Translation of "by the day" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The revolt happened day by day. | A revolta ocorreu de um dia para o outro. |
| The situation is getting worse day by day. | A situação está ficando pior dia após dia. |
| The situation is getting worse day by day. | A situação está ficando pior a cada dia. |
| She gets prettier day by day. | Ela fica mais bonita a cada dia que passa. |
| She gets prettier day by day. | Ela está ficando cada vez mais bonita. |
| We are getting older day by day. | Nós envelhecemos a cada dia. |
| We are getting older day by day. | Envelhecemos a cada dia. |
| It is getting warmer day by day. | Está ficando mais quente dia após dia. |
| It is becoming warmer day by day. | Está ficando mais quente a cada dia. |
| He is getting better day by day. | Ele está melhorando dia após dia. |
| I'm getting more bored day by day. | Estou ficando mais entediado a cada dia. |
| I think I'm evolving day by day. | Acho que estou evoluindo dia a dia. |
| I'm paid by the day. | Eu sou pago por dia. |
| Both the stellar day and the sidereal day are shorter than the mean solar day by about . | Em relação ao Sol, o tempo de rotação médio o dia solar médio é de 24 horas. |
| By the fifth Eurosystem business day after quarter end Last day | Até ao quinto dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre |
| I think I am evolving day by day. | Acho que estou evoluindo dia a dia. |
| It is getting colder and colder day by day. | Está ficando cada dia mais frio. |
| Another day gone by. | E um outro dia se foi. |
| Thus the sidereal day is shorter than the stellar day by about 8.4 ms. | Portanto, o dia sideral é menor do que o dia estelar em cerca de 8,4 milissegundos. |
| She doesn't get paid by the month, but by the day. | Ela não recebe por mês, mas por dia. |
| The concluding day 13 Ahau was followed by the re entering first day 1 Imix. | O último dia 13 Ahau era seguido pelo dia 1 Imix. |
| You can tell the day by the dawn. | You can tell the day by the dawn. |
| Each day in the Haab' calendar was identified by a day number in the month followed by the name of the month. | Cada dia no calendário Haab' era identificado por um número de dia do mês seguido pelo nome do mês. |
| Harrison was confirmed by the Senate the following day. | O Senado confirmou a nomeação no dia seguinte. |
| Therefore, the first day was started by Saturn (1st hour), second day by Sun (25th hour), followed by Moon (49th hour), Mars, Mercury, Jupiter and Venus. | Portanto, o primeiro dia era iniciado por Saturno (1ª hora), o segundo pelo Sol (25ª hora), seguido pela Lua (49ª hora), Marte, Mercúrio, Júpiter e Vênus. |
| The stars by day. I always think that's fascinating. | As estrelas de dia. Sempre acho fascinante. |
| And our media is less global by the day. | E nossa mídia é menos global a cada dia. |
| Tom passed by Mary's house the day before yesterday. | Tom passou de frente a casa de Maria antes de ontem. |
| By the third day the violence had spread outside Dhaka. | No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca. |
| The day of the demonstration was not chosen by accident. | O dia da demonstração não foi escolhido por acidente. |
| I need your answer by the end of the day. | Eu preciso da sua resposta até o fim do dia. |
| I need your answer by the end of the day. | Preciso da sua resposta até o fim do dia. |
| I want your answer by the end of the day. | Quero sua resposta até o fim do dia. |
| Tom eats lunch by himself every day. | Tom almoça sozinho todos os dias. |
| Inventors' Day is a day of the year set aside by a country to recognise the contributions of inventors. | O dia dos inventores é comemorado 9 de novembro, o aniversário da inventora e actriz austro americana Hedy Lamarr. |
| ( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day . | ( 5 ) Ou até ao dia útil anterior para o BCN em causa , se o dia 16 de Fevereiro de 2004 não for dia útil para esse BCN . |
| Although major decisions about the future of the kibbutz were made by consensus or by voting, day to day decisions about where people would work were made by elected leaders. | Apesar de as decisões principais sobre o futuro do kibutz serem feitas por consenso ou por votação, decisões do dia a dia sobre onde as pessoas trabalhariam eram feitas por líderes eleitos. |
| Second Eurosystem business day of the quarter by 8 a.m. | Segundo dia útil do Eurosistema do trimestre até às 8 horas |
| Second Eurosystem business day of the quarter by 4 p.m. | Segundo dia útil do Eurosistema do trimestre até às 16 horas |
| I must finish this work by the day after tomorrow. | Eu preciso terminar o trabalho para depois de amanhã. |
| Later that day, the discovery was confirmed by independent observations. | Mais tarde desse mesmo dia, a descoberta foi confirmada por observações independentes. |
| This announcement was confirmed the next day by Duran Duran's website, followed a day later by the news that John, Roger, and Andy Taylor had rejoined. | Esse comunicado foi confirmado no dia seguinte pelo site do Duran Duran, seguido posteriormente pela notícia de que John, Andy e Roger Taylor haviam voltado. |
| 21st century Windsor Castle is owned by the Occupied Royal Palaces Estate on behalf of the nation but day to day management is by the Royal Household. | Século XXI O Castelo de Windsor pertence a Occupied Royal Palaces Estate em nome da nação, porém a administração diária fica com a Criadagem Real. |
| I have online peers, the Angolan blogosphere grows by the day. | Tenho colegas online, a blogosfera angolana cresce a cada dia. |
| If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day. | Se não puder vir no dia da sua consulta, certifique se de nos avisar no dia anterior. |
