre os prós e contras de ambos os locais a valer pena. |
| Themes within Kiedis' repertoire include love and friendship, teenage angst, good time aggression, various sexual topics and the link between sex and music, political and social commentary (Native American issues in particular), romance, loneliness, globalization and the cons of fame and Hollywood, poverty, drugs, alcohol, dealing with death, and California. | Temas dentro de seu repertório incluem amor e amizade, angústia adolescente, sexo e a relação entre sexo e música, comentário político e social, romances, solidão, globalização e os pontos ruins da fama e Hollywood, pobreza, drogas, vida, lidando com a morte, e a Califórnia. |
| C linked list Below is an example definition of a linked list in C.Note that this pointer recursive definition is essentially the same as the reference recursive definition from the Haskell programming language codice_50 is the empty list, and codice_51 is a cons cell of type codice_7 with another link also of type codice_7. | Exemplos Abaixo é mostrado o exemplo da declaração de uma lista encadeada em C, o que não seria possível sem o uso de ponteiros Note que essa definição recursiva de ponteiros é a mesma que a definida em Haskell A definição com referências, por outro lado, possui checagem de tipo, sem confusão de símbolos. |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | Informação que copiamos de pessoa para pessoa por imitação, pela linguagem, falando, contando histórias, vestindo roupas, fazendo coisas. |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. |
| Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. | Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. |
| One, by one, by one. | Cada um de nós. |
| Photo by by Luciano Joaquim | Foto de Luciano Joaquim |
| Photo by GV, CC BY. | Imagem de GV, CC BY. |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Administração estadual Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| Sort all digikam Albums by Folder, by Collection, or by Date. | Ordena todos os álbuns do digikam por Colecção, Data ou por Pasta. |
| I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! | E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Foto de thesspirit, republicada com permissão. |
| Not by you, not by us. | Nem por você, nem por nós. |
| Photo by Elena Nikolovska, CC BY. | Foto de Elena Nikolovska, CC BY. |
