Translation of "by contributing" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Contribuir Delinquência Contribuindo Contribuinte Contribui

  Examples (External sources, not reviewed)

Price stability supports higher living standards by contributing to ...
A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ...
MR How are Ecuadorian blogs contributing to conversation by citizens?
MR Como os blogs equatorianos contribuem com o diálogo cidadão?
I'm contributing.
Estou contribuindo.
We're contributing.
Nós estamos contribuindo.
You're contributing.
Você está contribuindo.
You're contributing.
Tu estás contribuindo.
Tom isn't contributing.
Tom não está contribuindo.
People started contributing ideas.
As pessoas começaram a contribuir ideias.
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers
Entretanto, os pacientes também contribuem diligentemente ao tornarem se voluntários para lutar como ativistas contra a a pandemia de HIV
Tom seems to be contributing.
Tom parece estar contribuindo.
Opposition Globalisation is seen as contributing to economic welfare by most economists but not all.
Oposição A globalização é vista como uma contribuidora para o bem estar econômico pela maioria dos economistas mas nem todos.
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.
Bloggers in Egypt are contributing to a campaign against violence by publishing videos shot in police stations.
Alguns blogueiros no Egito estão contribuindo para uma campanha contra a violência publicando vídeos capturados em postos policiais.
One of the contributing factors to loss of the war by Mexico was the inferiority of their weapons.
A Guerra entre México e Estados Unidos foi um dos grandes fatores que precipitaram a Guerra Civil dos Estados Unidos.
And that's what I'm now contributing to this.
E é com isso que eu estou contribuindo com esse projeto.
He's the only African who's contributing to this.
Ele é o único africano contribuindo para este site.
Large areas of standing water caused by flooding lead to infection, as well as contributing to mosquito borne illnesses.
Grandes áreas de água parada causadas por enchentes causados pelos sistemas tropicais podem levar a infecções e zoonoses.
The ESCB is monitoring and contributing to these discussions .
O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões .
11 The ECB has been contributing to this work .
O BCE tem contribuído para estes trabalhos .
Another contributing factor to the gap is lifestyle choices.
Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida.
Moreno also started contributing additional guitar on several tracks.
Moreno também, começou a contribuir como guitarrista em diversas faixas.
The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6 of the country's GDP.
O setor se recuperou em 2010, tornando se o maior setor do país por produção econômica e contribuindo com 43,6 do PIB nacional.
It was written in PHP for use with MySQL by Michel Valdrighi, who is now a contributing developer to WordPress.
Escrito em PHP para uso em MySQL, o b2 foi escrito por Michel Valdrighi, que é agora um contribuidor no desenvolvimento do WordPress.
Political boundaries drawn by the British did not always reflect homogeneous ethnicities or religions, contributing to conflicts in formerly colonised areas.
As fronteiras políticas desenhadas pelos britânicos nem sempre refletiram etnias ou religiões homogênea, contribuindo para conflitos em áreas anteriormente colonizadas.
monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate .
Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão .
The industrial sector is small, contributing 14.3 of GDP in 2010.
O setor industrial é pequeno, contribuindo com apenas 14,3 do PIB em 2010.
It is also produced by the partial oxidation of ethanol by the liver enzyme alcohol dehydrogenase and may be a contributing factor to hangovers from alcohol consumption.
É produzido pela enzima álcool desidrogenase, que ocorre principalmente no fígado, mas também, em pequena quantidade, na retina.
The STEP statistics are expected to play an important role in fostering the integration of this market by contributing to greater transparency .
Prevê se que as estatísticas STEP desempenhem um papel importante na promoção da integração deste mercado ao contribuir para uma maior transparência .
One of those things is contributing to a cause larger than yourself.
Uma dessas coisas é contribuindo com uma causa maior que você.
contributing to particular activities , such as the ECB 's advisory functions , and
na contribuição para certas actividades específicas , tais como as funções consultivas do BCE , e
A The actively contributing community counts more than 100 translators and growing.
R A contribuição activa da comunidade conta com mais de 100 tradutores e está a crescer.
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.
Fatores como dinheiro, corrupção e a cultura da impunidade contribuem negativamente com o problema.
And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding.
E tem contribuído para o efeito cascata de problemas perda das tradições, deslocamento de pessoas, superpopulação.
Lee wrote extensively for Timely, contributing to a number of different titles.
Lee escreveu extensivamente para a Timely Comics, contribuindo para vários títulos diferentes.
And it's very, very common for designers and people in the visual arts to feel that we're not contributing enough, or worse, that all we're doing is contributing to landfill.
E é muito, muito comum para designers e pessoas das artes visuais sentir que nós não estamos contribuindo o suficiente. Ou pior, que tudo o que nós estamos fazendo é contibuir com o depósito de lixo.
These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity .
Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado .
Since the United States was contributing the most, U.S. leadership was the key.
Since the U.S. was contributing the most, U.S. leadership was the key implication.
Many Germans were deported from Lüderitz, contributing to its shrinking in population numbers.
A maioria dos alemães foram deportados de Lüderitz.
Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment.
Amigos ajudaram o casal a reconstruir suas vidas, contribuindo com dinheiro, livros e equipamento de laboratório.
By supporting Islamist rulers, the US is contributing to a trend evident from the Maghreb to the badlands of Afghanistan and Pakistan Muslims killing Muslims.
Ao apoiar os governantes Islamitas, os EUA estão a contribuir para uma tendência que é evidente desde o Magrebe até às terras ermas do Afeganistão e do Paquistão Muçulmanos a matar Muçulmanos.
Several veteran Global Voices contributing authors are joined by leading transparency activists around the world to make up our team of researchers and research reviewers.
Vários autores veteranos do Global Voices se uniram a nós reunindo ativistas pela transparência de todos os cantos do planeta para formar nossa equipe de pesquisadores e avaliadores.
Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability.
A redução da despesa pública, juntamente com uma política monetária rigorosa, estão a contribuir para uma maior estabilidade de preços.
In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment .
Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental .
Henry became severely obese and his health suffered, contributing to his death in 1547.
Ele tornou se obeso mórbido e com saúde fraca, contribuindo para sua morte em 1547.
By contributing to the effectiveness of monetary policy , and by signalling the central bank 's commitment to price stability , the strategy contributes to the credibility of the ECB in the financial markets .
Ao contribuir para a eficácia da política monetária e ao sinalizar o compromisso do banco central relativamente à estabilidade de preços , a estratégia contribui para a credibilidade do BCE nos mercados financeiros .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português