Translation of "by the plenary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Plenary - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote.	Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário.
Plenary sessions	Sessões plenárias
The EPC Plenary is the decision making body and the Co ordination Committee determines if proposals are mature enough for the Plenary .	O Plenário do CEP é o órgão de decisão e o Comité de Coordenação determina se as propostas foram suficientemente desenvolvidas para serem apresentadas ao Plenário .
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events	Sessões plenárias, workshops e eventos públicos
Plenary sessions, workshops, and public events	Plenárias, workshops e eventos públicos
The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants.	O encontro foi designado para facilitar as conversações entre os participantes, em sessões plenárias de 90 minutos, lideradas por facilitadores e pelos próprios integrantes.
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels.	As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas.
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .	As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .
Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.	Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária.
Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments .	No seguimento destas audiências , o plenário do Parlamento Europeu aprovou ambas as nomeações .
Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages.	Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas.
Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary.	Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional.
The President also presents the ECB 's Annual Report to the plenary of the European Parliament .	O Presidente apresenta ainda o Relatório Anual do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu .
The ECB Recommendation subsequently met with the approval of the European Parliament at its plenary session .	A Recomendação do BCE veio a ser aprovada pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária . 170
In addition , the ECB participated as an observer in EPC plenary meetings and working groups .	Além disso , o BCE participou na qualidade de observador em sessões plenárias e grupos de trabalho do EPC .
Plenarias and plenary assemblies The meetings of the various committees (local, regional, national) are called plenarias .	Plenárias As reuniões dos diferentes comitês (locais, regionais, nacionais) recebe o nome de plenárias.
T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .	As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .
The Committee held an extraordinary regional plenary session to protect the new rural organization, gathering all the union representatives from the supporting villages and backed by Buenaventura Durruti.	Para proteger as novas organizações rurais, a comissão organiza uma plena regional especial representantes do povo levou, apoiado pelo Buenaventura Durruti.
If approved, the bill could reach the House's plenary session at any moment, alerts sociologist Sérgio Amadeu	Se esse pedido for aprovado, a proposta pode entrar na pauta da sessão plenária a qualquer momento, como alerta o sociólogo Sérgio Amadeu
The Plenary of the Council is the body of political representation of the citizens in the municipal government.	O Plenário do Conselho é o órgão de representação política dos cidadãos no governo municipal.
He or she presides over the plenary when it is in session and the President's signature is required for all acts adopted by co decision, including the EU budget.	Ele preside às sessões da assembleia e a sua assinatura é necessária para todos os atos aprovados pelo processo de co decisão, incluindo o orçamento da UE.
It shall ensure that these rules are published . The Court of Justice shall sit in plenary session .	O Tribunal d e Justiça reúne se em sessão plenária .
The Court of Justice shall consist of thirteen Judges . The Court of Justice shall sit in plenary session .	O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária . Pode , no entanto .
Hundreds of indigenous people invaded a plenary session of the Chamber of Deputies and took the congressmen's seats.	Centenas de índios invadiram o plenário da Câmara dos Deputados e tomaram as cadeiras dos parlamentares.
The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices.	O pleno local da federação local elegida como sede se reúne para designar o resto de secretarias.
Appearances by ECB representatives before the European Parliament in 2001 On 4 July 2001 the President presented the ECB 's Annual Report 2000 at the European Parliament 's plenary session .	Comparências dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2001 Em 4 de Julho de 2001 , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 2000 na sessão plenária do Parlamento Europeu .
This process will continue in accordance with the financial spending guidelines laid down by the EU leaders at their Berlin Summit last year, which were supported by Parliament at its last May plenary part session.	Este processo irá prosseguir em conformidade com as directrizes relativas à utilização dos recursos financeiros estabelecidas o ano passado pelos Chefes de Estado e de Governo da UE, na sua Cimeira de Berlim, e aprovadas pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária de Maio último.
There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency.	Não houve votação do plenário do Senado e o Projeto seguiu direto a Câmara e Presidência.
During the discussion of the report in the Convention Plenary on 7 November , an overwhelming majority of the members of the Convention signalled their support for these recommendations by the Working Group .	No mesmo dia , a Comissão emitiu ainda uma Recomendação para uma Recomendação do Conselho para a França , tendo em vista dar um alerta rápido para evitar a ocorrência de um défice excessivo .
The President also presented the ECB 's Annual Report 2003 to the Committee and to the plenary of the European Parliament .	O Presidente também apresentou o Relatório Anual do BCE de 2003 à Comissão e na sessão plenária do Parlamento Europeu .
A total of 34 proposed amendments have been added to the text, now on its way to the plenary assembly.	Ao texto agora em trâmite no plenário foram anexadas 34 propostas de emenda.
The President was also invited to present the ECB 's Annual Report 2002 at the plenary session of the European Parliament .	O Presidente também foi convidado a apresentar o Relatório Anual do BCE de 2002 na sessão plenária do Parlamento Europeu .
The roots of the change began on 20 October 1944 at the Second Plenary Session of the Communist Party of Albania.	As raízes da mudança começaram no dia 20 de outubro de 1944, na Segunda Sessão de Plenário do Partido Comunista da Albânia.
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .	2 . Os empréstimos especiais só podem ser solicitados a partir do início do quarto ano seguinte à entrada em vigor do Tratado e não devem exceder 400 milhões de unidades de conta , no total , nem 100 milhões de unidades de conta , por ano .
Following this hearing , the plenary of the European Parliament endorsed his appointment as successor to Eugenio Domingo Solans in the Executive Board .	Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou , em sessão plenária , a sua nomeação como sucessor de Eugenio Domingo Solans na Comissão Executiva .
ANNEX 4 EPC ORGANISATION Proposed basic EPC structure and alignment to ECBS and SWIFT Standards NGC EPC Plenary	ANEXO 4 ORGANIZAÇÃO DO CEP Estrutura básica aprovada do CEP e alinhamento ao CENB e às normas da SWIFT CNG Plenário do CEP
The national plenary of regional confederations elects a national General Secretary, who moves the CNT headquarters to his her place of residence.	O pleno nacional de regiões elege um secretário geral nacional e uma federação local que será sede do comite nacional.
The European Parliament shall have its seat in Strasbourg, where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held.	O Parlamento Europeu tem sede em Estrasburgo, onde se realizam as doze sessões plenárias mensais, incluindo a sessão orçamental.
In early May, they also occupied the plenary of the assembly demanding the creation of a Parliamentary Commission of Inquiry (CPI) to investigate the scheme.	No início de maio, estudantes ocuparam o plenário da ALESP exigindo a criação de uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para investigar o esquema.
if the future payment institutions were to organise themselves in a European association , this could be the starting point for representation in the EPC Plenary .	A eventual auto organização das futuras instituições de pagamentos numa associação europeia poderia ser o ponto de partida para a sua representação no Plenário do EPC .
At a plenary session of the CNT in March 1937, the national committee asked for a motion of censure to suppress the Aragonese Regional Council.	Em uma sessão plenária da CNT em março de 1937, a comissão solicitou um voto de censura nacionais, a abolição do Conselho Regional.
The bill was approved in May 2013 on a terminative basis (which means it only needs the approval of the responsible commissions and doesn't go to plenary voting) by the Commission of Environment, Consumer Advocacy, Surveillance and Control.	O projeto havia sido aprovado em maio de 2013 em caráter terminativo (quando só precisa do aval das comissões responsáveis para ser aprovado e não vai para votação do plenário da Câmara dos Deputados) pela Comissão de Meio Ambiente, Defesa do Consumidor e Fiscalização e Controle.
The governing commission, whose role is to assist the mayor between meetings of the plenary assembly, may not include more than one third of the councillors.	A comissão de governo tem a função de auxiliar o prefeito nas reuniões da assembleia e não pode incluir mais de um terço dos vereadores.
The EPC plenary of 28 January 2003 endorsed EBA STEP 2 as the first service provider of a PE ACH and as the provider most likely to be able to process Regulation compliant credit transfers by July 2003 .	Na sessão plenária de 28 de Janeiro de 2003 , o EPC aprovou o STEP 2 da ABE como o primeiro fornecedor de serviços para a PE ACH e como o fornecedor com mais probabilidades de poder processar , até Julho de 2003 , transferências a crédito nos termos do regulamento relativo a pagamentos transfronteiras em euros .
Assessment of results In order to address the SEPA issues , the EPC plenary endorsed eight recommendations for card schemes in March 2003 ( see Annex 6 ) .	Avaliação dos resultados Com o objectivo de abordar as questões referentes ao SEPA , o Plenário do CEP aprovou oito recomendações relativas a sistemas de cartões em Março de 2003 ( ver o anexo 6 ) .

Exibir esta página em português