Translation of "by mid of" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By mid November U.S. | Em meados de novembro U.S. |
| It will be published by mid January 2005 . | O relatório será publicado em meados de Janeiro de 2005 . |
| The campaign was over by mid December, though. | A campanha da Rússia mostrou que Napoleão não era invencível. |
| Mid twentieth century By the mid 20th century, in some European countries, women still lacked some significant rights. | Meados do século XX Em meados do século XX, em alguns países europeus, as mulheres ainda não tinham alguns direitos importantes. |
| All these applications will be implemented by mid 1998 . | Todas estas aplicações serão adoptadas até meados de 1998 . |
| As of mid 2009 he also teaches children's meditation as taught by S.N. | Em meados de 2009 também passou a ensinar meditação para crianças tal como S.N. |
| It was named in the mid 1938 by Mariano Rodrigues. | Em meados de 1938 por Mariano Rodrigues ganhou o nome. |
| As of mid year, 250 hectares of vegetation have been eaten by the unwelcome visitors. | Até o meio do ano, 250 hectares de vegetação terão sido devorados pelos visitantes indesejados. |
| Many prazos had declined by the mid 19th century, but several of them survived. | Muitos prazos haviam diminuído em meados do século XIX, mas vários deles sobreviveram. |
| Peshawar was also incorporated into the Mughal domains by the mid of 16th century. | Peshawar também foi incorporada aos domínios do Império Mogol (ou Mugal), até meados de século XVI. |
| By the mid 18th century, this form of sushi had reached Edo (contemporary Tokyo). | Em meados do século XIII, essa forma de preparação chegou a Edo (a atual Tóquio). |
| THE MID TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY Another issue discussed regularly by the ECB and the European Parliament was the mid term review of the Lisbon strategy . | REVISÃO INTERCALAR DA ESTRATÉGIA DE LISBOA Outra questão discutida regularmente pelo BCE e pelo Parlamento Europeu foi a revisão intercalar da Estratégia de Lisboa . |
| The first meeting of the SEPA Council is planned to take place by mid 2010 . | A primeira reunião do Conselho da SEPA deverá ter lugar em meados de 2010 . |
| A rendition of Brazil's independence by French painter François René Moreau, from the mid 1800s. | A Independência do Brasil retratada na pintura do artista francês François René Moreau, de meados do século 19. |
| In absolute terms , unemployment has declined by around 1.6 million since June 2003 , absorbing the increase recorded from mid 2001 to mid 2003 . | Em termos absolutos , o desemprego desceu cerca de 1.6 milhões desde Junho de 2003 , absorvendo o aumento registado entre meados de 2001 e meados de 2003 . |
| Mid market price the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised | Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia . |
| The project is in progress and will be completed by mid 2005 . | O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . |
| Carso Global Telecom was taken over by America Movil in mid 2010. | Carso Global Telecom é em si um conglomerado irmão do Grupo Carso. |
| By the mid 1920s, sales of the Model T began to decline due to rising competition. | Por volta da metade da década de 1920, as vendas do Modelo T começaram a declinar devido à concorrência crescente. |
| By mid 1996, Staley would be out of the public spotlight, never to perform live again. | Em meados de 1996, Staley sumiu dos holofotes, e nunca mais se apresentou ao vivo. |
| Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. | Se não agirmos, em meados do século a economia mundial será caracterizada por um enorme desperdício de talentos e desigualdade de oportunidades. |
| By the mid 18th century, all of Mongolia had been incorporated into the area ruled by the Manchus' Qing Dynasty. | No final do século XVII, a maior parte da Mongólia havia sido incorporada a área governada pela Dinastia Qing. |
| This was followed by nations in East and South Asia by the mid to late 1980s. | Isto foi seguido por nações do Extremo Oriente e do Sul da Ásia no final da década de 1980. |
| The EPC favours a STP capable PE ACH infrastructure with fair and open access , owned and used by banks , to be available for credit transfers by mid 2003 and for direct debits by mid 2005 . | O EPC é a favor de uma infra estrutura do tipo PE ACH com capacidade de processamento directo automatizado e com acesso aberto e equitativo , detida e utilizada pelos bancos , que deverá estar disponível para transferências a crédito até meados de 2003 e para débitos directos até meados de 2005 . |
| After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 . | Depois de uma fase de estabilização , esperam se taxas de crescimento trimestrais positivas em meados de 2010 . |
| A proposal is expected to be forwarded to Parliament by mid April 2001 . | Prevê se que seja enviada uma proposta ao Parlamento até meados de Abril de 2001 . |
| By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon. | No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde. |
| Platine War By mid 1850, Honório Hermeto was back in Rio de Janeiro. | Guerra do Prata Honório Hermeto voltou para o Rio de Janeiro por volta da metade da década de 1850. |
| By the mid 1970s, Knopfler devoted much of his musical energies to his group, the Café Racers. | Em meados dos anos 70, Knopfler devotava a maior parte das suas energias musicais ao grupo Café Racers. |
| Thus funded, Ingres was developed during the mid 1970s by a rotating team of students and staff. | Com este financiamento o INGRES foi desenvolvido em meados dos anos 1970, por uma equipe que continham estudantes e professores. |
| These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards . | A estas preocupações acresceu o novo enfraquecimento da taxa de câmbio do euro a partir de meados de Junho . |
| By the early to mid 1980s, the Soviet authorities tried to solve the road problem by ordering the construction of new ones. | Nos anos 1980, as autoridades soviéticas tentaram resolver o problema das estradas, ordenando a construção de novas rodovias. |
| From mid 2003 to mid 2004 the recovery was largely driven by export growth , while the contribution of final domestic demand ( i.e. excluding changes in inventories ) was relatively modest ( see Chart 26 ) . | Entre meados de 2003 e meados de 2004 , a recuperação deveu se em larga medida ao crescimento das exportações , enquanto o contributo da procura interna final ( ou seja , excluindo variações de existências ) foi relativamente modesto ( ver Gráfico 26 ) . |
| The review will be published on the ECB 's website by mid December 2009 . | O documento em questão será publicado no sítio do BCE em 14 de Dezembro de 2009 . |
| The report will be published on the ECB 's website by mid April 2007 . | O relatório será publicado no site do BCE em meados de Abril de 2007 . |
| The detection of methane and water ices was confirmed in 2006 by Spitzer Space Telescope mid infrared photometry. | A detecção de gelo de metano e água foi confirmada em 2006 por análises fotométricas feitas pelo Telescópio Espacial Spitzer no infravermelho médio. |
| From mid 1978 to mid 1980, she served as the chair of that board, the first woman to do so. | No início, atuou como presidente deste conselho, sendo a primeira mulher a ocupar o cargo. |
| The exact schedule of the monthly meetings is published by the ECB around mid year for the following year . | O calendário exacto das reuniões mensais para o ano seguinte é publicado pelo BCE a meados do ano . |
| Weather systems in the mid latitudes, such as extratropical cyclones, are caused by instabilities of the jet stream flow. | Sistemas de temperatura em altitudes medianas, como ciclones extratropicais, são causados pela instabilidade no fluxo das correntes de ar. |
| Accordingly , when compared with previous upturns , the weaker growth in the second year of the current recovery , i.e. from mid 2004 to mid 2005 , has been broadly shared by the main euro area sectors . | Consequentemente , em comparação com retomas anteriores , o crescimento mais fraco no segundo ano da actual recuperação , ou seja , entre meados de 2004 e meados de 2005 , foi globalmente partilhado pelos principais sectores da área do euro . |
| The first was Flesher's Haugh, situated on Glasgow Green, followed by Burnbank in the Kelvinbridge area of the city, and then Kinning Park for ten years from the mid 1870s to the mid 1880s. | O primeiro foi o Flesher's Haugh, situado em Glasgow Green, seguido do Burnbank em Kelvinbridge area da cidade, e então o Kinning Park por dez anos. |
| It is due to be published on the ECB 's website by mid December 2010 . | O relatório será publicado no sítio do BCE em meados de Dezembro de 2010 . |
| The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 . | O relatório relativo aos padrões do SEBC CESR deverá ficar concluído até meados de 2004 . |
| The negotiations were successful, and 2,000 men and several ships were mustered by mid September. | As negociações foram bem sucedidas e cerca de 2.000 homens e vários navios, foram recrutados. |
| One hundred asteroids had been located by mid 1868, and in 1891 the introduction of astrophotography by Max Wolf accelerated the rate of discovery still further. | Em 1868 já eram conhecidos um centenar de asteroides, e em 1891 a descoberta da astrofotografia por Max Wolf acelerou mais ainda este ritmo. |
