Translation of "by embracing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By embracing - translation :

Embracing - translation :

Keywords : Abraçar Abraçando Aceitar Destino Viver

Examples (External sources, not reviewed)

Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself	Thandie Newton Abraçando os outros, abraçando a si mesmo
Embracing otherness.	Abraçar a alteridade
Embracing otherness.	Aceitar a alteridade.
Greeting chimpanzees embracing.	Saudação de chimpanzés com um abraço.
Embracing me to sleep	Abrazándome para dormir
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.	A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.	Quando ouvi pela primeira vez este tema, pensei, bem, aceitar a alteridade é aceitar me.
It's about embracing the paradox.	É sobre abraçar os paradoxos.
And people are embracing this.	E pessoas estão abraçando esta causa.
Allah is the All embracing.	Deus! O Absoluto!
They are embracing what's here.	Elas estão admirando e acolhendo o que está aqui.
And people are embracing this.	E as pessoas estão a aderir a isto.
It's about embracing the paradox.	Trata se de aceitar o paradoxo.
(The bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing Islam. Tell them, You are not doing me any favors by embracing Islam.	Dizem que te fizeram um favor por se terem tornado muçulmanos.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	Kavita Ramdas Mulheres Radicais que aderem à tradição
It's rather like embracing a textbook.	É como abraçar um livro.
The Mediterranean and Europe are bound by historical and cultural ties, thus embracing the Arab world.	Aliás, Mediterrâneo e Europa estão ligados por origens e realizações históricas e culturais, que, em conjunto, abraçam o mundo árabe.
This is him embracing his grandmother in law.	Este é ele abraçando a avó da sua namorada.
This is him embracing his grandmother in law.	Aqui está ele a abraçar a avó da sua namorada.
I saw China embracing the world and vice versa.	Vi a China abraçar o mundo e vice versa.
We need to start embracing the beauty of balance.	Nós temos de começar a abraçar a beleza do equilíbrio.
It will take embracing the world with both arms.	Teremos de abraçar o mundo com ambos os braços.
Shall I stay like this until morning embracing you?	Posso ficar assim até amanhã de manhã, abraçando você?
It will take embracing the world with both arms.	Vai ser necessário abraçar o mundo com ambos os braços.
We need to start embracing the beauty of balance.	Temos de começar a incluir a beleza do equilíbrio.
I saw China embracing the world and vice versa.	Vi a China abraçar o mundo e vice versa.
Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.	Defender se não quer dizer aceitar a violência.
Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.	Defendermo nos não tem necessariamente que envolver violência.
The reform of the agricultural policy must be all embracing.	A reforma da política agrícola deve ser global.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia.
and you see people embracing the Religion of Allah in throngs,	E vires entrar a gente, em massa, na religião de Deus,
The humanities spend a great deal of time embracing our world	As humanidades dedicam uma enormidade de tempo tentando compreender o nosso mundo
Maven accomplishes this by embracing the idea of Convention over Configuration, that is, Maven provides default values for the project's configuration.	O Maven realiza isto adotando a ideia de Convenção sobre configuração, isto é, ele fornece valores padrões para a configuração do projeto.
you will see large groups of people embracing the religion of God.	E vires entrar a gente, em massa, na religião de Deus,
Some students just have a hard time embracing this concept of variance.	Alguns os alunos apenas têm dificuldade em abraçar este conceito de variação.
economic, technical, social and cultural cooperation embracing all sectors of common interest	uma cooperação económica, técnica, social e cultural que inclua todos os sectores de interesse comum
Embracing Vatican ideas, Italian prime minister Silvio Berlusconi tried to reverse the court ruling by issuing an emergency decree that was quickly approved by the parliament.	Abraçando os princípios do Vaticano, o primeiro ministro italiano Silvio Berlusconi tentou recorrer da decisão do tribunal e emitiu um decreto de emergência que foi rapidamente aprovado pelo parlamento.
As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.	À medida em que nos mudamos para as cidades, o mundo abraça a dieta ocidental.
So God multiplies unto whom He will God is All embracing, All knowing.	Deus multiplica mais ainda a quem Lhe apraz, porque é Munificente, Sapientíssimo.
God bestows His sovereignty upon whomever He wills. God is Embracing and Knowing.	Deus concede aSua autoridade a que Lhe apraz, e é Magnificente, Sapientíssimo.
He bestoweth it on whom He will. Allah is All Embracing, All Knowing.	Dize lhes (ainda) A graça está na Mão de Deus, que a concede a Seu critério, porque Deus é Munificente, Sapientíssimo.
As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.	À medida que nos mudamos para as cidades, o mundo adopta também uma dieta ocidental. E, se olharmos para o futuro, é uma dieta insustentável.
We need a polycentric concept a network embracing various contributions of different kinds.	O relator considera e bem que boa parte do pro blema é um problema de percepção cultural no sentido mais profundo do conceito.
The ambition to achieve cohesion has meaning only if it is all embracing.	A coesão só é uma ambição de for global.
The gentleman who is now embracing you... is my cousin Mr. Algernon Moncrieff.	O cavalheiro que a está a abraçar... é o meu primo Sr. Algernon Moncrieff.

Exibir esta página em português