Translation of "by regulators" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Disclosure to regulators
Divulgação de informações às autoridades reguladores
The conference was attended by officials from central banks , securities regulators and central securities depositories .
Na conferência estiveram presentes representantes dos bancos centrais , dos reguladores de títulos e das centrais de depósito de títulos .
Switching regulators are used as replacements for linear regulators when higher efficiency, smaller size or lighter weight are required.
Reguladores chaveados são utilizados para substituição de reguladores lineares mais simples, quando uma eficiência maior, menor tamanho e maior leveza são requiridos.
Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and
Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários e
Households, politicians, and regulators were also complicit.
Famílias, políticos e reguladores também foram cúmplices.
of European Securities Regulators ( CESR ) 5 and by the European Securities Markets Expert Group ( ESME ) 6 .
Tem por base as observações e a análise dos relatórios publicados pelo Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários5 e pelo Grupo Europeu de Peritos de Valores Mobiliários6 .
Article 18 Committee of European Securities Regulators 1 .
Artigo 18.º Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários 1 .
Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators .
Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas .
However, the regulators have apparently not learned their lesson.
Porém, tudo indica que as autoridades reguladoras não aprenderam a lição.
The key objective of Level 3 will be to ensure consistent and timely implementation of Level 1 and 2 acts by enhanced co operation and networking among EU securities regulators through the Committee of European Securities Regulators .
O principal objectivo do Nível 3 consistiria em assegurar uma aplicação coerente e oportuna dos actos de Nível 1 e 2 , mediante o reforço da cooperação e do estabelecimento de uma rede entre as autoridades de regulamentação dos valores mobiliários da UE , através do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários .
This means that messages from all of your connected social networks are easily reviewable by your company's compliance team and by industry regulators.
Isso significa que as mensagens de todas as suas redes sociais conectadas poderão ser facilmente revisadas pela equipe de conformidade da empresa e pelos órgãos reguladores do setor.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.
Os operadores de centrais e as entidades reguladoras nacionais estão a ser analisados de forma mais minuciosa.
But it wouldn't have to be approved by regulators you'd have to convince an actuary that it would be safe.
mas ele não precisaria ser aprovado por reguladores você teria que convencer um avaliador de que seria seguro.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.
As called for by European Securities Regulators the two Directives are now merged and the disclosure standards required are the same .
Como solicitado pelas autoridades de regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários , procedeu se actualmente à fusão das duas directivas , sendo assim idênticas as condições exigidas em matéria de informação .
Committee of European Securities Regulators ( CESR ) the Committee of European Securities Regulators , which was created in June 2001 , is composed of representatives from the national authorities regulating the securities markets .
BCE Relatório Anual 2001 Agregados monetários ( monetary aggregates ) circulação monetária acrescida de algumas responsabilidades das Instituições Financeiras Monetárias e da administração central ( Correios , Tesouro ) com um nível elevado de liquidez , num sentido lato .
This line is particularly supported by the Committee of European Securities Regulators in which the national supervisory authorities for securities markets are members .
Esta orientação conta em especial com o apoio do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários , do qual fazem parte as autoridades nacionais de supervisão dos mercados de valores mobiliários .
Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis.
Aos reguladores, banqueiros, e agências de notação cabe uma grande parte da culpa pela crise.
The role of this Committee is to improve co ordination among securities regulators
O Comité tem as seguintes funções melhorar a coordenação entre as autoridades de regulamentação de valores mobiliários
And with all the internal regulators of my brain damaged, I felt everything simultaneously.
E com todas as regulagens internas do meu cérebro danificado, eu sentia tudo simultâneamente.
thus all regulators in the European Union should be involved in the registration process .
logo , todas as autoridades de regulamentação da União Europeia devem estar envolvidas no processo de registo .
Corporations were purged by agents, known as the regulators, who were given wide discretionary powers in an attempt to create a permanent royal electoral machine.
Corporações foram expurgadas por agentes, conhecidos como reguladores, que receberam grandes poderes discricionários na tentativa de criar uma máquina eleitoral permanentemente real.
COOPERATION WITH THE COMMITTEE OF EUROPEAN SECURITIES REGULATORS In 2001 the Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) .
COOPERAÇÃO COM O COMITÉ DAS AUTORIDADES DE REGULAMENTAÇÃO DOS MERCADOS EUROPEUS DE VALORES MOBILIÁRIOS Em 2001 , o Conselho do BCE aprovou um quadro para a cooperação de sistemas de compensação e de liquidação de títulos entre o SEBC e o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CESR ) .
Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons.
De facto, os governos, as entidades reguladoras e os operadores de centrais nucleares pelo mundo fora começaram a aprender as lições certas.
Notes for editors The CESR was established as an independent committee of European securities regulators .
Notas para os editores O CESR foi instituído como um comité independente das autoridades de regulamentação de valores mobiliários .
Twenty three responses were received from financial institutions and industry representatives , Member States and regulators .
Foram recebidas vinte e três respostas de instituições financeiras e de representantes do sector , dos Estados Membros e das autoridades de regulamentação .
What should monetary policymakers do when regulators are prone to falling down on the job?
O que deverão fazer os governantes monetários quando os reguladores forem susceptíveis de falhar?
The proposed definition of MTF draws on the extensive analysis and 2 rounds of open market consultation undertaken by the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) .
A definição proposta para os MTF baseia se num estudo alargado e em duas rondas de consulta aberta do sector empreendidas pelo Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) .
Article 48 Mediation 1 . The Committee of European Securities Regulators ( CESR ) shall establish a mediation mechanism .
O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) estabelece um mecanismo de mediação .
Other Member States seek improvements through publication on the web site of their national securities regulators .
Outros Estados Membros procuram melhorar a situação através de uma publicação no sítio web das suas autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários .
To what indicators should they look when determining whether regulators have failed to do their part?
Para quais indicadores deverão olhar quando determinarem se os reguladores falharam no desempenho da sua parte?
While non organic fruits and vegetables had more pesticide residue, the levels in more than 99 of cases did not cross the conservative safety thresholds set by regulators.
Embora os frutos e vegetais não biológicos tenham mais resíduos de pesticidas, em mais de 99 dos casos esses níveis não ultrapassaram os conservadores limiares de segurança definidos pelos reguladores.
115 cooperation among financial regulators with the purpose of achieving an effective supervisory framework across the EU .
Esta Directiva reforça a cooperação entre os reguladores financeiros com o objectivo de obter um enquadramento de supervisão eficaz em toda a UE .
But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later.
Mas isto ignora a possibilidade de que os reguladores possam apenas ter começado a aplicar a LFC com rigor numa altura posterior.
5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators In October 2001 the Governing Council and the Committee of European Securities Regulators agreed to work together on issues of common interest in the field of securities clearing and settlement systems .
conjunto sobre questões de interesse comum no domínio dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .
2.2 Addressee Who is the appropriate addressee of the possible standards or recommendations to be drawn up by the Group the regulators , the systems , the operators or the users ?
Existem recomendações e padrões que devam ser adoptados na legislação nacional ? 2.2 Destinatário Quem é o destinatário adequado dos possíveis padrões ou recomendações a elaborar pelo Grupo as autoridades de regulamentação , os sistemas , os operadores ou os utilizadores ?
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
Articles 21 and 22 The obligation of professional secrecy for staff in national securities regulators should also allay concerns expressed by auditors in the consultations by auditors who are reluctant to provide information about clients .
Artigos 21º e 22º A obrigação de sigilo profissional que incumbe aos funcionários das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários deve também vir ao encontro dos receios manifestados pelos revisores oficiais nos processos de consulta , que se mostraram relutantes sobre a possibilidade de fornecerem informações acerca dos seus clientes .
In addition , the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) replied in October 2002 to the second consultation document .
Além disso , o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) reagiu em Outubro de 2002 ao segundo documento de consulta .
Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation.
A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista.
Committee of European Banking Supervisors , Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and Committee of European Securities Regulators .
Os actuais Comités de Autoridades de Supervisão da UE48 não dispõem de poderes suficientes para enfrentar esses problemas .
Can regulators be trusted to make appropriate trade offs between financial stability and mandates that have wide political support?
Poderemos confiar que os reguladores estabeleçam compromissos apropriados entre estabilidade financeira e iniciativas que gozem de apoio político alargado?
In particular, spring fertilizers, herbicides, fungicides, and growth regulators are typically applied only at specific stages of plant development.
Em especial, as aplicações de fertilizantes, fungicidas e reguladores de crescimento são feitas em estágios específicos de crescimento da planta.
Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market .
A interferência indevida das entidades reguladoras ou das autoridades nacionais ou supranacionais em decisões empresariais , que teriam conduzido a uma consolidação , poderá de facto impedir o bom funcionamento do mercado .
legislators and regulators in these areas need the ability to respond quickly and effectively to technological change and market developments , by adopting implementing rules on a much faster and more flexible basis
os legisladores e as autoridades de regulamentação nestas áreas devem estar aptos a dar uma resposta rápida e eficaz à mutação tecnológica e à evolução do mercado , adoptando medidas de implementação de forma muito mais rápida e flexível