Translation of "by not" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração.
Not by you, not by us.
Nem por você, nem por nós.
And it was done not by us, not by me, but by nature.
E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza.
That's not by chance, that's by design.
Isso não é por acaso, isso ocorre pelo 'design'.
not covered by these statistics .
não abrangida por estas estatísticas .
segments were not by Toei.
(2014) Abarenbou Kishi!!
Guarimbas are not controlled by opposition leaders, and are also not supported by the general population.
Guarimbas não são controladas pelos líderes opositores e não recebem o apoio da população.
Female roles were performed by women, not by men.
Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces.
And not by a little, but by an enormous amount.
E não por pouco, mas por um montante enorme.
Well that was not by me.
Bem isso não foi escrito por mim.
And this was not by chance.
Isso não foi por acaso.
secured but not necessarily by mortgage
PT
Do not live by your freedom .
Não vivas em liberdade...
It is not accessible by wheelchair.
Não é acessível por escadas.
Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS .
As emissões destas instituições são reportadas pelos BCN e não pelo BPI .
We're not going to be rescued by the hyper car we're not going to be rescued by alternative fuels.
Não seremos salvos pelo super carro Não seremos salvos por combustíveis alternativos.
She was advised by him not to go there by herself.
Ele foi alertada por ele para não ir lá sozinha.
Profile version not supported by Apparmor module
Versão de perfil não suportada pelo módulo Apparmor
This is not mine, by the way.
À propósito, isto não é meu.
By and large, it did not work.
De modo geral, isto não funcionou.
Feminism is not dead, by no means.
O feminismo não está morto, de forma alguma.
Man does not live by bread alone.
Não só de pão vive o homem.
Man shall not live by bread alone.
Não só de pão vive o homem.
You're not gaining anything by doing so.
Você não está ganhando nada fazendo isso.
The chair is not by the window.
A cadeira não está ao lado da janela.
The mailman has not yet passed by.
O carteiro ainda não passou.
I'm not letting you go by yourself.
Não vou deixar você ir sozinho.
Literacy does not differ much by gender.
A alfabetização não difere muito em função do sexo.
This claim is not supported by research.
Esta alegação não é suportada por dados científicos.
The lawyers are not convinced by this.
Os advogados não se convencem.
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10
10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .
Not by being compensated for not being able to compete in the market.
E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.
As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Opinião é ultimamente definida por sentimentos e não pelo intelecto.
Typically, PostScript programs are not produced by humans, but by other programs.
Tipicamente os programas PostScript não são produzidos por humanos, mas sim por outros programas de computador.
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN
Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
Thus, you shall not destroy the weak by wasting away or by ... (partially legible) crucifixion ... Let not the nail touch him.
Já de acordo com o Islão, a crucificação de Jesus teria sido aparente, já que Deus não permitiria um sofrimento demasiado para um justo.
The game is not over it's over by the eighth grade, it's not beginning.
O jogo não acabou. Termina na oitava séria... não é o começo.
This Regulation shall not apply to private credit ratings . It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and not paid by the rated entity .'
O presente regulamento não é aplicável às notações de crédito privadas , nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cu jas notações de crédito não são divulgadas pu blicamente nem pagas pela entidade objecto de notação .
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens.
As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys, but not by George.
Quando criança, eu era caçoado pelas minhas irmãs e pelos garotos da escola, mas não por George.
It's not being imposed by fiat from above.
Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.
The next video is not done by us.
O próximo vídeo não é feito por nós.
And I am not paid by T Mobile.
Não sou pago pela T Mobile.