Translation of "by exercising" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm exercising. | Estou fazendo exercícios físicos. |
| I'm exercising. | Eu estou me exercitando. |
| You're exercising. | Você está fazendo exercícios físicos. |
| You're exercising. | Você está se exercitando. |
| Tom is exercising. | Tom está fazendo exercícios físicos. |
| Tom is exercising. | Tom está se exercitando. |
| I don't feel like exercising. | Não estou com vontade de fazer exercícios. |
| In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . | No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| Innovation by her when she was in class 10th a washing machine cum exercising machine. | Inovações que ela desenvolveu ainda no colegial uma máquina de lavar movida à exercício. |
| In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| As the Spanish Equatorial Region, it was ruled by a governor general exercising military and civilian powers. | Como Região Equatorial Espanhola, era regida por um governador geral que exercia os poderes militares e civis. |
| I broke a bone in my foot while exercising. | Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. |
| This doctrine was dogmatically defined by Pope Pius XII on November 1, 1950, in the Apostolic Constitution Munificentissimus Deus by exercising papal infallibility. | Esta doutrina foi definida dogmaticamente pelo papa Pio XII em 1 de novembro de 1950 na constituição apostólica Munificentissimus Deus dentro do exercício da infalibilidade papal. |
| My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. | A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela. |
| Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | Os accionistas não devem ser impedidos de exercer os seus direitos por representação , sem prejuízo do disposto na legislação do Estado Membro de origem . |
| The Union must respect it when exercising the powers conferred on it by Articles III 210 and III 213 of the Constitution. | É assegurada a protecção da família nos planos jurídico, económico e social. |
| Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | Os detentores de títulos de dívida não devem ser impedidos de exercer os respectivos direitos por representação , sem prejuízo da legislação do seu Estado Membro de origem . |
| The relevant provisions of Article 228 shall apply 4 . In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .' | o Conselho adoptará as disposiçaes a que se refere o nP 6 d o artigo 106 os governos dos Estados membros que não beneficiem de uma derrogação nomearão , de acordo com o procedimento previsto no artigo 505 dos Estatutos d o SEBC , o Presidente , o Vice Presidente e os vogais da Comissão Executiva d o BCE . |
| Article 9 Persons exercising effective control and acquisitions of qualifying holdings 1 . | Artigo 9º Pessoas que exercem um controlo efectivo e aquisição de participações qualificadas 1 . |
| Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 . | Artigo 7 Autoridades competentes responsáveis pelo exercício da supervisão complementar ( coordenadores ) 1 . |
| In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. | Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. |
| One thing you should know about me is that I hate exercising. | Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu detesto me exercitar. |
| The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III. | A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições da Parte III relativas a cada domínio. |
| Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. | o |
| Article 35 Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market | Artigo 35º Requisitos relativos às pessoas que exercem um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado |
| Member States shall not impose any additional regulatory or administrative requirements , in respect of matters covered by this Directive , on investment firms exercising the right conferred by paragraph 1 . | Os Estados Membros não imporão , às empresas de investimento que exerçam o direito previsto no nº 1 , quaisquer requisitos regulamentares ou administrativos adicionais , no que diz respeito às matérias que são objecto da presente directiva . |
| The scope of and arrangements for exercising the Union 's competences shall be determined by the provisions of the Treaties relating to each area . | A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições dos Tratados relativas a cada domínio . |
| The scope of and arrangements for exercising the Union 's competences shall be determined by the provisions specific to each area in Part III . | A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições da Parte III especificamente consagradas a cada domínio . |
| In exercising these responsibilities within the Commission , and only for these responsibilities , the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures . | No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão , e apenas em relação a essas responsabilidades , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União está submetido aos processos que regem o funcionamento da Comissão . |
| In the event of obvious abuse by a data subject in exercising their rights , the controller may refer the data subject to the DPO . | a ) Os coordenadores da protecção de dados coadjuvarão os responsáveis pelo tratamento de dados no cumprimento das suas obrigações , quer a pedido dos últimos , quer por iniciativa própria . |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| Stop exercising intellectual terrorism and obliterating others in the name of fighting for freedom | Parem de praticar terrorismo intelectual e anular os outros em nome da luta por liberdade |
| The European Parliament , the Council and the Commission shall be assisted by an Economic and Social Committee and a Committee of the Regions , exercising advisory functions . | O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão são assistidos por um Comité Económico e Social e por um Comité das Regiões , que exercem funções consultivas . |
| The Constitution , and law adopted by the Union 's Institutions in exercising competences conferred on it , shall have primacy over the law of the Member States . | A Constituição e o direito adoptado pelas instituições da União no exercício das competências que lhe são atribuídas primam sobre o direito dos Estados Membros . |
| By exercising his personal charm, William assisted in the repair of Anglo American relations, which had been so deeply damaged during the reign of his father. | Ao exercer seu charme pessoal, o rei ajudou a reparar as relações anglo americanas, que estavam muito danificadas desde o reinado de Jorge III. |
| It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers . | Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências . |
| ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | ii ) a instituição não exerce funçoes bancárias activas em concorrência com outras instituiçoes de crédito |
| the institution is prohibited from exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição está proibida de exercer funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . | As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . |
| The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States. | A Constituição e o direito adoptado pelas instituições da União, no exercício das competências que lhe são atribuídas, primam sobre o direito dos Estados Membros. |
| The European Parliament, the Council and the Commission shall be assisted by a Committee of the Regions and an Economic and Social Committee, exercising advisory functions.2. | O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão são assistidos por um Comité das Regiões e por um Comité Económico e Social, que exercem funções consultivas.2. |
| Rather than try to influence the price of crude oil directly, Standard Oil had been exercising indirect control by altering oil storage charges to suit market conditions. | Em vez de tentar influenciar o preço do petróleo bruto, a Standard Oil exercia o controle indireto, alterando taxas de armazenagem de petróleo para atender às condições de mercado. |