Translation of "by protecting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| protecting human health | A protecção da saúde das pessoas |
| protecting human health | A protecção da saúde das pessoas |
| You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square. | Vocês estão nos protegendo ao mostrar o que está acontecendo na Praça Tahrir. |
| Who were you protecting? | Quem você estava protegendo? |
| Who are you protecting? | Quem você está protegendo? |
| She was critically wounded near the finale, by Mega Red, while protecting Yugande. | É gravemente ferida no episódio 50 por Mega Red, ao proteger Yugande. |
| Multinationals are protecting human rights. | As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos. |
| Protecting marine life in Mozambique | Protegendo a vida marinha em Moçambique |
| Why are you protecting Tom? | Por que você está protegendo o Tom? |
| Three soldiers died protecting us. | Três soldados morreram nos protegendo. |
| I'm responsible for protecting Tom. | Sou responsável por proteger o Tom. |
| On the final day of the competition, Ataru wins the game by stealing Lum's bikini top, which prevents her from protecting her horns in favor of protecting her modesty. | No dia final de competição, Ataru ganha a competição por pegar a parte de cima do biquíni de Lum, que faz com que ela deixe de proteger seus chifres para proteger sua modéstia. |
| It's protecting five World Heritage sites. | Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial. |
| Shot dead for protecting the forest | Mortos a tiros por protegerem a floresta |
| The escopeteros also provided direct military support to Castro's main forces by protecting supply lines and by sharing intelligence. | Estes também prestaram apoio militar direto para as principais forças de Castro, protegendo linhas de alimentação e de intercâmbio de informações. |
| And they're aimed at protecting the relationships. | E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. |
| Kim Gorgens Protecting the brain against concussion | Kim Gorgens Protegendo o cérebro contra concussão cerebral |
| Your days become devoted to protecting yourself. | Seus dias são dedicados a proteger a si próprio. |
| protecting oneself against adverse exchange rate movements | protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio |
| Protecting fellow citizens during prayers in Egypt | Protegendo compatriotas durante orações no Egito |
| Two civilian guards died protecting the Shah. | Dois guardas civis morreram protegendo o Xá. |
| protecting and improving the quality of the environment | dade d o ambiente a protecção a |
| protecting human health prudent and rational utilization resoums | As formas dessa cooperação podem ser objecto de a |
| They know the importance of protecting the earth. | Eles sabem a importância de proteger a terra. |
| Their relationship was discontinued by Ming, because Ming was planning to make Jurchens a means of protecting the border. | Conquistaram a dinastia Ming no século 17 e fundaram a dinastia Qing, que governou a China até 1911. |
| preserving, protecting and improving the quality of the environment | A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente |
| consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers | Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores |
| For instance, that's why I believe in protecting the environment. | Por exemplo, é por isso que eu acredito em proteger o meio ambiente. |
| or issued under regulations aimed at protecting investors and savings | ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças |
| Saving it, protecting it, that's what we want to do. | Saving it, protecting it, that's what we want to do. |
| Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage. | Fortes sentimentos existem na Indonésia sobre a proteção de seu patrimônio nacional. |
| Paris is killed by Dr. Kaufman, Mr. Stamper's teacher on Chakra Torture, but Bond shoots Kaufman and escapes, protecting the encoder. | Quando Carver descobre, manda matar os dois, e Paris é morta pelo assassino profissional Kaufman, mas Bond escapa. |
| Even when they're thinking they're just working on protecting the environment. | Mesmo quando eles o estão fazendo pensando em proteger o meio ambiente. |
| ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting | Parecer do BCE sobre legislação cipriota relativa à protecção da moeda face à contrafacção |
| People in Melendugno protecting olive trees from the Trans Adriatic Pipeline. | Pessoas protegendo as oliveiras na área de construção do Gasoduto Transadriático em Melendugno. |
| The torch design depicted agave leaves protecting the Pan American flame. | O design da tocha retrata folhas de agave protegendo a chama Pan Americana. |
| The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives . | O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu e pelo Banco Central Europeu com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas . |
| And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it I didn't want this special, little group of photographs to get sullied in some way. | E eu estava protegendo o projeto disso, percebi. Eu estava protegendo o. Não queria que esse grupo especial de fotografias ficasse manchado de alguma forma |
| Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect. | A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência. |
| Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals. | Otero explica a lógica subjacente à iniciativa em termos da protecção a indivíduos. |
| Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food | Cary Fowler Semente por semente, protegendo o futuro dos alimentos |
| Egyptian Copts protecting Muslims on February 3 on Tahir Square Public Domain | Coptas egípcios protegem muçulmanos em 3 de fevereiro de 2011 na Praça Tahir Domínio Público |
| The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament for the purpose of protecting its premgatives . | O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu com o objectivo de salvaguardar as suas prerrogativas . |
| By protecting minorities, Morsi could demonstrate to other governments and political movements the importance of minority rights and encourage them to behave likewise. | Ao proteger as minorias, Morsi poderia demonstrar a outros governos e movimentos políticos a importância dos direitos das minorias e incentivá los a comportarem se da mesma forma. |
| We get our individual rights by society protecting us from others not doing everything they can do but largely doing only what is legal. | Nossos direitos individuais vêm da proteção que a sociedade nos dá para que os outros não façam tudo que podem, mas só o que está na lei. |
