Translation of "by deleting" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deleting an Album | Remover um Álbum |
| Deleting a Photograph | Remover uma Fotografia |
| Deleting photographs from the camera | Remover as fotografias da máquina |
| Deleting works from anywhere in any digikam windows | A remoção funciona em todas as janelas do digikam |
| The ECB would therefore suggest deleting the deadline . | Por conseguinte , o BCE gostaria de sugerir a omissão da referida data . |
| Open Möbius band The open Möbius band is formed by deleting the boundary of the standard Möbius band. | Propriedades A fita de Möbius é uma superfície com uma componente de fronteira não é orientável. |
| Instead of deleting your sentences, how about making them better? | Em vez de apagar suas frases, por que não as corrige? |
| As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b . | O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto . |
| deleting references to the existing Committee 's advisory capacity and establishing the EIOPC in an advisory mode by Commission Decision . | a supressão das referências às actuais funções consultivas do Comité e criação do CESPCR com funções consultivas , através de decisão da Comissão . |
| and Deleting references to the existing Committee 's advisory capacity and establishing the EBC in an advisory mode by Commission Decision . | e suprimir as referências às actuais funções consultivas do Comité e criar o CBE na qualidade de comité consultivo por decisão da Comissão . |
| Many were forced to censor their own work (by deleting or editing their posts), some were forced to shut down (zh). | Muitos foram forçados a censurar o próprio trabalho (apagando ou editando postagens), alguns foram forçados a fechar (zh). |
| Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone. | Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito. |
| Therefore , the ECB favours deleting the introduction of this new procedure in the Regulation . | O BCE defende , por conseguinte , a supressão deste novo procedimento previsto no regulamento . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | As passagens riscadas indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | Os caracteres riscados no corpo do texto indicam as passagens a suprimir por proposta do BCE . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | As palavras riscadas no corpo do texto existente indicam a posição onde o BCE propõe a eliminação do mesmo . |
| Similarly, deleting the root is done by removing the root and then putting the last element in the root and sifting down to rebalance. | Isso acontece na remoção, pois nesta operação selecionamos o último elemento do array e trocamos com a raiz. |
| Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. | Seja lá o que for, ao invés de o deletar, prefiro estudar você. |
| ( 2 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . | ( 2 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting the text . | As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| 2 ( ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | ( 2 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| ( 1 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | ( 1 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| ( 2 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | ( 2 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir a por proposta do BCE . |
| This may be achieved by making references to the Treaty and the Statute or by incorporating provisions thereof and referring to their provenance or by deleting any incompatibility or by a combination of these methods . | O Tratado e os Estatutos não especificam a forma de adaptação da legislação nacional , que pode ser efectuada mediante referências ao Tratado e aos Estatutos , pela incorporação das respectivas disposições , pela eliminação das incompatibilidades ou através da combinação destes métodos . |
| With the Confirm when moving items to trash setting you can set the verbosity of digikam when you delete a photograph or an Album. See Deleting a Photograph and Deleting an Album sections for more details. | Com a opção Confirmar ao enviar os itens para o lixo, poderá ver o nível descritivo do digikam quando o utilizador remover uma fotografia ou um álbum. Veja como Remover uma Fotografia ou Remover um Álbum para mais detalhes. |
| deleting references to the existing Committee 's advisory capacity and transferring them to the ESC and CESR . | suprimir as referências às actuais funções consultivas do Comité e transferi las para o CEVM e o CARMEVM . |
| For example, deleting a file on a Unix file system involves three steps Removing its directory entry. | Por exemplo, a deletação de um arquivo em um sistema de arquivos Unix envolve dois passos Removendo o seu registro. |
| Some Facebook users also accused Kabanov of deleting comments which were suspicious of his involvement in Irina's disappearance. | Alguns usuários do Facebook também acusaram Kabanov de apagar comentários que suspeitavam de seu envolvimento no desaparecimento de Irina. |
| ( 4 ) Here , strikethrough indicates where the ECB proposes deleting text from the current Article 21 ( 3 ) of the Banking Directive . | ( 4 ) Neste caso , o texto riscado indica onde o BCE propõe a supressão de texto no actual n. o 3 do artigo 21.o da Directiva Bancária . |
| Justification See paragraph 9 of the opinion ( ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | Fundamentação Ver o ponto 9 do parecer ( 1 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| Then instead of deleting those positive outliers, what I intentionally do is come into a population like this one and say, why? | Então, ao invés de apagar esses fora de série positivos, o que faço intencionalmente é ver uma população como essa e perguntar, por quê? |
| Justification See paragraph 2.5.3 . of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . | Fundamentação ver o ponto 2.5.3 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE encontra se em itálico . |
| Justification See paragraph 2.2 of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . | Fundamentação ver o ponto 2.2 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . |
| Justification See paragraph 1.2 of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . | Fundamentação ver o ponto 1.2 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . |
| Justification See paragraph 1.4 of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . | Fundamentação ver o ponto 1.4 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . |
| Against this backdrop , in line with the position taken for other Community legislation ( 3 ) , the ECB recommends deleting the above reference ( 4 ) . | Neste contexto , e na linha da posição tomada relativamente a outras disposições de direito comunitário ( 3 ) , o BCE recomenda a eliminação da supracitada referência ( 4 ) . |
| Justification See paragraph 19 of the opinion ( 1 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | Fundamentação ver o ponto 19 do parecer ( 1 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| Justification See paragraph 16 of the opinion ( 1 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | Fundamentação ver o ponto 16 do parecer ( 1 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir a por proposta do BCE . |
| The censor machine at Sina Weibo then started deleting accounts of journalists and editors who are working for the Southern Media Group. | Na sequência, a máquina de censura no Sina Weibo começou a excluir contas de jornalistas e editores empregados pelo Grupo Southern Media. |
| Thus replacing is done by deleting the root and putting the new element in the root and sifting down, avoiding a sifting up step compared to pop (sift down of last element) followed by push (sift up of new element). | Porém, o último elemento do array (que foi movido para a raiz) provavelmente não é o menor, e a raiz deve sempre guardar o menor elemento. |
| Justification See paragraphs 3.1 3.3 of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . | Fundamentação ver os pontos 3.1 a 3.3 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE encontra se em itálico . |
| The Bloggers Union calls for deleting blogs and urges bloggers to work as informants and monitor blogs to help in deleting the largest number of blogs possible!! Another commentator wrote in فين النفع في الحاله دي I think that the proper name should be the Arab Bloggers Monitor or the Arab Blogger's Gallows. | Acho que o nome correto deveria ser Monitor de Blogueiros Árabes ou Forca de Blogueiros Árabes. |
| Finally , the Treaty and the Statute of the ESCB do not prescribe the manner in which national legislation needs to be adapted . This may be achieved by making references to the Treaty and the Statute , by incorporating provisions thereof , by simply deleting incompatibilities or by a combination of these methods . | Por último , o Tratado e os Estatutos do SEBC não especificam a forma de adaptação da legislação nacional , o que pode ser alcançado através de referências ao Tratado e aos Estatutos , pela incorporação das respectivas disposições , pela simples eliminação das incompatibilidades ou através da combinação destes métodos . |
| Justification See sections 1 , 2 and 4 of the opinion ( 1 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | Fundamentação ver os pontos 1 , 2 e 4 do parecer ( 1 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
