Translation of "by experiencing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Experimentando Turbulência Ansiedade Experimentar Sintomas

Examples (External sources, not reviewed)

By September, the band were experiencing financial difficulties.	Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras.
By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.	Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras.
They're experiencing that rawness there.	Eles estão experimentando aquela coisa bruta.
Now we're experiencing one every week.	Agora estamos vivenciando um por semana.
Try experiencing that on a Kindle.	Tente experimentar isso no Kindle.
We are experiencing many positive emotions. (...)	Estamos sentindo muitas emoções positivas.
Are we experiencing his dying thoughts?	Estamos vendo seus últimos pensamentos antes de morrer?
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.	e o gimnosofista respondeu, estou experienciando o nada.
Recently, Sweden is experiencing a baby boom.	Recentemente, a Suécia está experimentando um baby boom .
Experiencing excruciating pain, he tries to commit suicide by jumping from the window and is knocked unconscious by the fall.	Experimentando uma dor insuportável, ele se joga da janela e é nocauteado pela queda.
Dissociation often occurs in response to experiencing a painful event (or experiencing something that triggers the memory of a painful event).	A dissociação ocorre frequentemente em resposta ao experimentar um acontecimento doloroso (ou experimentar algo que desencadeia a memória de um acontecimento doloroso).
Financial markets are presently experiencing a period of nervousness marked by increased volatility and a reassessment of risks .	Presentemente , os mercados financeiros estão a observar um período de nervosismo , marcado por uma maior volatilidade e uma reavaliação dos riscos .
Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.	Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Portanto o que experimentamos é algo chamado mudança das linhas de base.
In fact, this is precisely what China is experiencing.	Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar.
In spite of the current global crisis, Brazil is experiencing a period of economic optimism fuelled by domestic consumption.	A despeito da crise do cenário internacional, o Brasil vive um período de otimismo econômico estimulado pelo mercado interno de consumo.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.	Essencialmente, o Médio Oriente está a atravessar uma crise de modernização.
Twitter is experiencing an explosion of tweets with the hashtag Domodedovo.	O Twitter está experimentando uma explosão de tuítes com a hashtag Domodedovo .
Neurotoxictiy to paclitaxel was evaluated through improvement by one grade for patients experiencing grade 3 peripheral neuropathy at any time during therapy.	A neurotoxicidade para paclitaxel foi avaliada através da melhoria de um nível para doentes que experimentaram o nível 3 de neuropatia periférica em qualquer momento durante a terapia.
In general, problem drinking is considered alcoholism when the person continues to drink despite experiencing social or health problems caused by drinking.	No geral, o abuso de álcool é considerado alcoolismo quando a pessoa continua a beber apesar dos problemas sociais e de saúde que isso lhe provoca.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.	O Médio Oriente, em particular, está a viver um momento de transformação intensa.
For the past few years, Morocco has been experiencing a significant drought.	No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca.
The illusion that exorcism works on people experiencing symptoms of possession is attributed by some to placebo effect and the power of suggestion.	A alegação de que o exorcismo funciona em pessoas com sintomas de possessão é atribuída por alguns ao efeito placebo e ao poder da sugestão.
But there is something else that we are all experiencing in this room.	Mas há algo mais que todos nós experimentamos nesta sala.
And the second is that people seem to be experiencing an actual connection.	A segunda é que as pessoas parecem vivenciar uma conexão real.
They've been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War.	Eles vêm experimentando uma crise de identidade desde o fim da Guerra Fria.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.	De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão.
South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures.	O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos.
Lagos is currently experiencing a population increase of about 275,000 persons per annum.	Lagos atualmente possui um aumento em sua população de aproximadamente 275.000 pessoas por ano.
After experiencing health problems, Ford died in his home on December 26, 2006.	Após problemas de saúde, ele faleceu em sua casa em Rancho Mirage no dia 26 de dezembro de 2006.
This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger.	Isto é o que Beck deve ter vivenciado quando percebeu que estava em perigo.
So, it really was cognitive psychology you know, cognitive dissonance that I was experiencing.	Então, na verdade era psicologia cognitiva dissonância cognitiva que eu estava experienciando.
The next BRICS country experiencing a crisis will want to draw on the CRA.	O próximo país dos BRICS que sofrer uma crise quererá tirar partido do ARC.
And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites.	E em ambos os países presencia se um aumento da suspeita popular relativamente às elites políticas tradicionais.
In 2005, it was found that the downtown area was experiencing rapid population growth.	Em 2005, verificou se que o centro da cidade estava experimentando um rápido crescimento populacional.
There's one from a consumer's point of view where I was happy while experiencing design.	Uma do ponto de vista do consumidor em que eu estava feliz enquando experimentava o design.
The Ahmadiyah followers in Indonesia have been experiencing a series of prosecutions in the country.	Os seguidores da religião Ahmadiyya na Indonésia têm enfrentando uma série de perseguições.
Many troops at the battle never saw an enemy soldier, experiencing nothing but artillery fire.	Muitos soldados não chegaram a ver o inimigo, a não ser os seus projécteis de artilharia.
The Ghani O Connell evidence includes data starting in the early 1990s, during which developing countries were experiencing economy wide convergence, boosted by capital inflows and commodity windfalls.	As evidências de Ghani O'Connell incluem dados de partida relativos ao início da década 1990, período durante o qual os países em desenvolvimento contavam com a convergência de toda a economia, impulsionada pela entrada de capitais e lucros excepcionais ao nível dos produtos de base.
This was the first school to be occupied by the students, in March, and had been experiencing constant invasions and threats by a counter movement against the occupations, known as Desocupa (De occupy).	Este foi o primeiro colégio a ser ocupado pelos estudantes, ainda em março, e vinha sofrendo constantes invasões e ameaças de um movimento contrário às ocupações, conhecido como Desocupa.
But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening.	Mas por outro lado eles estão experimentando alguma coisa inacreditavelmente pura, que está antes do som se materializar de fato.
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.	Que ele estava em todos esses outros lugares também, mas experimentando os como indivíduos separados.
The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are	mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo .
In the 1990s, after hiring coach César Luis Menotti, Mexican football began experiencing greater international success.	Pós 1990 Na década de 1990, após contratar o técnico César Luis Menotti, o futebol mexicano começou a experimentar um grande sucesso internacional.

Exibir esta página em português