Translation of "by pursuing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. | Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. |
| Pursuing accountability can come later. | Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. |
| And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals. | E vou lhes mostrar algumas pessoas que fizeram bem ao buscar anos sabáticos. |
| Henry began pursuing her Catherine was no longer able to bear children by this time. | Ele passou a cortejá la já não era mais possível para Catarina ter filhos. |
| And this is what we're pursuing here. | E é isso que estamos buscando aqui. |
| the institution is pursuing special purpose functions | Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais |
| And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. | E esta é uma conexão que a maioria das pessoas não estão estudando no momento, mas pela qual estamos fascinados. |
| Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | Mark Serfaas. Bem maneiro, né? Perseguindo a felicidade. |
| Her treatment discouraged her from pursuing a career. | A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira. |
| She started pursuing him before he became famous. | Ela começou a persegui lo antes de ficar famoso. |
| By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy. | Ao seguir estas estratégias, o Presidente Barack Obama poderia restituir a posição dos Estados Unidos de motor da economia mundial. |
| These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. | Eram criminosos, bandidos, perigosos danificando seu próprio ambiente. |
| Do you think they're there pursuing their self interest? | Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? |
| CHAPTER 7 the institution is pursuing special purpose functions | CAPÍTULO 7 discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição destas obrigações àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais |
| Norman cavalry then attacked and killed the pursuing troops. | A cavalaria normanda então atacou e matou os soldados perseguidores. |
| References Further reading Pursuing Marketing Buzz NY Times article | Mas ambas têm o poder de detonar a epidemia de propaganda de boca. Malcolm Gladwell. |
| The yellow government the Aquino government is pursuing the same formula being forced on us by the previous governments. | O governo amarelo o governo de Aquino está seguindo o mesmo modelo imposto a nós por governos anteriores. |
| Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence . | É claro que os governos têm também um papel a desempenhar na manutenção da estabilidade de preços , levando a cabo políticas fiscais e orçamentais sólidas , bem como os negociadores salariais , que devem assumir uma posição moderada . |
| The ECB attaches great importance to the implementation of the Lisbon strategy and contributes to its success by pursuing a stability | O BCE atribui grande importância à implementação da estratégia de Lisboa e contribui para o seu sucesso prosseguindo uma BCE Relatório Anual 2005 |
| Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? | Recomendaria seguir estes tratamentos agora à maioria dos pacientes? |
| The government is pursuing a two pronged strategy to increase tourism. | Neste sentido, o governo das ilhas adotou uma estratégia dupla para aumentar o turismo. |
| The guerrillas ambushed and defeated a pursuing regiment of Major A.V.E. | Uma emboscada das guerrilhas derrotou e perseguiu um regimento comandado pelo Major A.V.E. |
| Solo In 1979, Jett was in England pursuing a solo career. | Carreira solo Em 1979, Joan Jett começou a carreira solo. |
| A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 . | A adopção do Acto Único Europeu , em 1986 , deu um novo impulso à prossecução de uma moeda única e da UEM . |
| By spending the next half century pursuing that goal, he became not just a hero to the Mexican left, but its conscience. | Tendo passado meio século em busca desse objectivo, tornou se não só um herói para a esquerda mexicana, como também a sua consciência. |
| By actively pursuing more than just a personal union of his realms, he helped lay the foundations for a unitary British state. | Ao lutar por algo maior que apenas uma união pessoal entre Inglaterra e Escócia, Jaime ajudou a estabelecer as fundações de um único estado soberano britânico. |
| So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. | Então, fiz o que qualquer pessoa que estivesse perseguindo seriamente o avanço científico faria. |
| In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice. | Na busca pela paz com o Paquistão, o governo da Índia está de facto a lançar os dados. |
| For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets . | Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis . |
| Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. | Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo. |
| If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? | Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas? |
| There was no choice either you pay or you stop pursuing your dreams. | Não havia escolha ou você paga, ou deixa de seguir seus sonhos. |
| Ross' daughter Betty loves Banner and criticizes her father for pursuing the Hulk. | Filha de Ross, Betty ama Banner e critica o pai pela perseguição com o Hulk. |
| By credibly pursuing price stability and by solidly anchoring inflation expectations , the ECB was making the best possible contribution to creating an environment conducive to economic growth and employment . | Ao prosseguir de forma credível a estabilidade de preços e ao proporcionar uma âncora sólida para as expectativas de inflação , o BCE dá o seu melhor contributo para a criação de um cenário conducente ao crescimento económico e ao emprego . |
| RECALLING that the Union is pursuing a common foreign and security policy based on the achievement of growing convergence of action by Member States | RECORDANDO que a União conduz uma política externa e de segurança comum baseada na realização de um grau de convergência crescente das acções dos Estados Membros, |
| At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. | Simultaneamente, o Brasil tem buscado uma maior cooperação bilateral em matéria de defesa com seus parceiros africanos. |
| In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . | Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . |
| As a swan, Zeus fell into her arms for protection from a pursuing eagle. | Certa vez, Zeus transformou se em um cisne e seduziu a. |
| While at Princeton pursuing his PhD, Turing built a Boolean logic multiplier (see below). | Enquanto em Princeton em busca de seu PhD, Turing construiu um multiplicador com lógica booleana (veja abaixo). |
| This may or may not include pursuing other goals such as wealth or experience. | Assim que sua mana ou energia acaba ele não pode mais usar magia. |
| He worked as a book binder for seven years before pursuing an acting career. | Ele trabalhou como encadernador por seis anos antes de seguir a carreira de ator. |
| Pursuing coalition forces entered France and restored King Louis XVIII to the French throne. | Posteriormente, as forças da coligação entraram em França repondo Luís XVIII no trono francês. |
| JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce? | JC Certo. Nesse sentido, para as pessoas que poderiam ter fatores de risco para o câncer recomendaria fazer algum tipo de tratamento preventivo ou simplesmente seguir a dieta adequada com grande quantidade de molho de tomate? |
| It also suggested , however , that policies pursuing financial integration could usefully be complemented by policies fostering the modernisation of the financial system , i.e. by improving the general framework conditions for financial markets . | Sugeriu também , contudo , que as políticas que prossigam a integração financeira podem ser utilmente complementadas por políticas que promovam a modernização do sistema financeiro , ou seja , melhorando o enquadramento geral dos mercados financeiros . |
| Among smaller banks pursuing cost saving objectives , the pace of domestic consolidation has remained high . | Entre os bancos mais pequenos que prosseguem objectivos de racionalização de custos , o ritmo de consolidação interna manteve se elevado . |
