Translation of "by god" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They said We swear by God. | Disseram Amparamo nos em Deus! |
| By God, I'll finish this homework. | Por Deus, eu terminarei esse trabalho. |
| To liberation by the will of God! | À liberação, pela vontade de Deus! |
| Have you ever felt abandoned by God? | Você já se sentiu abandonado por Deus? |
| By seeking the God within. By cultivating my own inwardness. | Através da busca do Deus interior. Cultivando minha própria interioridade. |
| They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners. | Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados. |
| By reason there exists a God, and God is the guarantor that reason is not misguided. | Pela razão, existe Deus como se Deus não fosse precisar de um fiador para si próprio. |
| They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them. | São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. |
| Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors. | Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos. |
| Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition. | Reconhecendo que Deus é desconhecido e incompreensível por definição. |
| The people knew their God by His mighty acts. | O povo conhecia seu Deus através de seus atos poderosos. |
| It depends what you mean by believe in God. | Depende do que você quer dizer com acreditar em Deus. |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| Many a seeker after God has fought in the way of God by the side of many an apostle, undaunted (by disaster), and did not disgrace themselves verily God loves those who are steadfast. | Quantos profetas e, com eles, quantos grupos lutaram pela causa de Deus, sem desanimarem com o que lhes aconteceu não se acovardaram, nem se renderam! Deus aprecia os perseverantes. |
| The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac. | O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós. E jurou Jacó pelo Temor de seu pai Isaque. |
| That's the way we were wired, I believe, by God. | Foi desta forma que fomos programados, eu acredito, por Deus. |
| Because it told me, by God, one person got it. | Porque me disse que, graças a Deus, pelo menos uma pessoa entendeu minha mensagem. |
| May they be damned by God How perverse are they! | Que Deus os combata! Como se desviam! |
| (To which God) said This way is right by Me. | Disse lhes Eis aqui a senda rela, que conduzirá a Mim! |
| But those who repent after a crime and reform, shall be forgiven by God, for God is forgiving and kind. | Aquele que, depois da sua iniqüidade, se arrepender e se emendar, saiba que Deus o absolverá, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God, for God hears all and knows everything. | E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| The names of God in Islam (or the 99 names of Allah ) are the names by which Muslims regard God. | O conjunto dos 99 nomes de Deus recebe em árabe o nome de al asmā' al husnà ou os melhores nomes . |
| God is dead ( also known as the death of God) is a widely quoted statement by German philosopher Friedrich Nietzsche. | Deus está morto (no original alemão Gott ist tot ) é uma frase muito citada do filósofo alemão Friedrich Nietzsche (1844 1900). |
| Your God is one God. | Vosso Deus é um Deus Único! |
| Is it God or god ? | É Deus ou deus ? |
| He argues that the idea of God is Innate and placed in us by God, and he rejected the possibility that the idea of God is Invented or Adventitious. | Existem três passos argumentativos para provar que a ideia de Deus é verdadeira 1 o encontrar a ideia de perfeição2 analisar a ideia de perfeição. |
| You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. | Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob. |
| God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God. | Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta. |
| The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. | Ora, se o sonho foi duplicado a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e ele brevemente a fará. |
| God of God, Light of Light, true God of true God, begotten and not made of the very same nature of the Father, by Whom all things came into being, in heaven and on earth, visible and invisible. | Deus de Deus, Luz de Deus, Luz verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado e não feito da natureza mesma do Pai, por quem todas as coisas vieram a existir, no céu e na terra, visíveis e invisíveis. |
| It is all that subsists by itself and which has not its being in another, God the Father and God the Son and God the Holy Spirit all being uncreated. | A doutrina espírita também compreende em Jesus o ser humano mais iluminado, que serve de guia e modelo à humanidade, mas não o confunde com Deus. |
| Of course in theistic religion they're punished by God or whatever. | Nas religiões teístas eles são punidos por Deus. |
| Thank God I was away from that point, even by 200m. | Graças a Deus eu estava longe daquele local, mesmo que por 200 metros. |
| Filmography ... With God Against Man ... , documentary by Semyon Pinkhasov (U.S., 2014). | A última vez que fez esta declaração, foi ao MNE, contava já com 80 anos. |
| But if by God one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God. | Mas se, com esse conceito, você se referir a um conjunto de leis físicas que regem o Universo, então claramente existe um Deus. |
| God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged. For God hears all and knows everything. | Deus não aprecia que sejam proferidas palavras maldosas publicamente, salvo por alguém que tenha sido injustiçado sabei que Deus é Oniouvinte, Onisciente. |
| But those who disbelieve say What does God mean by this parable? | Quanto aos incrédulos, asseveram Que quererá significar Deus com talexemplo? |
| These are the bounds fixed by God, so keep well within them. | Tais sãoas normas de Deus não as transgridais de modo algum. |
| They said By God, you are still persisting in your old delusion. | Disseram lhe Por Deus! Certamente continuas com a tua velha ilusão. |
| God thus became an unconscious and nonresponsive being by becoming the universe. | Para pandeístas Deus originou e se tornou o Universo . |
| Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day, and spent of what has been given them by God? God is fully aware of all they do. | Que teriam eles a temer, se cressem em Deus e no Dia do Juízo Final, e fizessem caridade, com aquilo com que Deus osagraciou, uma vez que Deus bem os conhece? |
| God. | Deus |
| If we knew, God would not be God. | Se soubéssemos, Deus não seria Deus. |
| Oh God, oh God, what do I do? | Deus, Deus, que faço eu? |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | Ele disse Deus quer pão. Isso mesmo. Deus quer pão. Eu sei que Deus quer. |