Translation of "by quoting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gonzalez concludes by quoting Kashi about his goal for this project | Gonzalez conclui citando Kashi sobre o objetivo do projeto |
| I won't bother quoting. | Não me darei o trabalho de citar. |
| Were you just quoting Tom? | Você estava apenas fazendo uma citação de Tom? |
| The song An Erotic Alchemy is a duet, inspired by and quoting Marquis de Sade. | A canção An Erotic Alchemy é um dueto, inspirado e com citações de Marquês de Sade. |
| After his sentence this account tweeted, quoting him | Depois do julgamento, esta conta de twitter publicou o seguinte citando as palavras de Abulkhair |
| In April, MidEastYouth talked about new repressive measures adopted by Yemen, quoting Walid Al Saqaf, YemenPortal.net's administrator | Em abril, MidEastYouth mencionou as novas medidas repressivas adotadas no Iemen, citandoWalid Al Saqaf, o administrador do portal YemenPortal.net |
| She wrote (quoting a C programming pun from Twitter) | Ela escreveu (citando um trocadilho com programação C no Twitter) |
| Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. | Ali estava uma imitadora de Palin citando Palin palavra por palavra. |
| Quoting from the cited book ... Tertullian takes 'spado' to mean virgin ... . | Isto só é observado numa voz masculina após a remoção dos testículos, ou por um problema endocrinológico que impeça a maturidade sexual. |
| Quoting from a Jamaica Observer editorial, the page administrator posted this update | A partir de uma citação do editorial do jornal Jamaican Observer, o administrador colocou a seguinte atualização |
| By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false. | Citando os seus escritos passados, mostrei, primeiro, que as repetidas pretensões de Krugman de ter razão em tudo são falsas. |
| History In 1903 Peano published the article De Latino Sine Flexione to introduce his language, by quoting a series of suggestions by Leibniz about a simplified form of Latin. | História O artigo De Latino Sine Flexione cita uma série de ideias de Leibniz para a adoção de uma forma mais simplificada do latim. |
| This was done by using the regular daily concertation procedure , which continues to be used in Stage Three for quoting the euro reference exchange rates . | Para este cálculo foi utilizado o procedimento de concertação diária normal , que continua a ser utilizado na Terceira Fase para o cálculo das taxas de câmbio de referência do euro . |
| Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting | Mais importante, a HRW fê lo de uma perspectiva de direitos humanos, e a sua declaração é digna de ser citada |
| Quoting news sources the blogger confirms that a government official defended blocking of YouTube and eSnips. | Citando fontes de notícias, o blogueiro confirma que um oficial do governo defendeu o bloqueio do YouTube e eSnips. |
| Enter the Bitonga Divers an NGO championed by Mozambique's first dive professional, the inspiring Carlos Macuacua, based in Tofo, a town in Inhambane province. Quoting their website | É nesse cenário que entra em cena a ONG Bitonga Divers (Mergulhadores de Bitonga), liderada pelo primeiro profissional de mergulho de Moçambique, o inspirador Carlos Macuacua, da pequena cidade da província de Inhambane, o Tofo. |
| Al Arabiya (Ar) confirms news of Khamis' death, quoting unnamed sources while the Libyan authorities deny it. | Al Arabiya confirma a notícia da morte de Khamis citando fontes anônimas, enquanto as autoridades líbias negam o fato. |
| Throughout this period, she also championed Percy Shelley's poetry, promoting its publication and quoting it in her writing. | Durante esse período, ela também defendeu a poesia de Percy Shelley, promovendo a sua publicação e citando o em sua escrita. |
| No power on earth, he memorably told Parliament, quoting Victor Hugo, can stop an idea whose time has come. | Nenhum poder terreno, disse memoravelmente ao Parlamento, citando Victor Hugo, pode impedir uma ideia cujo tempo chegou. |
| Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency . | Espera se que os participantes no mercado reorganizem as respectivas práticas de mercado e cornecern a cotar contra a rnoeda europeia os precos de terceiras rnoedas . |
| Reinier El Gusano Potts at Babalu Blog, after quoting an article in The Independent describing Bertone's mass, expresses his disgust | Reinier El Gusano Publica em Babalu Blog, depois de citar um artigo em The Independent descrevendo a missa de Bertone, expressa sua indignação |
| He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. | Ele escreveu sobre meus pontos fortes e fracos, além de sugestões sutis para que eu melhorasse, citando fatos específicos, dando me um espelho para que eu examinasse minha vida. |
| I saw some of the major papers talking about blog posts, even quoting from them (including the most conservative of publications.) | Vi um dos maiores jornais falando sobre posts de blogues, até mesmo os citando (incluindo as publicações mais conservadoras.) |
| Furthermore , the EMI offered further clarification to the markets concerning the following the methods for quoting the euro on foreign exchange markets | Além disso , o IME proporcionou aos mercados uma explicação mais clara relativamente aos pontos que se seguem os métodos de cotação do euro nos mercados cambiais |
| Moving north to France, Laila Lalami talks about Joan Scott's The Politics of the Veil, quoting her own article in The Nation | Transferindo se do norte para a França, Laila Lalami fala sobre a matéria de Joan Scott, The Politics of the Veil (A Política do Véu), citando seu próprio artigo em The Nation |
| Terminology When quoting an amount of substance, it is necessary to specify the entity involved, unless there is no risk of ambiguity. | Terminologia Para mensurar a quantidade de substância, é necessário especificar a entidade elementar envolvida, a não ser que não haja risco de ambiguidade. |
| I want to open by quoting Einstein's wonderful statement, just so people will feel at ease that the great scientist of the 20th century also agrees with us, and also calls us to this action. | Gostaria de abrir citando uma maravilhosa frase de Einstein, só para vocês saberem que o grande cientista do século 20 também concorda conosco e pede para agirmos. |
| It's more appropriate to our day to day lives , he says, quoting a dialogue we'd like to hear How much is the water, young man? | Tem mais a ver com a nossa realidade , diz, citando um diálogo que gostaríamos de ouvir Quanto é a água, moço? |
| Eduardo Viveiros de Castro, one of the most famous anthropologists in the country, detailed the police operation quoting a friend who preferred to stay anonymous | O professor Eduardo Viveiros de Castro, citando uma amiga, denunciou o esquema de guerra e a perseguição aos ativistas |
| Quoting St. Jerome, Thomas of Cantimpré corroborated the existence of Cynocephali in his Liber de Monstruosis Hominibus Orientis , xiv, ( Book of Monstrous men of the Orient ). | Citando São Jerónimo, Tomás de Cantimpré confirmou a existência de cinocéfalos, em seu Liber de Monstruosis Hominibus Orientis , vol. |
| In his historic budget speech to Parliament in 1991, Singh, quoting Victor Hugo, declared that no power on Earth can stop an idea whose time has come. | Singh, no seu histórico discurso ao Parlamento sobre o orçamento, em 1991, citando Victor Hugo, declarou que nenhum poder na Terra será capaz de travar uma ideia que encontrou o seu momento . |
| The last known information regarding his health was that age was getting the best of his mind and that he had memory problems , quoting his younger brother. | A última informação dada relativa a sua saúde foi a de que a idade estava levando o melhor de sua mente e que ele enfrentava problemas com a memória , citando seu irmão mais novo. |
| Quoting the December 26, issue of British newspaper The Guardian, the news reported on a forecast by the Centre for Economics and Business Research stating that the country will end the year with the sixth largest GDP worldwide 2,500 billion. | Citando a edição de 26 de dezembro do jornal britânico The Guardian , a notícia divulgava uma projeção feita pelo Centro para Pesquisa Econômica e de Negócios (CEBR, na sigla em inglês) de que o país fechará o ano como o sexto maior PIB mundial, US 2,5 trilhões. |
| Overall , the difference in quoting conventions causes the interest rate assumptions used for the projections to be some 10 basis points higher than EURIBOR futures rates at present . | Em geral , a diferença nas convenções de cotação faz com que os pressupostos relativos às taxas de juro utilizados na projecções sejam presentemente uns 10 pontos base mais elevados do que as taxas dos futuros da EURIBOR . |
| Quoting the Chinese proverb, A starved camel is still bigger than a horse, he went on to say that Europe s economies are much stronger than many people believe. | Citando o provérbio chinês Um camelo, por mais enfraquecido que esteja, é sempre maior do que um cavalo , acrescentou que as economias da Europa são muito mais fortes do que muitas pessoas pensam. |
| Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile The means we use to achieve our goals must be as pure as our goals | Uma citação de Martin Luther King foi a última atualização da Rima em seu perfil no Facebook |
| Back in 2007, FLACSO (Latin American Social Sciences Institute) scholar Fernando Carrion Mena, quoting a study by the Inter American Development Bank, wrote that economic costs of criminal violence in Ecuador are quite high and that they are dramatically increasing over time. | Em 2007, o acadêmico da FLACSO (Faculdade Latino Americana de Ciências Sociais) Fernando Carrion Mena, citando um estudo do Banco Interamericano de Desenvolvimento, escreveu que os custos econômicos da violência criminal no Equador são bem altos e que eles têm aumentado consideravelmente com o tempo. |
| However, the technical issues that the public debt as well as the bailout itself raise, may lead the common citizen under a large nebula, quoting the expression used by someone who intervened in a public session of IAC in June, 2012, in Coimbra. | No entanto, o cidadão comum poderá sentir se sob uma grande nebulosa , para citar a expressão de um cidadão que interveio numa sessão pública do IAC em Junho deste ano, em Coimbra, ao deparar se com interrogações técnicas que a dívida pública e o próprio resgate imposto pela troika suscitam. |
| About 550 lines of his poetry survive, although because ancient writers rarely mentioned which poem they were quoting, it is not always certain to which poem the quotes belong. | Sobreviveram cerca de 550 linhas da sua poesia, embora porque os escritores antigos raramente mencionavam que poema estavam a citar, não é sempre certo a que poema as citações pertencem. |
| However BBC reports confirmed quoting the General Secretary of Bangladesh ISP that the whole point of the memo is to establish a control mechanism in Internet Service provided to individuals. | No entanto, reportagens da BBC confirmam, citando o Secretário geral do ISP de Bangladesh ISP, que o objetivo central do memorando foi estabelecer um controle sob os serviços prestados pelos provedores de internet a indivíduos. |
| According to a local report quoting the subway police , 550 sexual crimes were reported during the first five months of 2011, which represents a 22 percent increase from last year. | De acordo com um relatório local que cita dados da polícia do metrô , 550 crimes sexuais foram relatados durante os cinco primeiros meses de 2011, o que representa um aumento de 22 por cento desde o ano passado. |
| Newspapers soon confirmed quoting high officials of Bangladesh Telecom Regulatory Commission (BTRC) that Facebook was temporarily blocked. Earlier, the BTRC had directed internet data service handlers Mango Telecom and Bangladesh Telecommunications Company Ltd to find a way to block antisocial contents posted by Facebookers. | Os jornais logo confirmaram por meio de funcionários autorizados da Bangladesh Telecom Regulatory Commission (BTRC, Comissão Reguladora da Bangladesh Telecom), os quais afirmaram que o Facebook estava bloqueado temporariamente. |
| Before Brazil's presidential elections in 2014, a note penned by D. Luís, published on the website monarchy.com, discussed natural rights, quoting Cicero, Aristotle, and the Bible, urging monarchists not to vote for candidates who contradict such teachings or for parties whose platforms insult the Law of God. | Antes das eleições presidenciais no Brasil em 2014, uma nota escrita por D. Luís, publicada no site monarchy.com, discutiu direitos naturais , citando Cícero, Aristóteles, e a Bíblia, pedindo a monarquistas que não votassem em candidatos que contradissessem a tais ensinamentos ou em partidos cujas plataformas insultassem à Lei de Deus. |
| The same convention shall be applied for quoting the upper and lower intervention rates vis vis the euro of the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II . | A mesma convenç o ser aplicada para cotar as taxas de intervenç o m ximas e m nimas relativamente ao euro das moedas dos Estados membros n o participantes na zona do euro que participem no MTC II . |
| Over the next many weeks, we're going to be overwhelmed by news stories by journalists quoting politicians, activists, and many others but when the UN meetings are over and the cameras are off, the people who face the consequences of climate change immediately, will still be telling their stories on the internet in hopes of reaching people who care. | Nas próximas semanas, seremos inundados por novas histórias de jornalistas citando políticos, ativistas e muitos outros, mas quando Conferência Climática Internacional da ONU terminar e as câmeras desligarem, as pessoas que sofrem as conseqüências das mudanças climáticas ainda estarão contando suas histórias na Internet na expectativa de alcançar aqueles que se importam. |
