Translation of "by its" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values.
A Europa, assediada pelos seus xenófobos e atormentada por dúvidas sobre si própria, virou as costas aos seus valores.
Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by 250 billion by 2020.
Similarmente, se transpusesse o seu crescente fosso de competências, a China poderia aumentar o seu PIB em 250 mil milhões de dólares em 2020.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .
Em dois anos, a sua taxa de desemprego aumentou em 5,3 , o seu défice orçamental em 1,1 .
After its devastation by the Assyrians, its importance declined.
Após a sua destruição pelos assírios sua importância diminuiu.
It shall take its decisions by a majority of its members .
As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros .
A dog controls its temperature by panting with its tongue out.
O cão controla sua temperatura ofegando com a língua de fora.
Its liver expands by eight times.
Seu fígado fica oito vezes maior.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.
A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco.
Its oxygen consumption rate fell by tenfold.
Sua taxa de consumo de oxigênio caiu a um décimo.
A fish swims by moving its tail.
Um peixe nada movendo a cauda.
A tree is known by its fruit.
Pelo fruto se conhece a árvore.
Don't judge a book by its cover.
Não julgue um livro pela capa.
The fish swims by moving its tail.
O peixe nada movendo a cauda.
The fish swims by moving its tail.
Os peixes nadam movendo a cauda.
A tree is known by its fruits.
Uma árvore é conhecida por seus frutos.
Its lyrics were written by Sulaiman Layeq.
Letra Hino nacional Afeganistão
Its program was developed by Prof. Kawasaki.
O programa foi desenvolvido pelo Professor Kawasaki.
A nuclide (from nucleus) is an atomic species characterized by the specific constitution of its nucleus, i.e., by its number of protons Z , its number of neutrons N , and its nuclear energy state.
nucleus núcleo ), é uma espécie atómica caracterizada pelo número de protões, neutrões e estado energético do núcleo (quando observável).
Production within a country's borders, but by an enterprise owned by somebody outside the country, counts as part of its GDP but not its GNI on the other hand, production by an enterprise located outside the country, but owned by one of its citizens, counts as part of its GNI but not its GDP.
Já a produção industrial baixou de nível devido às importações, em especial as referentes à China e outros países da Ásia e dos Estados Unidos Limitações do PIB e críticas O PIB, é uma medida de fluxo de produção produção por unidade de tempo (ano).
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.
Sou fascinado pela sua habilidade em investigar profundamente o ser humano, sua maneira de trabalhar, sua forma de sentir.
Largely known by its handicraft in hand loom and its production of handicrafted candy.
Muito conhecida pelo artesanato em tear manual e pela produção de doces caseiros.
The element gadolinium and its oxide gadolinia were named after Gadolin by its discoverers.
O óxido do elemento gadolínio gadolinia foi nomeado posteriormente por seus descobridores.
The polar bear kills the seal by biting its head to crush its skull.
O urso polar mata a foca mordendo sua cabeça até esmagar o crânio.
Easter is linked to the Jewish Passover by much of its symbolism, as well as by its position in the calendar.
A Páscoa cristã está ligada à Páscoa judaica pela data e também por muitos dos seus simbolismos centrais.
Its music was composed by José Rufino Reyes Siancas (1835 1905), and its lyrics were authored by Emilio Prud'Homme (1856 1932).
A letra foi escrita por Emilio Prud'homme (1856 1932) e a música composta por Jose Rufino Reyes Siancas (1835 1905).
It differed from Panthera leo spelaea by its larger size and from the American lion ( Panthera leo atrox ) by its smaller size and by skull proportions.
Presume se que a espécie tenha migrado para o leste e para a América via Ponte Terrestre de Bering e que seja o ancestral do leão americano ( Panthera leo atrox ).
By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners.
Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus.
We know it's there by its gravitational effects.
Sabemos que ela está lá por seus efeitos gravitacionais.
The Authority shall be represented by its Chairperson .
A Autoridade é representada pelo seu Presidente .
its tasks must be defined by this Regulation .
as respectivas missões devem ser definidas no presente regulamento
You can't judge a book by its cover.
Não se pode julgar um livro pela capa.
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.
A América reduziu o seu envolvimento, retirando as suas tropas do Iraque e preparando se para terminar no próximo ano a sua missão no Afeganistão.
The ECB discharges its accountability obligation by drawing up its Annual Accounts and publishing them as part of its Annual Reports .
O BCE executa a sua obrigação de responsabilização preparando as Contas Anuais e publicando as no seu Relatório Anual .
It also studied the magnetic field, its irregular structure, its tilt and its unique corkscrew magnetotail caused by Uranus's sideways orientation.
A sonda também estudou o campo magnético, sua estrutura irregular e a inclinação que formam uma magnetocauda em forma de saca rolha por causa de sua orientação.
Mobility The mobility of a tank is described by its battlefield or tactical mobility, its operational mobility, and its strategic mobility.
Alguns exércitos aliaram a mobilidade da infantaria com a proteção da cavalaria, criando divisões de infantaria motorizada altamente poderosas.
In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets .
Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos .
The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members.
O Parlamento Europeu adopta o seu regimento por maioria dos membros que o compõem.
Here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products.
Nestes casos, uma região, com as suas próprias forças, fez algo para comercializar os seus próprios produtos.
It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its members .
O Tribunal d e Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compõem .
It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its members .
O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compaem .
It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its members .
O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais , ou os pareceres por maioria dos membros que o compóem .
The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure , acting by a majority of its Members .
O Parlamento Europeu estabelecerá o seu regimento por maioria dos membros que o compõem .
It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members .
O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compõem .
The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks .
O BCE fomenta a credibilidade ao ser claro quanto ao seu mandato e ao desempenho das suas atribuições .
It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members .
O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compıem .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português