Translation of "by focusing on" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What are you focusing on?
No que você está se focando?
And they're focusing on function.
E estão focados na função.
Here focusing in on Haiti.
Aqui focalizando o Haiti.
I'm focusing on my French.
Estou focando no meu francês.
I'm focusing on my job.
Eu estou focando o meu trabalho.
So I'd like to start by focusing on the world's most dangerous animal.
Então, gostaria de começar focando no animal mais perigoso do mundo.
And just like Brunel, by focusing on systems, we can have a bigger impact.
E, assim como Brunel, nos focando em sistemas, podemos obter maior impacto.
We're focusing now on Port au Prince.
Agora focalizamos Port au Prince.
I'm focusing on biology, the biological sciences.
Estou focando a biologia, as ciências biológicas.
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.
É grátis. Ninguém a está lendo. Eles estão concentrados na guerra eles estão concentrados em Bush eles não estão interessados na vida.
A documentary focusing on land right issues caused by returning refugees from the Burundi genocides.
Um documentário sobre impasses de direitos à terra que surgiram com o retorno de refugiados dos genocídios do Burundi.
You're focusing on him! This is Steve Jobs.
Você está se focando nele!!! Este é Steve Jobs.
But this distinction between focusing on ourselves and focusing on others is one that I encourage us all to pay attention to.
Mas a distinção entre o foco em nós e o foco nos outros é uma que eu incentivo a todos a prestar atenção.
The conglomerate fad was subsequently replaced by newer ideas like focusing on a company's core competency.
O conglomerado de moda passageira foi posteriormente substituído por ideias mais recentes, como foco em uma empresa núcleo competência.
We're all focusing on this is a statistic from earlier this month in the Financial Times we're all focusing on the luxury economy.
Nós estamos todos focados esses dados foram publicados no Financial Times no princípio deste mês estamos todos focados na economia do luxo.
Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities.
Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades.
Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading.
Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.
Fiscal policies can help this process by focusing on curbing expenditure growth rather than increasing the tax burden .
As políticas orçamentais podem contribuir para esse processo , privilegiando a redução do crescimento da despesa e não o aumento da carga fiscal .
And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing.
E vou mostrar para vocês multiplas aplicações no campo da medicina que podem ser ativadas pelo foco, fisicamente pelo foco.
Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities.
A concentração em apenas alguns sectores não produz oportunidades de sucesso rápido.
Stein proposes focusing on risk premiums in the bond market.
Stein propõe um foco nos prémios de risco no mercado obrigacionista.
You know my fascination with focusing on half empty cups.
Ele diz
Most activists are not focusing on the camps any more.
A maioria dos activistas já não se concentra nos acampamentos.
We've all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist.
Nós todos cometemos um erro, inclusive eu mesmo, por focalizar o detalhe, por ser um reducionista.
In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge.
Na primeira dimensão, as proteínas são separadas por focalização isoelétrica, que distingue as proteínas em função da sua carga.
He's focusing all his attention on getting himself out of trouble.
Ele está concentrando toda sua atenção para sair daquela situação.
Focusing on China , the economy continued to grow strongly in 2006 .
No que respeita à China , a economia continuou a registar um forte crescimento em 2006 .
Focusing on China , the economy continued to expand briskly last year .
No que respeita à China , a economia continuou a expandir se muito rapidamente no ano passado .
In 1966 Burnet presented the Boyer Lectures, focusing on human biology.
Em 1966, apresentou o Boyer Lectures , com palestras centradas na biologia humana.
Focusing on domestic goods of the countries victimized by their leaders, the study by the CCFD Terre solidaire revealed abuses at the national level
A tratar dos bens no interior dos países vitimados por seus dirigentes, a apresentação do estudo da CCFD Terre Solidaire revela abusos em nível nacional
By focusing on its primary objective , the ECB contributes to avoiding distortions in the price mechanism and minimising inflation risk premia on interest rates .
Ao centrar se no seu objectivo primordial , o BCE contribui para evitar distorções no mecanismo de preços e para minimizar os prémios de risco de inflação das taxas de juro .
dissemination of best practice and outcomes focusing particularly on Tempus projects
difusão dos melhores métodos e outputs visando em particular os projectos Tempus
Bloggers are now focusing their attention on what Bhutto's legacy might be.
Blogueiros não estão focados no possível legado de Bhutto.
I'm having trouble focusing.
Eu estou tendo problemas para me concentrar.
Everybody focuses on the things that kill us, and that's what I was focusing on.
Todos se concentram nas coisas que podem nos matar, e era nisso que eu estava concentrado.
Polybius expanded on many of these ideas, again focusing on the idea of mixed government.
Políbio expandiu muitos desses princípios, mais uma vez desenvolvendo a ideia de governo misto.
By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact.
Focando apenas no design, talvez apenas de um único produto, eu estava sendo incremental e não estava criando muito impacto.
SimAnt The Electronic Ant Colony is a 1991 life simulation video game by Maxis and Maxis's third product, focusing on ants.
SimAnt é um jogo eletrônico criado em 1991 pela Maxis, cujo objetivo principal é gerenciar um formigueiro.
Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck.
Parem de focar nas maratonas urbanas, que se vocês fazem em quatro horas, vocês são horríveis.
So what are we trying to find out? We're focusing on the Pacific.
Então o que tentamos descobrir? Focamos no Pacífico.
Focusing on the matter of nannies travelling along with employers, Blogueiras Feministas adds
Enfocando a problemática das babás que viajam com seus empregadores, Blogueiras Feministas acrescenta
In anticipation of that day, Lewis has been focusing on educating the public.
Em antecipação àquele dia, Lewis está focando na educação do público.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.
Rahim Ahwaz é ativista iraniano de direitos humanos que tem como prioridade a garantia de direitos das minorias.
Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas.
As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas.
Gregory encouraged Yeats' nationalism, and convinced him to continue focusing on writing drama.
A Lady encorajou o nacionalismo de Yeats, convencendo o a continuar a escrever peças dramáticas.