Translation of "by explaining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm just explaining. | Só estou explicando. |
| What's the teacher explaining? | O que a professora está explicando? |
| So he's just explaining something. | Então ele está explicando algo. |
| Try explaining that to Tom. | Tente explicar isso ao Tom. |
| Try explaining that to Tom. | Tente explicar isso para o Tom. |
| Try explaining that to Tom. | Tentem explicar isso para o Tom. |
| Try explaining that to Tom. | Tentem explicar isso ao Tom. |
| Explaining the risks is very important. | Explicar os perigos é muito importante. |
| Sorry! I'm not good at explaining. | Desculpe! Eu não sei explicar muito bem. |
| Consider the ancient Greek myth explaining seasons. | Considere o antigo mito grego que explicava as estações. |
| He had no difficulty explaining the mystery. | Ele não teve dificuldade em explicar o mistério. |
| Tom has got some explaining to do. | Tom tem algumas explicações a dar. |
| There are many theories explaining its origin. | Existem muitas teorias explicando sua origem. |
| Video explaining net neturality, by Public Knowledge, used under an Attribution NonCommercial ShareAlike 2.5 Creative Commons license. | Vídeo que explica a neutralidade de rede, por Public Knowledge, utilizado sob licença CC Attribution NonCommercial ShareAlike 2.5. |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | Ele não conseguiu explicar o que queria. |
| I started explaining who I was, and he interrupted. | Eu comecei a explicar quem eu era, e ele interrompeu. |
| Now this one takes a little bit of explaining. | Agora este aqui requer um pouco de explicação. |
| The Economist also published an article explaining the bill. | A revista The Economist também publicou um artigo explicando a proposta de lei. |
| Various images, texts, videos and animations explaining string theory. | Various images, texts, videos and animations explaining string theory. |
| He had a passion for systematizing and explaining things . | Tinha uma paixão por sistematizar e explicar as coisas . |
| Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. | Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho. |
| Russell supported his family during this time by writing popular books explaining matters of physics, ethics, and education to the layman. | Russell financiou se durante esse tempo com a escrita de livros populares explicando matérias de Física, Ética e Educação para os leigos. |
| This ceremony was performed by a priest disguised with a bull head or mask, thus explaining the imagery of the Minotaur. | A cerimônia era executada por um sacerdote que utilizava uma máscara ou cabeça de touro, o que explicaria então o imaginário relacionado ao Minotauro. |
| Necker concealed the crisis from the public by explaining only that ordinary revenues exceeded ordinary expenses, and not mentioning the loans. | Necker ocultou a crise do público, explicando apenas que as receitas ordinárias ultrapassaram as despesas comuns, e não mencionou os empréstimos. |
| press releases explaining the decisions and views of the Governing Council | a divulgação de comunicados de imprensa que explicam as decisões e opiniões do Conselho do BCE |
| press releases explaining the decisions and views of the Governing Council | a divulgação de comunicados de impressa que explicam as decisões e opiniões do Conselho do BCE |
| NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . | Os BCN devem apresentar notas ex plicativas indicando a motivação das revisões significativas . |
| COPAC's statement on Facebook explaining what happened has over 7,390 likes | A declaração do COPAC no Facebook explicando o que aconteceu tem mais de 7.390 likes |
| There's already a blog explaining his predicament and an online petition. | Foi também criado um blogue a explicar o caso e uma petição online. |
| The provision of estimates is accompanied by explanatory notes explaining the method used ( e.g. missing breakdowns are estimated on a pro rata basis by using stock data ) . | A apresentação de estimativas é acompanhada de notas explicativas sobre o método utilizado ( por exemplo , as desagregações em falta são estimadas numa base proporcional , utilizando dados de stocks ) . |
| And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. | E nesse slide, estou, basicamente, explicando todos os problemas que você tem. |
| Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. | Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. |
| Some bloggers started the online panic , explaining the blackout by the police actions, however, soon the functionality of the website had been restored. | Alguns blogueiros iniciaram o pânico online , explicando que o blecaute havia sido causado pela polícia, contudo, logo a funcionalidade do site havia sido restaurada. |
| The film lays the foundation for all the Stargate productions that come after it, by explaining the notion, function, and history of the Stargate. | Embora completamente ficcionais, as produções Stargate se passam no presente, com enredos escritos de maneira a não conflitar frontalmente com a realidade. |
| But we actually have no alternative today to explaining this concentration of mass. | Mas, hoje, nós não temos outro modo de explicar essa concentração de massa. |
| I put up some blog posts and videos online, explaining how to play. | Eu coloquei alguns posts e vídeos on line num blog, explicando como jogar. |
| They lack retention you find yourself re explaining concepts three months later, wholesale. | Eles têm falta de retenção você se encontra tornando a explicar conceitos três meses depois, em larga escala. |
| Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . | Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas . |
| A press release explaining this decision is available on the ECB 's website . | Um comunicado que explica esta decisão encontra se disponível no sítio do BCE . |
| The post then sums up the United States' approach to telecommunications surveillance, explaining | O artigo resume então a abordagem dos Estados Unidos relativamente à vigilância das telecomunicações, ao explicar |
| There are numerous reports of people explaining the difficulties in their daily lives. | São inúmeros os relatos dos ribeirinhos, que contam as dificuldades enfrentadas no seu cotidiano. |
| He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on. | começa explicando como a ciência funciona através do teste de hipóteses que são formuladas para serem vulneráveis à refutação, e então continua, |
| There is a web page written by Dave Barr explaining the evils of LD_LIBRARY_PATH and it can be found at http www.cis.ohio state.edu barr ldpath.html. | Existe uma página Web escrita por Dave Barr a explicar os problemas da variável LD_LIBRARY_PATH e pode ser encontrada em http www.cis.ohio state.edu barr ldpath.html. |
| Benzene causes chromosomal aberrations in the peripheral blood leukocytes and bone marrow explaining the higher incidence of leukemia and multiple myeloma caused by chronic exposure. | Benzeno provoca aberrações cromossômicas em leucócitos no sangue periférico e medula óssea explicando a maior incidência de leucemia e mieloma múltiplo causado pela exposição crônica. |
| I'm not sure we're the ones that should be explaining how significant it is. | Eu não estou certo se somos quem deveria explicar o quão significante é isso. |
