Translation of "by most measures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Most - translation :

Keywords : Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas Máximo Maioria Quase Maior

Examples (External sources, not reviewed)

Most of the approved ECB in Motion measures should be ready for implementation by July 2004 .	A maioria das medidas aprovadas do ECB in Motion deverão estar prontas a ser implementadas até Julho de 2004 .
The femur is the longest and by most measures, the strongest bone in the human body.	O é o osso mais longo e mais volumoso do corpo humano, e localiza se na coxa.
Price pressures were contained by monetary policy tightening measures across most of the region and , after the summer , by falling oil prices .	As pressões sobre os preços foram contidas por medidas de maior restritividade da política monetária em grande parte da região e , após o Verão , pela queda dos preços do petróleo .
The most commonly used measures of effective exchange rates employ trade weights .	Intervenção intra marginal intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação do MTC .
After such measures the town became the most prosperous Portuguese settlement in India.	Após estas medidas fez da cidade o mais florescente dos assentamentos portugueses na Índia.
The flag measures 50 by 28.6 meters and weighs 230 kilograms, four times the size of most other monumental flags at the time.	A bandeira mede 50 por 28,6 metros e pesa 230 quilogramas.
Liquidity remains ample by all plausible measures .	A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
The Stone's exposed face measures about by .	A face exposta da pedra mede 20 cm por 16 cm.
Most of the measures contained in the programme and approved by the Executive Board have already been completed and a few are still being implemented .	A maioria das medidas contidas no programa e aprovadas pela Comissão Executiva já foi concluída , enquanto algumas ainda estão a ser implementadas .
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.	Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer.
In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets.	Na maior parte dos casos, as medidas devem ser diferenciadas para evitar a total disrupção dos mercados.
Box 1 Additional measures decided by the Governing Council	Caixa 1 Medidas adicionais decididas pelo Conselho do BCE
By many measures, that hope has been amply fulfilled.	Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida.
As agreed by the Heads of State or Government at the Brussels European Council in March 2003 , most legislative measures initially considered in the FSAP will have been adopted by April 2004 .	Como acordado pelos Chefes de Estado e de Governo no Conselho Europeu de Bruxelas em Março de 2003 , a maioria das medidas legislativas inicialmente consideradas no PASF terão de ser adoptadas até Abril de 2004 .
Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs .	Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho .
The capital of England is London, which is the largest metropolitan area in the United Kingdom and the largest urban zone in the European Union by most measures.	Hoje Londres é a maior área metropolitana no Reino Unido e a maior zona urbana da União Europeia.
Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission .	Por conseguinte , o BCE apoia as medidas propostas pela Comissão .
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .	( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes .
The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures.	O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras.
Most of the policy measures concerned labour taxation , active labour market policies and unemployment and welfare related benefits .	A maior parte das medidas de política estiveram ligadas à tributação do trabalho , a políticas activas no mercado de trabalho e benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social .
In general , most measures show that the degree of integration in the various financial markets is still heterogeneous .	Em geral , a maior parte das medidas mostram que o grau de integração nos diversos mercados financeiros é ainda heterogéneo .
If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament .	Se até lá não forem adoptadas as medidas em causa , é provável que se verifique um atraso considerável antes de serem analisadas pelo novo Parlamento eleito .
By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support.	Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio.
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.	Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética.
Liquidity in the euro area was ample by all plausible measures .	A liquidez na área do euro era ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
measures adopted by the US Government also helped restore market confidence .	contribuíram para restabelecer a confiança do mercado .
Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures .	A liquidez na área do euro mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission .	As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão .
Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures .	Tendo em conta todas as medidas plausíveis , a liquidez na área do euro é ampla .
Asset support measures have only been adopted by a few countries .	As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .
PRINCETON By many measures, the world has never been more democratic.	PRINCETON Segundo vários parâmetros, o mundo nunca foi tão democrático.
The Catholic Church resented the measures taken by the Provisional Government.	A Igreja Católica ressentiu se bastante das medidas tomadas pelo Governo Provisório.
And we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures.	E nós somos, segundo os antropologistas físicos, segundo muitos e muitos estudos, as mais neotênicas, as mais juvenis, as mais flexíveis, as mais plásticas de todas as criaturas.
Sorted by most recent use	Ordenados por utilização mais recente
Sorted by most recent use	Ordenado pelos utilizados mais recentemente
By far our most interesting.	De longe, nosso mais interessante .
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.	os
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank .	Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um protocolo anexo ao presente Tratado .
Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures .	A liquidez na área do euro é muito ampla , como demonstram todas as medidas plausíveis .
Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .	As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .
All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant .	Todas as medidas e procedimentos acima referidos devem ser actualizados regularmente pelos participantes .
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank .	Às deliberações do Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento .
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank .	Às deliberações do Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento .
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.	Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional.

Exibir esta página em português