Translation of "by returning" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Activities eventually were slowly restarted by returning and substitute oil workers. | As atividades foram lentamente reiniciadas e os trabalhadores do petróleo substituídos. |
| Afterwards, Angle was saved from another beatdown by the returning Scott Steiner. | A dupla de Angle foi derrotada, com Scott Steiner o salvando de um ataque. |
| Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning. | O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial. |
| Soon after returning from the Soviet Union, Cunhal was arrested by the PIDE. | Quando regressou da União Soviética, Cunhal foi preso pela polícia política de Salazar, a PIDE. |
| Before he could announce the decision, he was interrupted by the returning Undertaker. | Antes de anunciar sua decisão, Triple H foi interrompido por um retornante Undertaker. |
| I'm returning to Rome. | Estou retornando para Roma. |
| After returning to SmackDown! | Após retornar ao SmackDown! |
| Stability seemed to be returning. | A estabilidade parecia estar a regressar. |
| Today, by contrast, Africa is in the process of returning as a subject of history. | Hoje, pelo contrário, a África está no processo de voltar a ser um sujeito da história. |
| A documentary focusing on land right issues caused by returning refugees from the Burundi genocides. | Um documentário sobre impasses de direitos à terra que surgiram com o retorno de refugiados dos genocídios do Burundi. |
| Welcoming home returning IDPs in Sudan | Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa |
| When are you returning to Italy? | Quando você retorna à Itália? |
| When are you returning to Italy? | Quando você volta para a Itália? |
| Thank you for returning my call. | Obrigado por retornar a minha ligação. |
| Thank you for returning my call. | Obrigada por retornar a minha ligação. |
| Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents. | Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença. |
| Returning to Circe's island, they were advised by her on the remaining stages of the journey. | Ao retornar à ilha de Circe, são aconselhados por ela sobre as etapas restantes de sua jornada. |
| After returning to his home town, he taught French at a college run by his father. | Ensinou francês e dirigiu o Colégio da Lapa no Porto, do qual seu pai havia sido diretor. |
| Mary's not returning any of my texts. | Maria não está respondendo as minhas mensagens. |
| On the December 12 Raw , during his match with Mark Henry, Cena was attacked by the returning Kane. | No Raw de 12 de dezembro, durante sua luta contra Mark Henry, Cena foi atacado por Kane que havia retornado de uma lesão. |
| Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation. | José Smith, de regreso a Far West desde De Witt, foi informado pelo General Doniphan da piora da situação. |
| replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation | substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação |
| I remember returning the book to the library. | Lembro me de ter devolvido o livro à biblioteca. |
| Returning undefeated to Coritiba receives the Fita Azul . | Ao retornar invicto ao Brasil, recebe a Fita Azul. |
| Malala was intercepted by the Taliban, and bullets were fired on her as she was returning home from school. | Malala foi interceptada pelo Talibã, e balas foram disparadas contra ela quando retornava da escola para casa no dia 9 de outubro de 2012. |
| September 18 Vasco da Gama arrives at Lisbon, returning from India, and is received by King Manuel of Portugal. | 18 de Setembro Vasco da Gama entra triunfalmente em Lisboa, onde é recebido pela corte, no regresso da sua viagem à Índia. |
| When the food source is exhausted, no new trails are marked by returning ants and the scent slowly dissipates. | Quando o alimento acaba, as trilhas não são remarcados pelas formigas que voltam e o cheiro se dissipa. |
| Jon Allen was replaced by Paul Bostaph, returning to the band for a second stint after a decade's absence. | Em 2004, a banda mudou novamente sua formação e John Allen foi substituído por Paul Bostaph. |
| Returning characters Johnny Cage (played by Daniel Pesina) Hollywood actor who joins Liu Kang in his journey to Outworld. | Johnny Cage (Daniel Pesina)Ator de Hollywood que se junta a Liu Kang em sua jornada em Outworld. |
| However, Cena's call was answered instead by the returning Brock Lesnar, who then attacked Cena with an F 5. | No entanto, o chamado de Cena foi respondido por Brock Lesnar, que, em seguida, atacou Cena com um F 5 . |
| Wells was forced to depart the band due to familial obligations, however, and was replaced by the returning Marshall. | Craig Wells foi obrigado a afastar se da banda, no entanto, devido a obrigações familiares. |
| Ethiopia Encyclopedia completed the circle by describing the feeling of returning to Ethiopia from the US in Good Morning Addis! | Ethiopia Encyclopedia fechou o círculo descrevendo o sentimento de voltar à Etiópia dos Estados Unidos em Good Morning Addis! |
| Returning to his normal form, Galactus is sought by the Fantastic Four to help stop a new cosmic threat (the ). | História da publicação Em 1966, Galactus foi apresentado na revista Fantastic Four (Quarteto Fantástico) v1. |
| Anger at the Israeli government is palpable in Turkey, and returning activists are being greeted by officials among hero fan fare. | A raiva contra o governo israelense é palpável na Turquia, e os ativistas que regressam recebem saudações dos funcionários em meio à comemorações e saudações de heróis. |
| By 1898, Toscanini was Principal Conductor at La Scala, where he remained until 1908, returning as Music Director, from 1921 1929. | Em 1898 foi o maestro residente no La Scala, permanecendo lá até 1908, voltando para este posto na década de 1920. |
| We're also returning to an ancient form of marriage equality. | Também estamos retornando a uma forma ancestral de igualdade no casamento. |
| There is no hurry about returning the book to me. | Não tem pressa em me devolver o livro. |
| They also succeeded in returning the Expanse to normal space. | Eles também conseguem retornar da Expansão para o espaço normal. |
| With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable. | O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável. |
| Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely. | Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor. |
| Break with the church While Riel awaited news from Ottawa he considered returning to Montana, but had by February resolved to stay. | Rompimento com a Igreja Enquanto Riel esperava notícias de Ottawa, ele considerou a idéia de voltar a Montana, mas por volta de fevereiro ele decidira ficar. |
| (...) 65 of immigrants are, in reality, Brazilians returning to the country. | (...) 65 dos imigrantes são, na verdade, brasileiros que retornaram ao país. |
| A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home. | Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa. |
| He was attacked as he was returning home late at night. | Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite. |
| Returning to the U.S., these people established the American Bonsai Society. | As sementes férteis irão afundar e as mortas flutuarão. |
