Translation of "by the participants" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .
Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação .
In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .'
Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação .
In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .
Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes .
It's value created by the participants for each other.
É valor criado pelos participantes, um para o outro.
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if
if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants.
O encontro foi designado para facilitar as conversações entre os participantes, em sessões plenárias de 90 minutos, lideradas por facilitadores e pelos próprios integrantes.
It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole.
É valor criado pelos seus participantes, mas aproveitado pela sociedade como um todo.
Sexual activity can be classified into the gender and sexual orientation of the participants, as well as by the relationship of the participants.
Relação sexual humana O ato sexual existe para conduzir os gametas masculinos, espermatozoides, ao encontro do gameta feminino o óvulo.
Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses .
da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral .
Bint Battuta is also impressed by the Saudi participants in Fikr 6
Bint Battuta também se impressiona com os participantes da Arábia Saudita no Fikr 6
This protest was suppressed by the police who detained many of the participants.
Esse protesto foi suprimido pela polícia que deteve muitos participantes.
The participants responded
Os participantes responderam
Participants
Participantes elegíveis
All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal .
) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta .
The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants .
A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado .
Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants .
A consolidação transfronteiras é resultado de decisões empresariais tomadas pelos operadores do mercado .
Similar experiences and reactions were posted by other Nari Jibon participants
Experiências e reações similares foram postadas por outras participantes do Nari Jibon
The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB .
A abordagem indirecta ,
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .'
Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .'
Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .
Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão in formados por mensagem no MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .
Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informa dos por mensagem no MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .
Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .
Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por men sagem no MIC .
Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB .
Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB .
Project Participants
Participantes nos Projectos (Consórcios) requisitos especiais
Non participants
Não participantes
Initial participants
Participantes iniciais
Workshop participants.
Participantes da oficina.
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .'
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
Surprisingly, the demonstration was approved by Moscow authorities, though of course, just for 300 participants.
De forma surpreendente, o protesto foi aprovado pelas autoridades de Moscou, embora, é claro, apenas para 300 participantes.
The tower was cleared by police on May 15 and ten of the participants were arrested.
A torre foi desocupada pela polícia a 15 de Maio e dez dos participantes foram detidos.
and the advice to participants .
and the advice to participants .
Number of participants ( a ) Direct participants of which Credit institutions Central bank Other direct participants of which Public administration Postal institution Clearing and organisations Others ( b ) Indirect participants settlement
Número de participantes a ) Participantes directos dos quais Instituições de crédito Banco central Outros participantes directos dos quais Administração Pública Instituição postal Organizações de compensa ção e liquidação Outras instituições financei ras Outros b ) Participantes indirectos
5.3 Eligible Participants
5.3 Participantes elegíveis
Sending Participants 3.1 .
Participantes ordenantes 3.1 .
Receiving Participants 3.8 .
Participantes destinatários 3.8 .
This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants .
Este apoio assume a forma de acção directa e catálise da acção colectiva pelos participantes no mercado .
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.
Workshops práticos organizados pelos próprios participantes e parceiros locais foram outro ponto central do Encontro.
Álvaro documented the first three workshops with a series of photographs taken by the young participants themselves.
Álvaro documentou suas três primeiras oficinas com uma série de fotografias tiradas pelos próprios jovens participantes.
Sexual acts are generally described by the positions the participants adopt in order to perform those acts.
Atos sexuais são geralmente descritos pelas posições que cada participantes toma, a fim de realizar esses actos.