Translation of "by fulfilling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| fulfilling convergence criteria | Q UA D RO INSTITUCIONAL E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO |
| Fulfilling the Genomic Promise | Cumprir a promessa genómica |
| By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments . | Cumprindo estas expectativas , estamos preparados em termos operacionais para processar os instrumentos SEPA ( relevantes ) . |
| Fulfilling the ECB 's mission | Desempenho da missão do BCE |
| Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform eligibility criteria specified by the ECB . | Os activos da Lista 1 são constituídos por instrumentos de dívida negociáveis que preenchem os critérios de elegibilidade uniformes especificados pelo BCE . |
| Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform eligibility criteria specified by the ECB . | Os activos da Lista 1 são constituídos por instrumentos de dívida transaccionáveis que preenchem os critérios de elegibilidade uniformes especificados pelo BCE . |
| KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs? | KA Você estava consciente de, subitamente, como um designer cujo trabalho é marcado pela satisfação de necessidades, estar satisfazendo necessidades? |
| Institutions fulfilling the general eligibility criteria may | As insti |
| tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro areawide eligibility criteria specified by the ECB | a Lista 1 é constituída por instrumentos de dívida transaccionáveis que preencham critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro especificados pelo BCE |
| 3 . In fulfilling his mandate , the High Representative shall be assisted by a European External Action Service . | externa e de segurança comum e da política comum de segurança e defesa , e informa o sobre a evolução destas políticas . O Alto Representante vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta . |
| Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro areawide eligibility criteria specified by the ECB . | A Lista 1 é constituída por instrumentos de dívida transaccionáveis que preenchem critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , especificados pelo BCE . |
| They provide entertainment while fulfilling an educational role. | Oferecem entretenimento ao mesmo tempo cumprindo um papel educativo. |
| Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . | A Lista 1 é constituída por instrumentos de dívida transaccionáveis que preenchem critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , especificados pelo BCE . |
| Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . | Swap cambial transacção simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . |
| tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB | Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro nos respectivos Estados membros são igualmente incluídos na Lista 1 . |
| Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . | Ver também sistema TARGET . |
| Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . | O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE , e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral . |
| Tier one assets consist of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area eligibility criteria specified by the ECB . | Os activos da Lista 1 são constituídos por instrumentos de dívida negociáveis que preenchem os critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , especificados pelo BCE . |
| Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . | Swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . |
| Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . | A lista 1 é constituída por instrumentos de dívida transaccionáveis que preenchem critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , especificados pelo BCE . |
| tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB | a lista 1 é constituída por instrumentos de dívida transaccionáveis que preencham critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro especificados pelo BCE |
| Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . | A lista 1 é constituída por instrumentos de dívida transaccionáveis que preenchem critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , especificados pelo BCE . |
| Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . | Ver também sistema TARGET . |
| The elevation is 677 m.Lindóia is one of 11 counties considered spas by the State of São Paulo, by fulfilling certain prerequisites set by State Law. | História Estância hidromineral Lindóia é um dos 11 municípios paulistas considerados estâncias hidrominerais pelo Estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por Lei Estadual. |
| Tier one currently consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . | Actualmente , a Lista 1 é constituída por instrumentos de dívida transaccionáveis que preenchem critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , especificados pelo BCE . |
| Tier one currently consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . | O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . |
| General appearance Poá is one of eleven counties considered spa towns (Estancia Hidromineral) by the state of São Paulo, by fulfilling certain prerequisites set by state law. | Aspecto geral Poá é um dos onze municípios paulistas considerados estâncias hidrominerais pelo estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por lei estadual. |
| In fulfilling his or her mandate, the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service. | No desempenho das suas funções, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é apoiado por um Serviço Europeu para a Acção Externa. |
| Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the European Central Bank ( ECB ) . | Títulos do mercado monetário e , em princípio , colocações privadas são incluídos nas estatísticas de títulos de dívida do Banco Central Europeu ( BCE ) . |
| And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor. | E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor. |
| It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. | É uma profesia já incutida. Não conseguimos sair dela. |
| But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. | Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação. |
| In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. | No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais. |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . | No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . |
| All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . | Todas as contrapartes que preenchem os critérios gerais de elegibilidade podem participar nestas operações . |
| All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade podem participar nestas operações . |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . | N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners . | º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . |
| In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. | Em tempos difíceis, o pessimismo é dar a si mesmo sentença de morte. |
| Part of Syria s agony is the self fulfilling nature of the conflict. | Parte da agonia da Síria vem da natureza auto realizável do conflito. |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . | Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . |
| Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives . | Responsabilização significa que o banco central é responsabilizado pelo cumprimento dos seus objectivos . |
| counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards . | A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE 11 . |
| Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. | As profecias negras estão muitas vezes erradas, mas também podem se tornar auto realizáveis. |
| In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate. | Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado. |