Translation of "by summing up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Maugham, W. Somerset, 1938, The Summing Up . | ISBN 0 8371 8236 0 Maugham, W. Somerset, 1938, The Summing Up . |
| That's as close as I can come to summing that up. | Isto é o mais próximo que eu posso chegar para resumir tudo. |
| Eugénio Costa Almeida, author of the blog Pululu , commented on the large police response to protesters and did not let the day go by without summing it up | À luz de novos desenvolvimentos, os cerca de 21 manifestantes que foram detidos pela polícia foram já levados a tribunal, dos quais 18 foram acusados de ofensas corporais e sentenciados a penas que vão desde os 45 dias aos 3 meses de prisão, conforme reportado pela Human Rights Watch que pede a libertação dos manifestantes condenados injustamente. |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | E cada um deles é realmente uma espécie de resumo das coisas mais importantes para os Estados Unidos naquela época. |
| In October 1993, the Estonian Ministry of Environment issued a preliminary report summing up part of the degradation it had surveyed thus far. | Em outubro de 1993, o Ministério do Meio Ambiente da Estônia emitiu um relatório preliminar que resumia parte da degradação ambiental sofrida pelo país. |
| Aggregation Furthermore, computing various functions on a column, like the summing up its elements, is also not possible using the relational algebra introduced so far. | Agregação Além disso, a computação de várias funções numa coluna, como no somatório de seus elementos, também não é possível utilizar a álgebra relacional introduzida até o momento. |
| In summing up all the disgrace of such typical extreme Brazilian poverty in the condemnation of one more black man, the judge wrote to whom the laws in Brazil serve. | Ao sintetizar toda desgraça de tão típica pobreza extrema brasileira na condenação de mais um negro, o juiz escreveu para quem servem as leis no Brasil. |
| Fans of Vasco, Flamengo, Fluminense, and Botafogo going to support Bangu, summing more than 91 thousand fans. | Torcedores de Vasco, Flamengo, Fluminense e Botafogo foram apoiar o Bangu, somando mais de 91 mil pagantes. |
| Summing reflectivities in the Vertically Integrated Liquid or VIL, gives the liquid water content in the cloud. | Somando essa refletividade no líquido verticalmente integrado (VIL, do inglês Vertically Integrated Liquid ), obtém se o conteúdo de água líquida na nuvem. |
| In either case, the operation of summing the components corresponds to the incoherent superposition of waves from the two components. | Neste caso especial o vetor do campo eléctrico no plano formado pela soma dos dois componentes vai rodar num círculo. |
| Where not all CIs are in the tail report data , data must be grossed up . The HI is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and must be reported to the ECB according to the following formula 2 | Se nem todas as instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação reportarem dados , os dados devem ser extrapolados . |
| The Herfindhal index is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and should be reported to the ECB according to the following formula | O índice Herfindhal é obtido através da soma dos quadrados das quotas de mercado de todas as IC no sector bancário e deve ser reportado ao BCE de acordo com a seguinte fórmula |
| In this context Eurostat will report each year on progress , summing up for each action the main objectives and the main achievements of the year , and providing statistics on the use of human , budgetary , data processing , technical and administrative resources during the report period . | Neste contexto , o Eurostat informará , anualmente , sobre os progressos , resumindo os principais objectivos de cada projecto e os principais resultados do ano , com estatísticas sobre a utilização dada durante o período de referência aos recursos humanos , orçamentais , de processamento de dados , técnicos e administrativos . |
| Calculating moment of inertia about an axis The moment of inertia about an axis of a body is calculated by summing mr2 for every particle in the body, where r is the perpendicular distance to the specified axis. | Cálculo Por definição, o momento de inércia formula_1 de uma partícula de massa formula_2 e que gira em torno de um eixo, a uma distância formula_3 dele, é formula_4. |
| (Samantha Jade song) Up (Olly Murs song) Up , a song by Rob Crow Up! | Up (canção de The Saturdays) Up (canção de James Morrison) Up (canção de Olly Murs) |
| Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. | Derrota o teu adversário enchendo a grelha dele com lixo. |
| Version 4.00 (March 2011) speeds up decompression by up to 30 . | Versão 4.00 (Março de 2011) acelera descompressão em até 30 . |
| Mock up by Paul Henry Jr. | Montagem de Paul Henry Jr. |
| She was brought up by him. | Ela foi educada por ele. |
| I'll end up by going crazy. | Vou acabar ficando louco. |
| The normalized equivalent of the structure above would look like this Now each row represents an individual credit card transaction, and the DBMS can obtain the answer of interest, simply by finding all rows with a Date falling in October, and summing their Amounts. | A normalização equivalente da estrutura acima seria assim Agora cada linha representa uma transação individual, e um SGBD pode obter a resposta, simplesmente encontrando todas as linhas com data de outubro, somando então os valores. |
| Pick up and drop cards by clicking | Agarrar e largar cartas clicando lhes |
| You get up, it flushes by itself. | Quando você levanta, ele dá a descarga sozinho. |
| I ended up in physics by accident. | Eu acabei estudando física por acaso. |
| Intended follow up action by the Commission | Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão |
| Pull the plant up by the roots. | Puxe a planta para cima, incluindo as raízes. |
| He was brought up by his uncle. | Ele foi criado pelo seu tio. |
| She was brought up by her grandfather. | Ela foi criada pelo avô dela. |
| She was brought up by her aunt. | Ela foi criada pela tia. |
| He looks up when they pass by. | Ele aparece também em de 2012. |
| He wound up homeless and destitute, and in 1931, he was picked up by authorities. | Ele se tornou um pobre sem teto e foi resgatado pelas autoridades em 1931. |
| Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch | Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch |
| A hugh blockade set up by the protesters. | Uma massiva barricada feita pelos manifestantes. |
| I cheered myself up by listening to music. | Eu me animei ouvindo música. |
| I cheered myself up by listening to music. | Eu me alegrei ouvindo música. |
| I was mixed up by the confusing explanation. | A explicação confusa me confundiu. |
| Decisions are made by those who show up. | As decisões são tomadas por aqueles que aparecem. |
| The other words were made up by Salo. | Orcs Mordor Sauron Melkor |
| Lighting up a cheroot in Myanmar Photo by zrim | Acendendo um cheroot em Myanmar Foto por zrim |
| And by the way, research backs this up too. | E além disso, pesquisas apóiam isso também. |
| And finally I ended up encountering psychology by chance. | E finalmente acabei encontrando a psicologia por acaso. |
| Life expectancy has gone up by about 25 years. | A expectativa de vida aumentou cerca de 25 anos. |
| Lifespan is up by 30 percent in my lifetime. | A expectativa de vida aumentou em 30 por cento durante minha vida. |
| Per capita food production is up by a third. | A produção de alimentos per capita aumentou um terço. |
| Not limited by borders, it can spring up anywhere. | Não sendo limitado por fronteiras, pode manifestar se em qualquer lugar. |
