Translation of "by presenting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head. | E estudamos isso em nossos chimpanzés ao mostrá los uma cabeça animada. |
| Alexey Sidorenko presenting at the Global Voices Summit in Santiago, photo by Gregory Asmolov | Alexey Sidorenko em apresentação na Conferência do Global Voices em Santiago foto de Gregory Asmolov. |
| Here is a video presenting the festival | Veja o vídeo apresentando o evento |
| In writing Shiji , Sima initiated a new writing style by presenting history in a series of biographies. | Ao escrever o Shiji , Sima deu início a um novo estilo de escrita, apresentando a história em uma série de biografias. |
| And I'm presenting it here at TED. Why? | E estou a apresentar aqui no TED. Porquê? |
| Upon Galba's approach to the city in October, he was met by soldiers presenting demands Galba replied by killing many of them. | Galba era velho e fraco, a sua avançada idade minguara as suas energias, deixando o totalmente nas mãos dos seus homens de confiança. |
| Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. | Coringa Apresento meu saltador. MT Ah. Cuidado. |
| The stories told tend toward presenting the liar favorably. | As mentiras tendem a apresentar o mentiroso favoravelmente. |
| We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials. | Não temos dúvida de que a generosidade dele está bem representada por seu sócio sobrevivente , disse o cavalheiro, apresentando suas credenciais. |
| But in a scenario in the Memorabilia, Xenophon confused the issue by presenting a Glaucon much younger than Plato. | No entanto, em Memorabilia , Xenofonte apresenta Glaucão como sendo mais novo que Platão. |
| Audio Radio Dramas Walt Disney's Zorro Presenting Señor Zorro 2. | Áudio Rádio Walt Disney's Zorro Presenting Señor Zorro 2. |
| Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma. | Bolingbroke estava completamente determinado a tomar o trono, porém foi um dilema apresentar um motivo razoável para tal ação. |
| A report presenting these conclusions will be published in due course . | O relatório com as referidas conclusões será publicado oportunamente . |
| Peano was a key participant, presenting a paper on mathematical logic. | Peano foi um participante chave, apresentando um trabalho sobre a lógica matemática. |
| By presenting themselves as a credible political alternative to the FJP, they can gain more popular support and secure greater bargaining power. | Ao apresentarem se como uma alternativa política credível ao PLJ, eles podem conquistar mais apoio popular e garantir um maior poder de negociações. |
| That is it wants to justify its continuous rule by presenting itself as guardian of the Ethiopian state and its historical legacy. | Ou seja, pretende justificar a sua permanência no poder posicionando se como guardiã do estado da Etiópia e do seu legado histórico. |
| I was in New York on Monday presenting it to the IOC. | Eu estava em Nova Iorque na segunda feira, fazendo uma apresentação para o COI Comitê Olímpico Internacional . |
| Willem F. Duisenberg presenting the irrevocable exchange rates on 31 December 1998 | Willem F. Duisenberg apresenta as taxas de câmbio irrevogáveis em 31 de Dezembro de 1998 . |
| This continued the tradition of presenting at least two generations of heirs. | A prática de apresentar ao menos duas gerações de herdeiro tornou se uma tradição. |
| And by just presenting the samples once more to the rats and looping those results back, we were able to increase case detection rates by over 30 percent. | E somente apresentando as amostras uma vez mais aos ratos e retornando esses resultados, fomos capazes de aumentar os índices de detecção em mais de 30 por cento. |
| And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. | E esta é uma maneira informal de apresentar isto do porquê há uma diferença |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | Eu sei a data, eu sei quem eu sou, eu sei que você está apresentando. |
| In a press release presenting the report, the Commission's president, Mike Smith stated | Ao apresentar o relatório, Mike Smith, presidente dessa comissão das Nações Unidas, declarou em um comunicado de imprensa |
| Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change. | Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima. |
| However, by presenting appropriately normalized values and using the arithmetic mean, we can show either of the other two computers to be the fastest. | De qualquer modo, por apresentar valores apropriadamente normalizado e usando a média aritmética, nós podemos qualquer um dos outros dois computadores sendo o mais rápido. |
| And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas. | e TED me apresentou a uma maneira totalmente diferente de pensar e apresentar idéias. |
| Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced . | Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced . |
| Therefore , in presenting monetary policy to the public , various choices have to be made . | Por conseguinte , na apresentação da política monetária ao público , devem ser feitas diversas escolhas . |
| Church of Satan LaVey began presenting Friday night lectures on the occult and rituals. | A Igreja LaVey começou apresentando nas noites de sexta feira palestras e rituais de ocultismo. |
| Her post was picked up by the film maker Felipe Joffily who is presenting a short film on it today in Cannes, explains Rosana Hermann. | Ele apresenta um curta metragem inspirado no post hoje, em Cannes, como explica Rosana Hermann. |
| Napster creator Shawn Fanning responded later in the ceremony by presenting an award wearing a Metallica shirt, saying, I borrowed this shirt from a friend. | O criador do Napster Shawn Fanning respondeu posteriormente à cerimônia ao apresentar um prêmio vestindo uma camiseta do Metallica com os dizeres Eu peguei esta camisa emprestada de um amigo. |
| During the same year, Friedman was approached by the Free To Choose Network and asked to create a television program presenting his economic and social philosophy. | No mesmo ano, Friedman foi convidado a criar um programa de televisão apresentando sua filosofia econômica e social. |
| The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people. | A National Portrait Gallery é o lugar dedicado a apresentar grandes vidas americanas, pessoas espetaculares. |
| See here's the thing, since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen. | Veja aqui está a coisa, desde que apresentamos 2 palavras escolhidas aleatoriamente, coisas interessantes acontecem. |
| Safely residing in Vienna (Austria), Aliyev now presenting himself as Nazarbayev's critic launched a website. | Residindo com segurança em Viena (Áustria), Aliyev agora apresenta se como crítico de Nazarbayev e lançou um website. |
| Tintin in the Congo has been criticised as presenting the Africans as naïve and primitive. | Tintim no Congo foi acusado de representar os africanos como seres ingênuos e primitivos. |
| Horner waited until Cameron was in an appropriate mood before presenting him with the song. | Horner esperou até Cameron estar com o humor correto antes de apresentar a canção. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines recounts being verbally abused by a fellow countryman after co presenting with Global Voices Online's Caucasus regional editor at a recent conference. | Flying Carpets and Broken Pipelines reconta ter sido verbalmente abusada por um compatriota após se apresentar com o diretor regional do Cáucaso do Global Voices Online em uma recente conferência. |
| Lady Shelley, Percy Florence's wife, responded in part by presenting a severely edited collection of letters she had inherited, published privately as Shelley and Mary in 1882. | Lady Shelley, Percy Florence's wife, responded in part by presenting a severely edited collection of letters she had inherited, published privately as Shelley and Mary in 1882. |
| and presenting the Annual Report of the ECB to the EU Council and the European Parliament . | e apresentar o relatório anual do BCE ao Conselho da União Europeia e ao Parlamento Europeu . |
| President Duisenberg presenting the euro banknotes at a press conference in Frankfurt on 30 August 2001 | O Presidente Duisenberg apresenta as notas de euro numa conferência de imprensa em Frankfurt am Main em 30 de Agosto de 2001 . |
| President Trichet presenting the information kit to pupils at the European School Frankfurt in December 2005 | O Presidente Trichet apresenta o conjunto de material informativo a alunos da Escola Europeia de Frankfurt am Main em Dezembro de 2005 . |
| Berry Floor, a Belgian flooring company, was the secondary sponsor, also known as a Presenting Sponsor. | Berry Floor, uma companhia de pisos belga, era o patrocinador secundário, também conhecido como patrocinador apresentador. |
| By distributing their data via Facebook and Twitter and by presenting the project at local tech meetups they are more likely to attract the interest of Cambodia's enthusiastic 20 something generation of techies. | Ao distribuir seus dados via Facebook e Twitter e apresentando o projeto em encontros locais de tecnologia eles estarão mais sucetíveis a atrair o interesse da entusiasmada geração tecnológica de 20 e poucos anos do Camboja. |
| These may be very effective for presenting certain kinds of tangible outputs and for establishing personal contacts. | Podem ser muito eficazes para a apresentação de alguns tipos de outputs tangíveis e para estabelecer contactos pessoais |
