Translation of "by identifying" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage.
Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco.
Identifying sound sources Passive sonar has a wide variety of techniques for identifying the source of a detected sound.
Sonar passivo possui uma grande variedade de técnicas para a identificação da fonte de um som que foi detectado.
Identifying growth hot spots is only the start.
Identificar os pontos quentes do crescimento é apenas o começo.
Please excuse me I am obsessed with identifying patterns.
Por favor, me desculpe eu sou obcecada com padrões de identificação.
Tom had the grim task of identifying Mary's body.
Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary.
The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices .
As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas .
contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States
Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades
The work of the archaeologist in determining the paleocontext and relative sequence of the layers is supplemented by the efforts of the geologic specialist in identifying layers of rock over geologic time, of the paleontological specialist in identifying bones and animals, of the palynologist in discovering and identifying plant species, of the physicist and chemist in laboratories determining dates by the carbon 14, potassium argon and other methods.
O trabalho do arqueologista em determinar o paleocontexto e a sequência relativa das camadas é suplementado pelos esforços do especialista em geologia em identificar camadas de pedra através do tempo geológico, do especialista em paleontologia em identificar ossos e animais, do palinologista em descobrir e identificar espécies de plantas, do físico e do químico nos laboratórios em determinar datas através de carbono 14, potássio argônio e outros métodos.
With over half the population identifying as black, Brazil denies racism
Com mais da metade da população negra, Brasil nega racismo
Identifying vampires Many elaborate rituals were used to identify a vampire.
Identificação Foram usados muitos rituais elaborados por forma a se conseguir identificar um vampiro.
Plays took on social roles, identifying with immigrants and the unemployed.
As peças começaram a tomar papéis sérios, identificando se com imigrantes e desempregados.
Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network.
Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede.
( c ) identifying the functions which the activity of collective portfolio management comprises
c ) a identificação das funções inerentes à actividade de gestão de carteiras colectivas
Pierre and one of his students made the first discovery of nuclear energy, by identifying the continuous emission of heat from radium particles.
Pierre Curie e um estudante seu foram os primeiros a descobrir a energia nuclear, ao identificarem a emissão contínua de calor das partículas do rádio.
Descartes therefore prefigures the Turing Test by identifying the insufficiency of appropriate linguistic response as that which separates the human from the automaton.
Descartes, assim, prefigura o Teste de Turing quando identifica a insuficiência de respostas linguísticas apropriadas como as que separam humanos de autômatos.
This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA.
Este método é muito fiável para identificar um criminoso.
Their heads were preserved in salt, and identifying tags pinned to their ears.
Suas cabeças foram preservadas em sal e identificações foram fixadas em suas orelhas.
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.
Agora, não quero ser mal interpretado por identificar qualquer destas proprosições menos ainda qualquer destes fenomenos, democracia ou Islamismo, como tecnologias.
The ECB calculates transactions by taking the difference between end month stocks and then identifying and removing those effects that do not arise from transactions .
O BCE calcula as operações efectuando a diferença entre as posições de fim de mês e , em seguida , identificando e eliminando os efeitos não resultantes de operações .
We can't just focus on identifying the best we've got to move the rest.
Não podemos apenas focar na identificação do melhor, precisamos mexer com o resto.
Most of the calls are made anonymously, without the speaker identifying him or herself.
A maioria das ligações está sendo feita de maneira anônima, sem que a pessoa se identifique.
Many virus scanners produce false positive results as well, identifying benign files as malware.
Muitos scanners de vírus produzir falsos resultados positivos,bem como, a identificação de arquivos benignos como malware.
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
and The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against.
Nós gastamos muito poucos dólares, se é que gastamos, em termos de identificar o que estamos enfrentando.
A framework for identifying , monitoring and managing risks arising from these operations is in place .
Existe um quadro para a identificação , acompanhamento e gestão dos riscos resultantes destas operações . O quadro de gestão de risco foi desenvolvido de acordo com as melhores práticas do mercado .
The monetary analysis aims at identifying risks to price stability at medium to longer horizons .
A análise monetária visa identificar os riscos para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
The German model serves to reduce the number of accidents by identifying unfit drivers and removing them from until their fitness to drive has been established again.
O modelo alemão serve para reduzir o número de acidentes, identificando os drivers impróprios e removê los do tráfego até à sua aptidão para a condução foi estabelecido novamente.
Starting in the 4th century, various legends arose about him, identifying him as a priest of the Novatianist schism or as a soldier converted by Saint Lawrence.
Porém, iniciando no século IV d.C., várias lendas surgiram sobre ele, identificando o como um padre do cisma novaciano ou um soldado convertido por São Lourenço.
Abductive inference is pragmatic, looking only at outcomes, guessing at the rule, and identifying the cause.
A inferência abdutiva é pragmática, olha apenas para os resultados, tenta adivinhar a regra e identificar a causa.
( ) International securities identification number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters .'
( ) Número de Identificação Internacional dos títulos um código que identifica uma emissão de títulos de forma exclusiva , composto por 12 caracteres alfanuméricos .
( ) International Securities Identification Number a code uniquely identifying a securities issue composed of 12 alphanumeric characters .'
( ) Número de Identificação Internacional dos títulos um código que identifica uma emissão de títulos de forma exclusiva , composto por 12 caracteres alfanuméricos .
( ) International securities identification number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters .
( ) Número de Identificação Internacional dos títulos um código que identifica uma emissão de títulos de forma exclusiva , composto por 12 caracteres alfanuméricos .
International Securities Identification Number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters .
Número de Identificação Internacional dos títulos um código que identifica uma emissão de títulos de forma exclusiva , composto por 12 caracteres alfanuméricos .
Curiously, throughout the course of my research I had difficulty finding or identifying black comic authors.
Nobuyoshi Chinen (NC) Curiosamente, no decorrer da minha pesquisa tive dificuldade em encontrar ou identificar autores negros de quadrinhos.
Identifying the double helix In mid March 1953, using experimental data collected by Rosalind Franklin and Maurice Wilkins, Watson and Crick deduced the double helix structure of DNA.
Tomando como base os trabalhos realizados por Maurice Wilkins, Watson e Crick revelaram a estrutura em dupla hélice da molécula do ácido desoxirribonucleico (ADN).
It is a mathematical tool for finding repeating patterns, such as the presence of a periodic signal obscured by noise, or identifying the missing fundamental frequency in a signal implied by its harmonic frequencies.
É uma ferramenta matemática para encontrar padrões de repetição, tal como a presença de um sinal periódico obscurecidos pelo ruído, ou para identificar a frequência fundamental em falta num sinal implícita pelas suas frequências harmónicas.
The ESRB , by identifying and assessing systemic risks , by issuing early warnings and recommendations where such risks are significant and by monitoring the follow up , can significantly contribute to the stability of the EU financial system as a whole .
Ao identificar e avaliar os riscos sistémicos , ao emitir atempadamente alertas de risco e recomendações sempre que esses riscos sejam relevantes , e ainda ao acompanhar o seguimento dado aos alertas e às recomendações , o CERS pode contribuir significativamente para a estabilidade do sistema financeiro da EU no seu conjunto .
However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger .
Contudo , o procedimento de identificação do impacto da aquisição é idêntico ao de uma fusão .
The ECB shall maintain a list on its website identifying the CSDs admitted to settle in T2S .
O BCE publicará no seu website a lista das CVM admitidas a liquidar no T2S .
( 3 ) International Securities Identification Number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters .
( 3 ) Número de Identificação Internacional dos Títulos código que identifica uma emissão de títulos de forma exclusiva , composto por 12 caracteres alfanuméricos .
Recitals 8 and 9 refer to authorities responsible for analysing and identifying counterfeit euro notes and coins .
Os considerandos 8 e 9 mencionam as autoridades especialmente responsáveis pela análise e identificação das notas e moedas falsas em euros .
We also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with Dhaka.
Também queríamos que esta rua fosse um destino turístico, uma nova maneira de se identificar com Dhaka.
Identifying and treating risk factors for further coronary heart disease is a priority in patients with angina.
Identificar e tratar factores de risco de doenças cardíacas é uma prioridade em pacientes com angina.