Translation of "by teaming up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Benoit won his ECW debut match teaming up with CM Punk and defeating Elijah Burke and Marcus Cor Von by disqualification. | Benoit ganhou sua primeira luta na ECW, aliando se a CM Punk para derrotar Elijah Burke e Marcus Cor Von por desqualificação. |
| In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99. | Em Outubro, 2010, a Liga da Justiça da América vai se unir com Os 99. |
| Teaming up once again with Lucas and Ford, the film was plagued with uncertainty for the material and script. | O filme protagonizado por Harrison Ford e produzido por George Lucas, firmou Spielberg entre os maiores diretores de Hollywood. |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | Ícones como o Batman, Super homem, Mulher Maravilha e seus colegas vão se unir à ícones como Jabbar, Noora, Jami e seus colegas. |
| Benoit returned to the tag team ranks, teaming with the returning Rhyno. | Benoit retornou à divisão de duplas, aliando se a Rhyno. |
| Stratus and James continued teaming together in late 2005 while James became increasingly obsessed with Stratus. | Stratus e James continuaram unidas juntas no final de 2005, enquanto James se tornava cada vez mais obcecada por Stratus. |
| While each Sentai Series is set in its own fictional universe, a number of TV, video and film specials feature a teaming up between one or more Sentai including the current team. | Battle Fever J também marca a primeira vez em que o termo Super Sentai foi utilizado, pelo fato de o grupo possuir um robô gigante, elemento sempre presente nas futuras séries. |
| World Championship Wrestling (1992 1993) Benoit first came to World Championship Wrestling in June 1992, teaming up with fellow Canadian wrestler Biff Wellington for the NWA World Tag Team Championship tournament they were defeated by Brian Pillman and Jushin Thunder Liger in the first round at Clash of the Champions XIX. | World Championship Wrestling (1992 1993) Benoit foi contratado pela World Championship Wrestling em junho de 1992, aliando se a Biff Wellington em um torneio pelo Campeonato Mundial de Duplas da NWA eles foram derrotados por Brian Pillman e Jushin Liger na primeira rodada, no Clash of the Champions XIX. |
| Teaming and feuding with Kane (2004 2006) In mid 2004, Big Show was reinstated by new General Manager Theodore Long, as he interfered during a Lumberjack match between Eddie Guerrero and Kurt Angle. | Dupla com Kane (2004 2006) Na metade de 2004, Big Show foi recontratado pelo Gerente Geral Theodore Long, interferindo em uma luta Lumberjack entre Eddie Guerrero e Kurt Angle. |
| However, the Pistons again defeated the Bulls, this time in six games, by utilizing their Jordan Rules method of guarding Jordan, which consisted of double and triple teaming him every time he touched the ball. | No entanto, os Pistons derrotaram os Bulls novamente, usando uma técnica defensiva conhecida por Regras de Jordan , que consistia em uma dupla ou tripla marcação cada vez que Michael tocava na bola. |
| Teaming with Big Show and May 19 (2005 2006) Kane returned to WWE television on October 17, 2005, winning an eighteen man battle royal. | Parceria com Big Show e o Imposter Kane (2005 2006) Kane retornou em episódios televisivos à WWE em 17 de Outubro de 2005, vencendo uma 8 Man Battle Royal.. |
| He then continued teaming with CM Punk to earn a WWE Tag Team Championship match at Judgment Day, which the duo did not win. | Fez então novamente uma dupla com CM Punk, e eles tentaram conquistar o WWE Tag Team Championships no Judgment Day, mas falharam. |
| (Samantha Jade song) Up (Olly Murs song) Up , a song by Rob Crow Up! | Up (canção de The Saturdays) Up (canção de James Morrison) Up (canção de Olly Murs) |
| Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. | Derrota o teu adversário enchendo a grelha dele com lixo. |
| Version 4.00 (March 2011) speeds up decompression by up to 30 . | Versão 4.00 (Março de 2011) acelera descompressão em até 30 . |
| Teaming with Tajiri and United States Champion (2003 2004) Five days prior to Judgment Day, Chavo tore his biceps, forcing Guerrero to look for another partner. | Dupla com Tajiri (2003) Cinco dias antes do Judgment Day, Chavo se lesionou, forçando Eddie a procurar um novo parceiro. |
| Late last week, Google announced that it was teaming up with six Japanese firms, including SkyPerfecTV and Mixi , creator of Japan's most popular social networking software, to link content to a new YouTube website exclusively in Japanese in order to boost the company's presence in Japan. | No fim da semana passada, Google anunciou que estava fazendo uma parceria com seis empresas japonesas , dentre as quais SkyPerfecTV e Mixi , criadora do mais popular software de redes sociais do Japão, para colocar links para conteúdo em um novo site do YouTube exclusivamente em japonês de forma a aumentar a presença da empresa no Japão. |
| Mock up by Paul Henry Jr. | Montagem de Paul Henry Jr. |
| She was brought up by him. | Ela foi educada por ele. |
| I'll end up by going crazy. | Vou acabar ficando louco. |
| Pick up and drop cards by clicking | Agarrar e largar cartas clicando lhes |
| You get up, it flushes by itself. | Quando você levanta, ele dá a descarga sozinho. |
| I ended up in physics by accident. | Eu acabei estudando física por acaso. |
| Intended follow up action by the Commission | Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão |
| Pull the plant up by the roots. | Puxe a planta para cima, incluindo as raízes. |
| He was brought up by his uncle. | Ele foi criado pelo seu tio. |
| She was brought up by her grandfather. | Ela foi criada pelo avô dela. |
| She was brought up by her aunt. | Ela foi criada pela tia. |
| He looks up when they pass by. | Ele aparece também em de 2012. |
| Our ocean's teaming with microbes in fact, when Craig Venter went and sequenced the microbes in the ocean, in the first three months tripled the known species on the planet by discovering all new microbes in the first 20 feet of water. | Nosso oceano está cheio de micróbios na verdade, quando Craig Venter foi e sequenciou os micróbios do oceano, nos primeiros três meses ele triplicou as espécies conhecidas do planeta descobrindo todos esses novos micróbios nos primeiros 20 pés de água. |
| He wound up homeless and destitute, and in 1931, he was picked up by authorities. | Ele se tornou um pobre sem teto e foi resgatado pelas autoridades em 1931. |
| At Halloween Havoc, he replaced Terry Gordy, teaming with Dr. Death Steve Williams to wrestle Dustin Rhodes and Barry Windham for the unified WCW and NWA World Tag Team title. | Death Steve Williams para lutar contra Dustin Rhodes e Barry Windham pelo o WCW e NWA World Unified Tag Team Championship. |
| Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch | Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch |
| A hugh blockade set up by the protesters. | Uma massiva barricada feita pelos manifestantes. |
| I cheered myself up by listening to music. | Eu me animei ouvindo música. |
| I cheered myself up by listening to music. | Eu me alegrei ouvindo música. |
| I was mixed up by the confusing explanation. | A explicação confusa me confundiu. |
| Decisions are made by those who show up. | As decisões são tomadas por aqueles que aparecem. |
| The other words were made up by Salo. | Orcs Mordor Sauron Melkor |
| Roach Studios' supervising director Leo McCarey, realizing the audience reaction to the two, began intentionally teaming them together, leading to the start of a Laurel and Hardy series later that year. | O diretor supervisor do Roach Studios, Leo McCarey, observou em uma apresentação a reação da platéia, e começou a colocá los juntos, criando assim a mais famosa dupla de humoristas da história do cinema. |
| Teaming and feuding with Lita (2003 2005) Stratus began a romance with Chris Jericho during the November 10 episode of Raw when she agreed to go on a date with him. | Aliança e rivalidade com Lita (2003 2005) Stratus começou um romance com Chris Jericho durante um episódio do Raw em 10 de novembro quando ela aceitou ir a um encontro com ele. |
| Lighting up a cheroot in Myanmar Photo by zrim | Acendendo um cheroot em Myanmar Foto por zrim |
| And by the way, research backs this up too. | E além disso, pesquisas apóiam isso também. |
| And finally I ended up encountering psychology by chance. | E finalmente acabei encontrando a psicologia por acaso. |
| Life expectancy has gone up by about 25 years. | A expectativa de vida aumentou cerca de 25 anos. |
