Translation of "by differentiating between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Differentiating - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Examples (External sources, not reviewed)

Start differentiating into effector and memory cells.	Começa a diferenciar se em células efetoras e de memória.
Also, the tradition of differentiating between the coat of arms proper and a lozenge granted to women did not develop in Poland.	Também, a tradicional diferenciação entre o brasão de armas propriamente dita e um losango permitido às mulheres não se desenvolveu na Polônia.
Together they form a structural totality of the differentiating abstraction process.	Juntas elas formam a totalidade estrutural de diferenciação do processo de abstração.
The difference between these two accents is used for differentiating both various grammatical forms of a single lexeme and minimal tone pairs one from the other.	A diferença entre essas duas tonicidade é usada tanto para diferenciar formas gramaticais de um mesmo lexema único e de um par mínimo de tons.
Due diligence requirements differentiating between credit institutions trading and non trading books , commensurate with the respective investment horizons , should also be considered to avoid potentially negative repercussions on market making activities .	Deveria também ser ponderada a introdução de requisitos de diligência devida ( due diligence ) , distinguindo entre as carteiras de negociação e de não negociação das instituições de crédito , consoante os respectivos horizontes de investimento , tendo em vista evitar as repercussões potencialmente negativas nas actividades de criação de mercado .
Regarding the point made, differentiating political and common crimes, what happens when the lines between the two become nebulous when applied to the organization (the FARC in Her case) you delinquent in?	Regarding the point made, differentiating political and common crimes, what happens when the lines between the two become nebulous when applied to the organization (the FARC in Her case) you delinquent in?
A measurement of methylmalonic acid can provide an indirect method for partially differentiating Vitamin B and folate deficiencies.	A medição do ácido metilmalônico pode fornecer um método indireto para diferenciar parcialmente B12 e ácido fólico.
Differentiating Equation (3) and use of the ideal gas law, formula_22, yields formula_23Equation (4) is often expressed as formula_24because formula_25.	Diferenciando a equação (3) e usando a lei dos gases ideais, formula_27, gera formula_28Equação (4) é geralmente expressada como formula_29pois formula_30.
Differentiating science from pseudoscience has practical implications in the case of health care, expert testimony, environmental policies, and science education.	Diferenciar ciência e pseudociência tem implicações práticas no caso de cuidados de saúde, o testemunho de especialistas,Aquecimento global e educação científica.
It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.	Um radiologista leva anos de treinamento especializado para tornar se um expert em diferenciar o detalhe anatômico normal do achado preocupante.
The lack of PlcR in B. anthracis is a principle characteristic differentiating it from other members of the B. cereus group.	Como outras espécies de bacilos, B. anthracis tem forma de bastonete e é Gram positiva.
Keane are known for using a piano (or a synth) as the lead instrument instead of guitars, differentiating them from most other rock bands.	A banda é conhecida por usar um piano (ou um synth ) como o instrumento principal, em vez de guitarras, diferenciando os da maioria das outras bandas de rock.
Molybdenum minerals have been known throughout history, but the element was discovered (in the sense of differentiating it as a new entity from the mineral salts of other metals) in 1778 by Carl Wilhelm Scheele.	Minerais de Molibdênio são conhecidos ao longo da história, mas o elemento só foi descoberto (no sentido de diferenciação como uma nova entidade a partir dos sais minerais de outros metais) em 1778 por Carl Wilhelm Scheele.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.	As células tronco embrionárias ocuparam o centro do palco, sobretudo pela sua pluripotência na medida em que é fácil elas se transformarem em vários e diferentes tipos celulares.
A marquee, executed in red painted metal, covers the main access and gives identity to the building, characterizing it and differentiating it from other buildings.	Uma marquise, executada em metal pintado de vermelho, cobre o acesso principal e devido à sua forma e cor dá identidade ao prédio, caracterizando o e o diferenciando dos demais.
This debate and the amendment of the directive currently in force allow us to incorporate differentiating elements which demonstrate the diversity of this Europe of ours.	Este debate e a alteração da directiva actualmente em vigor permitem nos integrar factos diferenciais que falam da diversidade da nossa Europa.
Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station.	Confrontos entre bandidos e manifestantes perto da estação de metrô de Abbassiya.
Moreover , the question of whether the liabilities of local , regional and federal authorities in the EU are formally guaranteed by their Member States could raise complex questions in certain cases , and might not therefore provide an appropriate basis for differentiating instruments with or without guarantee .	Além disso , a questão de as responsabilidades das autoridades locais , regionais ou federais na UE serem ou não formalmente garantidas pelos respectivos Estados Membros poderia levantar questões complexas em alguns casos e , portanto , não constituir uma base apropriada para diferenciar entre instrumentos com e sem garantia .
The remaining two places were decided by playoffs between AFC and UEFA and between CONMEBOL and OFC (Oceania).	Os últimos dois lugares eram disputados por play offs entre AFC e UEFA e entre CONMEBOL e OFC.
The path between the two houses was blocked by snow.	O caminho entre as duas casas está bloqueado pela neve.
Nuclear weapons have also been opposed by agreements between countries.	As armas nucleares também foram controladas por acordos entre outros países.
Between 2000 and 2005, world steel demand increased by 6 .	Entre 2000 e 2005, a demanda mundial por aço aumentou 6 .
ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS Cross border collateral can also be mobilised by using links between national SSSs .	LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os activos de garantia transfronteiras podem ser também mobilizados através de ligações entre SLT nacionais .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
Overall it declined by 1.2 percentage points between 1996 and 2005 .	Em termos globais , diminuiu 1.2 pontos percentuais entre 1996 e 2005 .
Road between Puno and Cusco blocked by Aymara in days past.	Estrada entre Puno e Cusco bloqueada pelos Aimará dias atrás.
By 56 BC, the bonds between the three men were fraying.	Ver também Triunvirato Segundo Triunvirato
By 1975, the estimate had declined to between 8,000 and 16,000.	Em 1975, a população estimada declinou para cerca de 8.000 a 16.000 baleias.
Contact occurs between sign languages, between sign and spoken languages (contact sign, a kind of pidgin), and between sign languages and gestural systems used by the broader community.	Acontece o mesmo nas línguas de sinais, sendo que em vez de unidade fonológica, muda um pequeno aspecto do gesto (por exemplo, na LGP método e liberdade).
The ceiling was commissioned by Pope Julius II and painted by Michelangelo between 1508 to 1512.	Na abóbada estão os famosos afrescos de Michelangelo, pintados entre 1508 e 1512.
Sefer Ha'shamad (letter of Martydom) Mishneh Torah , also known as Sefer Yad ha Chazaka , a comprehensive code of Jewish law Guide for the Perplexed , a philosophical work harmonising and differentiating Aristotle's philosophy and Jewish theology.	Sefer Ha'shamad (carta de Martydom ) Mishnê Torá , também conhecido como Sefer Yad ha Chazaka , um código abrangente da lei judaica Guia para os Perplexos , um trabalho filosófico harmonizar e diferenciar a filosofia de Aristóteles ea teologia judaica.
in flat space In a Euclidean space, the separation between two points is measured by the distance between the two points.	Um intervalo de espaço tempo entre dois acontecimentos é a quantidade (invariante consoante o referencial) análoga à distância no espaço euclidiano.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.	Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.
The choice was made by means of a draw between three options.	A escolha se deu por meio de um sorteio entre trés opções.
Between 1987 and 2004, the Western Hudson Bay population declined by 22 .	Entre 1987 e 2004, a subpopulação de Western Hudson Bay diminuiu 22 .
Even today, most information on patient care is transmitted between clinics and hospitals, and between generalists and specialists, by fax and telephone.	Ainda hoje, a maioria das informações relativas aos cuidados prestados aos doentes são transmitidas entre clínicas e hospitais, e entre clínicos gerais e especialistas, por fax e telefone.
The city has been governed by Socialist Mayors since 1977, notably by Edmond Hervé between 1977 and 2008.	Comunas Antrain Aubigné Chauvigné Fougères Saint Christophe de Valains Saint Hilaire des Landes
Most estimates place the total number of deaths between 600,000 (by Turkish authorities) and 1,500,000 (by Western academics).	A maioria das estimativas coloca o número total de óbitos entre 600 mil (pelos estudiosos ocidentais).
This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs.	Isto aqui é uma roldana grande feita com 2 CDs velhos recheados de borracha.
promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice	Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas.
It can be amended by a separate Exchange of Letters between the Parties .	O mesmo poderá ser alterado por troca de cartas entre as partes , a ter lugar em separado .
Between 1804 and 1813, the name was used officially by Emperor Gia Long.	Entre 1804 e 1813, o nome foi utilizado oficialmente pelo Imperador Gia Long.
Hail suppression programs have been undertaken by 15 countries between 1965 and 2005.	Programas de supressão de granizo foram empreendidos em 15 países entre 1965 e 2005.
The construction was plagued by conflicts between Wright, Kaufmann, and the construction contractor.	A construção foi atormentada por conflitos entre Wright, Kaufmann e o empreiteiro da construção.

Exibir esta página em português