Translation of "by end use" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SEPA instruments generally in use SEPA migration end date | Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA |
| By end 2010 , the Eurosystem expects that public administrations , corporations and perhaps individuals will use exclusively SEPA credit transfers . | Até ao final de 2010 , o Eurosistema espera que as administrações públicas , as empresas e , possivelmente , os particulares utilizem apenas as transferências a crédito SEPA . |
| By end 2010 , the Eurosystem expects that public administrations , corporations and perhaps individuals will use exclusively the SEPA credit transfers . | Até ao final de 2010 , o Eurosistema espera que as administrações públicas , as empresas e , possivelmente , os particulares utilizem apenas as transferências a crédito SEPA . |
| By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites. | Até o final deste ano, o planeta terá quase um bilhão de pessoas que usam ativamente sites de redes sociais. |
| You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start end. | Podes indicar várias áreas separadas por vírgulas, e podes definir intervalos de áreas com a sintaxe início fim. |
| They agree to recommend to this end that the institutions use all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives. | do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, são postos à disposição do Reino de Espanha, que promove a respectiva difusão restrita no próprio território, nas condições previstas naquele artigo.2. |
| Chart 30 Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data | Gráfico 29 Activos elegíveis da Lista 1 para operações de crédito do Eurosistema 1 ) ( dados em fim de mês |
| The main discussion now is not use it wisely so it won't end . | O assunto não é usar com parcimônia para que não acabe . |
| The word fell out from use after end for former Somali revolutionary part. | http blog.cancaonova.com renato files 2007 08 amigos 121.jpg |
| The configuration options available here are used by all KDE applications that use KSpell, which is a front end to ispell or aspell. | As opções de configuração aqui disponíveis são utilizadas por todas as aplicações que utilizam o KSpell, que é uma interface para o ispell ou o aspell. |
| And to figure what these critical T values are at this end and this end, we can just use a T table. | E para calcular onde estes valores T críticos têm este e este fim, nós podemos usar uma tabela T. |
| I am grateful for this prize, and I will use it to that end. | Sou muito grato por este prêmio e vou usá lo com esta finalidade. |
| By end February 2009 14 . | Até ao final de Fevereiro de 2009 14 . |
| By end June 2009 15 . | Até ao final de Junho de 2009 15 . |
| By end November 2009 19 . | Até ao final de Novembro de 2009 19 . |
| By end December 2009 21 . | Até ao final de Dezembro de 2009 21 . |
| By end June 2010 25 . | Até ao final de Junho de 2010 25 . |
| By end December 2010 26 . | Até ao final de Dezembro de 2010 26 . |
| The EPC is therefore requested to undertake a threat assessment encompassing the complete end to end process , to develop a set of best practices and to promote the use of these practices by the banks . | Solicita se , portanto , ao EPC que proceda a uma avaliação das ameaças que abranja o processo na sua integralidade , de forma a definir um conjunto de melhores práticas e a promover a utilização das mesmas pelos bancos . |
| Sorted by most recent use | Ordenados por utilização mais recente |
| Sorted by most recent use | Ordenado pelos utilizados mais recentemente |
| Photo by MPL, free use. | Foto do MPL, uso livre. |
| EPC By end January 2009 13 . | Até ao final de Janeiro de 2009 13 . |
| I'll end up by going crazy. | Vou acabar ficando louco. |
| Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings. | Finalmente, findo o uso, poderíamos biodegradá lo naturalmente junto com as cascas de vegetais. |
| and to the implications of the end of day procedures for the use of standing facilities . | e com a influência dos procedimentos de fim de dia sobre a utilização dos dois mecanismos permanentes de cedência e de absorção de liquidez . |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| By the end of the 20th century, almost the only steam power remaining in regular use in North America and Western European countries was on heritage railways. | Já no fim do século XX, na América do Norte e na Europa só existiam locomotivas a vapor em uso regular, com fins turísticos ou para entusiastas do comboio. |
| 45 days by the end of 2003 . | de algumas medidas de produtividade , após 45 dias . |
| By the end of November, P3 reported | Em finais de Novembro o P3 reportou |
| Cartoon by Carlos Latuff, free use. | Cartum de Carlos Latuff, uso livre |
| Image by Collective ñ, free use. | Imagem do Coletivo ñ, uso livre. |
| Image by Pirikart, free to use. | Segundo o site do coletivo Advogados Ativistas |
| Photo taken by James Rodríguez and use by permission. | Foto tirada por James Rodríguez e usada com sua permissão. |
| To this end, the institutions shall implement all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives. | Para o efeito, as instituições põem em execução todos os meios e procedimentos previstos na Constituição, designadamente através de uma utilização adequada dos recursos da União destinados à prossecução dos seus objectivos. |
| The EPC is encouraged to use a combination of tools ( e.g. consultations , dialogue , etc .) to this end . | Para o efeito , insta se o EPC a utilizar uma combinação de instrumentos ( por exemplo , consultas , diálogo , etc .) . |
| So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks. | Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação. |
| Furthermore , the EPC will define requirements for a panEuropean direct debit scheme by end 2003 , for implementation by July 2005 . The use of cheques , especially cross border cheques , is to be considerably reduced , and incentives are to be created to motivate customers to use other instruments . | Além disso , o EPC irá definir os requisitos de um sistema de débito directo pan europeu até finais de 2003 , para implementação até Julho de |
| English historians often use the Battle of Bosworth Field in 1485 to mark the end of the period. | Por outro lado, os historiadores ingleses normalmente referem se à batalha de Bosworth em 1485 como referência para o fim do período. |
| However , institutions adopting the IRB Approach after 31 December 2007 must have three years data by the end of 2008 , four years data by the end of 2009 and five years data by the end of 2010 . | No entanto , as instituições que adoptarem o método IRB depois de 31 de Dezembro de 2007 deverão dispor de dados relativos aos últimos três anos até ao final de 2008 , de dados relativos aos quatro últimos anos até ao final de 2009 e de dados respeitantes aos últimos cinco anos até ao final de 2010 . |
| This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . | Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . |
| The use of napalm was employed in July 1944, towards the end of the Second World War although its use did not gain public attention until the Vietnam War. | O napalm foi empregado em julho de 1944, no final da Segunda Guerra Mundial embora seu uso não tenha ganho a atenção do público até a Guerra do Vietnã. |
| Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points . | Entre o final de 2001 e o final de 2002 , as taxas de juro a três meses do mercado monetário desceram 40 pontos base . |
| End At the end of the novel, Genaro is murdered by fundamentalists who planned to kill Toni. | Final da trama No final da novela, Genaro é assassinado por integralistas que planejavam matar Toni. |
| Well in the end, what we can also do we use a lot of old newspapers to make caps. | Bom, para terminar, o que podemos também fazer... nós usamos muito jornal velho para fazer bonés. |
