Translation of "by inhalation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The 36 year old protester's death was caused by inhalation of tear gas fired by the Israeli Defense Forces. | A morte da ativista de 36 anos de idade foi causada pela inalação de gás lacrimogêneo jogado pelas Forças de Defesa de Israel (IDF, na sigla em inglês). |
| For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect). | Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico). |
| And again when he says, Liberation can be accomplished by that pranayama which is attained by disjoining the course of inhalation and exhalation. | E novamente quando diz, A Liberação pode ser alcançada através do pranayama quando separamos o curso da inspiração e da expiração. |
| John Snow of London published articles from May 1848 onwards On Narcotism by the Inhalation of Vapours in the London Medical Gazette. | John Snow de Londres publicou em maio de 1848 Sobre narcotismo pela inalação de vapores na Gazeta Médica Londrina. |
| Smoke inhalation is also a danger of smoke that can cause serious injury and death. | A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios. |
| The children were trapped in a nursery within the mall, and they and four teachers died of smoke inhalation. | As crianças ficaram presas na enfermaria do shopping center e elas, juntamente com 4 professores, morreram intoxicadas com a fumaça. |
| The primary hazard when working with technetium is inhalation of dust such radioactive contamination in the lungs can pose a significant cancer risk. | O principal perigo quando trabalhando com o elemento é a inalação de poeira pois tal contaminação radioativa nos pulmões pode aumentar o risco de câncer. |
| Death may follow in 1 to 10 minutes after direct inhalation of a lethal dose unless antidotes, typically atropine and pralidoxime, are quickly administered. | A morte pode seguir cerca de um minuto após a ingestão direta de uma dose letal a menos que antídotos, tipicamente atropina e pralidoxima, sejam rapidamente administrados. |
| Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God. | Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus. |
| The cough reflex consists of three phases an inhalation, a forced exhalation against a closed glottis, and a violent release of air from the lungs following opening of the glottis, usually accompanied by a distinctive sound. | A tosse é uma contração espasmósdica, repentina e frequentemente repetitiva da cavidade torácica, resultando em uma violenta liberação de ar dos pulmões, e geralmente acompanhada por um som característico. |
| In larger amounts, and apparently with far greater effectiveness through inhalation, it can cause a poisoning syndrome in mammals, with neurological damage which is sometimes irreversible. | Em quantidades maiores, e aparentemente com maior atividade quando inalado, o manganês pode causar a síndrome do envenenamento em mamíferos, com danos neurológicos sendo algumas vezes irreversíveis. |
| It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing. | É como pegar alguém de um prédio em chamas, tratar a inalação de fumaça que eles sofreram e mandá los de volta ao prédio, pois o óleo ainda está vazando. |
| He and Hartmann later collaborated on the development of the ligno sulphite inhalation therapy for tuberculosis, which formed the basis of treatment at Hartmann's sanitarium near Saltzburg. | Ele e o Dr. Franz Hartmann colaboraram com o desenvolvimento da 'ligno sulphite' como inalação terapêutica para a tuberculose, a qual esteve na base do tratamento do sanatório em Hartmann próximo a Saltzburg. |
| It is now known that prolonged inhalation of asbestos fibers can cause serious and fatal illnesses including malignant lung cancer, mesothelioma, and asbestosis (a type of pneumoconiosis). | A inalação prolongada de fibras de asbesto pode provocar doenças graves incluindo câncer de pulmão, mesotelioma e asbestose ( um tipo de pneumoconiose). |
| In addition to damage caused by the fire, smoke resulted in a significant increase in emergency room visits due to asthma, respiratory problems, eye irritation, and smoke inhalation the poor air quality caused San Diego County schools to close for a week. | Além dos danos causados pelo fogo, a fumaça proveniente deste resultou em um aumento significativo de atendimentos de emergência devido à asma, problemas respiratórios, irritação nos olhos e inalação de fumaça. |
| Toxicology and metabolism Inhalation of toluene in low to moderate levels can cause tiredness, confusion, weakness, drunken type actions, memory loss, nausea, loss of appetite, and hearing and color vision loss. | Níveis baixos ou moderados podem produzir cansaço, confusão mental, debilidade, perda da memória, náusea, perda do apetite e perda da visão e audição. |
| The foil or screen separates the coal and the tobacco, which minimizes inhalation of coal ash with the smoke and reduces the temperature the tobacco is exposed to, in order to prevent burning the tobacco directly. | Funcionamento Quando se aspira o ar pela mangueira, reduz se a pressão no interior da base isso faz com que ar aquecido pelo carvão passe pelo tabaco (essência), produzindo a fumaça. |
| Effects and treatment Sarin has a high volatility (ease with which a liquid can turn into a gas) relative to similar nerve agents, therefore inhalation can be very dangerous and even vapor concentrations may immediately penetrate the skin. | Efeitos e tratamento O sarin tem alta volatilidade (facilidade com que um líquido pode transformar se em gás) relativamente semelhantes à outros agentes do sistema nervoso, portanto não só sua inalação pode ser muito perigosa como até concentrações de seu vapor podem penetrar a pele de imediato. |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | Informação que copiamos de pessoa para pessoa por imitação, pela linguagem, falando, contando histórias, vestindo roupas, fazendo coisas. |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. |
| Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. | Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. |
| One, by one, by one. | Cada um de nós. |
| Photo by by Luciano Joaquim | Foto de Luciano Joaquim |
| Photo by GV, CC BY. | Imagem de GV, CC BY. |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Administração estadual Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| Sort all digikam Albums by Folder, by Collection, or by Date. | Ordena todos os álbuns do digikam por Colecção, Data ou por Pasta. |
| I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! | E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Foto de thesspirit, republicada com permissão. |
| Not by you, not by us. | Nem por você, nem por nós. |
| Photo by Elena Nikolovska, CC BY. | Foto de Elena Nikolovska, CC BY. |
| Photo by Anna Gotowska, CC BY. | Photo by Anna Gotowska, CC BY. |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) | Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| Moses' other names were Jekuthiel (by his mother), Heber (by his father), Jered (by Miriam), Avi Zanoah (by Aaron), Avi Gedor (by Kohath), Avi Soco (by his wet nurse), Shemaiah ben Nethanel (by people of Israel). | Mais humilde do que qualquer outro homem (), ele gozava de privilégios únicos, pois nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem Deus conhecera face a face (). |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho. |
| It was produced by Diaghilev, with sets by Picasso, the libretto by Apollinaire and the music by Erik Satie. | O resultado foi Parade , que seria produzido por Diaghilev em 1917, com cenografia de Picasso e música de Erik Satie. |
| And it was done not by us, not by me, but by nature. | E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza. |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | As emissões destas instituições são reportadas pelos BCN e não pelo BPI . |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) SEK By maturity ( 2 bands ) | SEK Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) CHF By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. | As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo. |
