Translation of "by the results" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| People were stunned by the results. | As pessoas ficaram pasmas com os resultados. |
| And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results. | Classificando a, e classificando as diferentes pessoas que contribuem com a informação, nós temos resultados filtrados e com pesos, |
| 1999 results 2000 results 2001 results In 2001, the U.S. | 2004 2003 2002 2001 Em 2001, o U.S. |
| Fitness checks supported by the machine delivered negative results . | Não podem ser repostas em circulação e devem ser devolvidas ao BCN . |
| Fitness checks supported by the machine delivered negative results . | As verificações de qualidade efectuadas com a máquina foram negativas . |
| Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . | Anúncio dos resultados do leilão Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias . |
| All authentication checks supported by the machine delivered positive results . | As verificações de qualidade efectuadas com a máquina tiveram resultados negativos . |
| All authentication checks supported by the machine delivered positive results . | Todas as verificações de autenticidade efectuadas com a máquina foram positivas . |
| So we are very encouraged by these results. | Então, estamos bem animados com estes resultados |
| The results achieved under the Lisbon strategy by 2004 were mixed . | Os resultados atingidos até 2004 no âmbito da estratégia de Lisboa foram variados . |
| All authenticity checks carried out by the machine giving positive results . | Todas as verificações de autenticidade efectua das pela máquina deram resultados positivos . |
| In front of La Mutualité, activists learn the results by eanizon | Na frente da Mutualité, militantes tomavam conhecimento dos resultados, por eanizon |
| No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens. | Não, o rabo do pavão é resultado das escolhas de acasalamento feitas pelas fêmeas. |
| UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE. | A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE. |
| The Results | Os Resultados |
| All authentication and fitness checks supported by the machine delivered positive results . | 4b Todas as verificações de autenticidade efectuadas com a máquina foram positivas . |
| At 8 30 pm, the results were announced by the Supreme Electoral Court. | Às 20h30, os resultados foram anunciados pelo Tribunal Superior Eleitoral. |
| Awaiting the Results | À espera dos resultados |
| Announcing the Results | A divulgação dos resultados |
| All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . | Todas as verificações de autenticidade e de qualidade efectuadas com a máquina foram positivas . |
| All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results | Todas as verificações de autenticidade e quali dade foram efectuadas pela máquina e deram resultados positivos . |
| FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results . | DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Os pagamentos que ocorram no quadro de contratos ou acordos celebrados pela Comissão apenas serão efectuados mediante apresentação de resultados . |
| By July 1 , 2003 the first tangible results achieved by ( 1 ) having an operational pan European ACH | Até 1 de Julho de 2003 os primeiros resultados tangíveis devem ser obtidos ( 1 ) tendo uma câmara de compensação automática pan europeia operacional |
| The publication of the results was delayed and Balard published his results first. | A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro. |
| The second focuses on qualitative checks , the results of which may require investigation by NCBs . | A segunda é a das verificações qualitativas , cujos resultados poderão exigir averiguação por parte dos BCN . |
| These results may also be derived by solving the differential equations describing the circuit formula_72and formula_73. | Estes resultados podem ser derivados resolvendo se as equações diferenciais que descrevem o circuito formula_68 formula_69. |
| Here are the results. | Aqui estão os resultados. |
| The results were negative. | Os resultados eram negativos. |
| They analyzed the results. | Eles analisaram os resultados. |
| The results are good. | Os resultados são bons. |
| The results were bad. | Os resultados foram ruins. |
| The results are inconclusive. | Os resultados são inconclusivos. |
| The results were conclusive. | Os resultados foram conclusivos. |
| The results were appalling. | Os resultados foram horrorosos. |
| The results were inconclusive. | Os resultados são questionáveis. |
| Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR. | Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos. |
| The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties. | A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais. |
| Racing career results 24 Hours of Le Mans results Formula One World Championship results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) American Open Wheel racing results CART () (Races in bold indicate pole position)Total 1 championship, 19 victories Indianapolis 500 results NASCAR () (Bold Pole position awarded by qualifying time. | ) Resultados das 24 Horas de Le Mans CART (Corridas em negrito indicam pole position)Total 1 campeonato, 19 vitórias 500 Milhas de Indianápolis Curiosidades Em 1971, Andretti, já como piloto da Ferrari, foi o vencedor da chamada Questor Race, que foi uma corrida que misturou carros e pilotos da F 1 e da USAC. |
| Results none. | Resultados? Nenhum. |
| Test results | Resultados dos testes |
| However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined . | Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos . |
| The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . | Os bancos centrais nacionais efectuarão directamente a certificação dos resultados da colocação às contrapartes que tenham propostas satisfeitas . 5.1.6 Anúncio dos resultados do leilão Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias . |
| for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States | Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros |
| First, she is irked by the fact that some Commissioners could express doubt on the results as certified by the ECK. | First, she is irked by the fact that some Commissioners could express doubt on the results as certified by the ECK. |
| In sexually reproducing organisms, speciation results from reproductive isolation followed by genealogical divergence. | ref Em organismos de reprodução sexuada, a especiação resulta do isolamento reprodutivo seguido por divergência entre as linhagens. |
