Translation of "by gosh" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, my gosh! | Oh, meu Deus! |
| Kirsten Ashburn Mmm, gosh. | Kirsten Ashburn Humm, nossa. |
| I thought, oh my gosh. | Pensava, puxa vida, |
| Who would have thought? Oh my gosh. | Quem pensaria? Ohh meu Deus. |
| BF All right? Oh my gosh. Oh. | BF Tudo bem? Minha nossa, oh. |
| The album, Do You Believe in Gosh? | Ligações externas Site Oficial |
| So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. | Alguns de vocês podem estar pensando, Deus, que exagero. |
| And they said, Oh my gosh, maybe we've been doing it wrong. | E falaram, Ai meu Deus, talvez estamos fazendo isso errado. |
| And I said, I don't want it back. I'm happy without it. Gosh. | E eu disse, Eu não o quero de volta. Estou feliz sem ele. Nossa. |
| I'm going, My gosh! I had never seen anything like this in my life! | Exclamei Minha Nossa! Eu nunca tinha visto nada assim em minha vida! |
| And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh. | E como estudante de pós graduação, você não pode fazer isso. Então eu disse meu deus |
| And they they start thinking, Well gosh, you know, we're noticing small little frequency variations here. | E eles começaram a pensar, Bem, você sabe, nós estamos notando uma pequena variação de frequência aqui. |
| And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. | E como perceberam, ainda é danado de rápido reduzido 333 vezes. É um movimento incrivelmente poderoso. |
| The other half of the students are told exactly the opposite Make your choice. And by the way, the mail is going out, gosh, in two minutes, to England. | A outra metade dos estudantes ouve o exato contrário Faça sua escolha. Aliás, o correio está saindo, céus, em dois minutos para a Inglaterra. |
| There are all these physics geeks who are there thinking, Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened. | Há todos estes físicos desajeitados que estão lá pensando, Oh meu Deus! Isto é incrível. Eu não posso acreditar que está acontecendo |
| I spent many years in grad school trying to poke bees and do vaccines with needles. Like, years, years at the bench, Oh my gosh, it's 3 a.m. | Passei muitos anos na faculdade tentando cutucar as abelhas e fazer vacinas com agulhas. Anos, anos no laboratório Oh meu Deus, são 3 horas da manhã |
| And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, Gosh, well, what can I do about it? | E companhias como Navigenix e DNA Direct e 23andMe, que estão lhe fornecendo os seus perfis genéticos, estão dando a algumas pessoas a idéia de Deus, bem o que posso fazer a respeito disso? . |
| And if you go through the first 25 or 30 names of each of the commodities, what you begin to see is, gosh, there's Cargill here, there's Cargill there, there's Cargill everywhere. | E se vocês examinarem os primeiros 25 ou 30 nomes de cada uma das commodities, o que vão começar a notar é, caramba, a Cargill está aqui, a Cargill está ali, a Cargill está em toda parte. |
| And of course, we were stunned for a while, but when we managed to get our wits about us, we looked at it and said, My gosh, what's going to happen with that little cub? | E é claro, ficamos ali por um tempo, mas quando conseguimos voltar a nós mesmos, olhamos para aquilo e dissemos, Meu Deus, o que acontecerá com aquele filhote? |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | Informação que copiamos de pessoa para pessoa por imitação, pela linguagem, falando, contando histórias, vestindo roupas, fazendo coisas. |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. |
| Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. | Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. |
| One, by one, by one. | Cada um de nós. |
| Photo by by Luciano Joaquim | Foto de Luciano Joaquim |
| Photo by GV, CC BY. | Imagem de GV, CC BY. |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Administração estadual Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| Sort all digikam Albums by Folder, by Collection, or by Date. | Ordena todos os álbuns do digikam por Colecção, Data ou por Pasta. |
| I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! | E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Foto de thesspirit, republicada com permissão. |
| Not by you, not by us. | Nem por você, nem por nós. |
| Photo by Elena Nikolovska, CC BY. | Foto de Elena Nikolovska, CC BY. |
| Photo by Anna Gotowska, CC BY. | Photo by Anna Gotowska, CC BY. |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) | Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| Moses' other names were Jekuthiel (by his mother), Heber (by his father), Jered (by Miriam), Avi Zanoah (by Aaron), Avi Gedor (by Kohath), Avi Soco (by his wet nurse), Shemaiah ben Nethanel (by people of Israel). | Mais humilde do que qualquer outro homem (), ele gozava de privilégios únicos, pois nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem Deus conhecera face a face (). |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho. |
| It was produced by Diaghilev, with sets by Picasso, the libretto by Apollinaire and the music by Erik Satie. | O resultado foi Parade , que seria produzido por Diaghilev em 1917, com cenografia de Picasso e música de Erik Satie. |
| And it was done not by us, not by me, but by nature. | E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza. |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | As emissões destas instituições são reportadas pelos BCN e não pelo BPI . |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) SEK By maturity ( 2 bands ) | SEK Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) CHF By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
