Translation of "by reaching" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It became an international success by reaching number one in most countries. | A faixa foi produzida por Shakira, e foi um sucesso internacional. |
| Reaching new heights | Atingindo novas alturas |
| To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. | Ser comido por canibais, ser abatido por tempestades, morrer de fome antes de atingir a terra. |
| Explosions and ejecta increased progressively, reaching a crescendo by 15 December when a second cone was formed. | A actividade eruptiva aumentou progressivamente, atingindo o seu máximo na primeira quinzena de dezembro, surgindo um segundo cone vulcânico. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta simples ideia tem profundas implicações. |
| Reaching the 100 billion target is important. | Alcançar a meta de 100 mil milhões de dólares é importante. |
| They exchanged ideas before reaching a decision. | Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão. |
| Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. | Claro, a água chega a alguns lugares. Não estou falando que ela não chega a lugar algum. |
| The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards . | A missão acolhe favoravelmente a aprovação do Parlamento à emblemática reforma das pensões , que é de grande alcance segundo os padrões internacionais . |
| Iran's population increased dramatically during the later half of the 20th century, reaching about 75 million by 2011. | A população iraniana aumentou de maneira dramática durante a segunda metade do século XX, atingindo os 70 milhões em 2006. |
| The first one was reaching the Pole itself. | O primeiro era alcançando o Polo mesmo. |
| Reaching success, I worked hard, I pushed myself. | Alcançando o sucesso, trabalhei duro, me esforcei. |
| Competition pressures would contribute to reaching these objectives . | As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . |
| On reaching London, Wyatt was defeated and captured. | Wyatt foi derrotado e capturado ao chegar em Londres. |
| The album was another Platinum success, reaching No. | Mas, o álbum foi outro projeto multi milionário. |
| With the Empire's population reaching 30,000,000 people by 1600, the shortage of land placed further pressure on the government . | Com a população do império atingindo 30.000.000 de pessoas até 1600, a falta de terra colocava maior pressão sobre o governo. |
| Blocking is an attempt to direct an attack hit by the opponents back into their court by reaching above the top of the net. | O bloqueio é uma tentativa de impedir que um ataque adversário passe por cima da rede. |
| By doing so, Leone managed to stage epic sequences punctuated by extreme eyes and face shots, or hands slowly reaching on a holstered gun. | Com isso, Leone conseguiu criar sequências épicas em que apenas se viam olhos ou rostos, ou mesmo mãos lentamente chegando a uma arma no coldre. |
| He can also use the reserve of trust that he established by reaching out to the Brotherhood during Morsi s presidency. | Pode também utilizar a reserva de confiança que criou, ao estabelecer contactos com a Irmandade durante a presidência de Morsi. |
| And reaching success, I always did what I loved. | E alcançando o sucesso, sempre fiz o que amava. |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil. |
| Today, we're reaching not even 10 percent of them. | Atualmente, estamos atingindo menos de 10 porcento dessas pessoas. |
| A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching | A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance |
| Growth has declined, reaching 1.35 in the early 2000s. | Depois, o crescimento populacional diminuiu, chegando a 1,35 no início de 2000. |
| In 1935, Iwate's population surpassed a million reaching 1,095,793. | Em 1935, a população de Iwate ultrapassou a marca de um milhão de habitantes, alcançando uma população de 1 095 793. |
| But the album was not well received, reaching No. | A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado. |
| After reaching a peak in May , non energy commodity prices subsequently declined somewhat but remained at elevated levels by historical standards . | Depois de terem alcançado um pico em Maio , os preços das matérias primas não energéticas registaram posteriormente uma ligeira descida , mas mantiveram se em níveis elevados em termos históricos . |
| By the following century, the idea of the stars being the same as the Sun was reaching a consensus among astronomers. | No século seguinte, a ideia das estrelas como sóis distantes estava chegando ao consenso entre os astrônomos. |
| Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. | CS Estes programas então atingindo de forma incrivelmente profunda a sociedade. |
| A spa with a tradition reaching back a hundred years | Um balneário de tradição secular |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades. |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. |
| Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto. | A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão. |
| Upon reaching the end of the stage, another cutscene begins. | Chegando ao final do nível, outra cut scene começa. |
| A simple idea, but it could have such far reaching consequences. | Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance. |
| Reaching success, I always tried to improve and do good work. | Alcançando o sucesso, eu sempre tentei melhorar e fazer um bom trabalho. |
| In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala. | Em termos de doação de leite, ela está quase alcançando o Kid Bengala. |
| Its cathedral, reaching in height, was built between 1283 and 1490. | Sua catedral gótica, culminando a 76 metros de altura, foi construída entre 1283 e 1490. |
| After reaching India they take a train from Bombay to Calcutta. | Já em Bombaim, os dois pegam um trem para Calcutá, na costa leste indiana. |
| The album was released in September and sold well, reaching no. | Phil lançou o álbum solo Solo in Soho . |
| Darwin's frogs are small, reaching a size of only in length. | Espécies Rhinoderma darwinii Rhinoderma rufum |
| Its single was successful, reaching the top ten in most countries. | Esse single foi bem sucedido, alcançando o top dez em muitos países. |
| Many commented on the critical role played by six women senators Republicans and Democrats in reaching the compromises needed to end the crisis. | Muitas pessoas comentaram a respeito do papel fundamental que tiveram seis senadoras republicanas e democratas no sentido de alcançar os compromissos necessários para pôr fim à crise. |
| And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century. | E isso continua no futuro Com os renováveis que desenvolvemos hoje, alcançando talvez 30 por cento da energia primária até o meio do século. |
| As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult. | Enquanto a Rússia persistir na intenção de alcançar resultados inaceitáveis, a par de insinuações de ataques nucleares, será difícil chegar a um compromisso. |
