Translation of "by the sea" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is surrounded to the north by the Sea of Crete to the south by the Libyan Sea to the west by the Myrtoan Sea and to the east by the Karpathion Sea. | Temperaturas raramente atingem extremos, embora quedas de neve ocorram ocasionalmente em Atenas, Cíclades e Creta durante o inverno. |
| Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . | Transportes marítimos ( código 206 ) Abrange todos os serviços de transporte por mar . |
| We lived close by the sea. | Nós morávamos perto do mar. |
| This mountainous peninsula is flanked by the Yellow Sea to the west, and Sea of Japan (East Sea) to the east. | A península montanhosa está flanqueada pelo Mar Amarelo a oeste e pelo Mar do Japão a leste. |
| Greece is surrounded on the north by Bulgaria, the Republic of Macedonia and Albania to the west by the Ionian Sea to the south by the Mediterranean Sea and to the east by the Aegean Sea and Turkey. | A Grécia é circundada ao norte pela Bulgária, pela Macedônia e pela Albânia ao oeste pelo mar Jônico ao sul pelo mar Mediterrâneo e ao leste pelo mar Egeu. |
| The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch. | O mar Negro também liga o mar de Azov ao estreito de Kerch. |
| The region is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west. | A região é banhada pelo mar Negro ao norte, o mar Mediterrâneo ao sul, e do mar Egeu, a oeste. |
| The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east. | A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste. |
| The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. | O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. |
| Mindanao is surrounded by 4 seas the Sulu Sea to the west, the Philippine Sea to the east, and the Celebes Sea to the south, and the Mindanao Sea to the north. | Está rodeada pelo Mar de Sulu a oeste, o Mar das Filipinas a leste, e o Mar das Celebes a sul. |
| It is bordered to the north by the region of Basilicata, to the west by the Tyrrhenian Sea, and to the east by the Ionian Sea. | Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. |
| Ireland and England are separated by the sea. | A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar. |
| We always spend our vacation by the sea. | Sempre passamos nossas férias junto ao mar. |
| We always spend our vacation by the sea. | Nós sempre passamos nossas férias na praia. |
| In the north, it is connected to the Marmara Sea and Black Sea by the Dardanelles and Bosporus. | Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. |
| The Baltic Sea was at the time controlled by Sweden in the north, while the Black Sea and the Caspian Sea were controlled by the Ottoman Empire and Safavid Empire respectively in the south. | A esquadra marítima, pela primeira vez no Império, ganhou importância e a diplomacia estabelecida com o resto da Europa colocou o Império Russo no cenário político da época o marcando como potência. |
| The air by the sea is pure and healthy. | O ar do mar é limpo e saudável. |
| The two are separated by the South China Sea. | Ver também Malásia Peninsular |
| Geography The Mediterranean Sea is connected to the Atlantic Ocean by the Strait of Gibraltar in the west and to the Sea of Marmara and the Black Sea, by the Dardanelles and the Bosporus respectively, in the east. | O Mar Mediterrâneo é um mar do Atlântico oriental, compreendido entre a Europa meridional, a Ásia ocidental e a África setentrional com aproximadamente 2,5 milhões de km² . |
| In the Bible, the Dead Sea is called the Salt Sea, the Sea of the Arabah, and the Eastern Sea. | Entre 1930 e 1997, o nível das águas do Mar Morto diminuiu 21 metros. |
| The city is bounded on the south by the Inland Sea. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Junho de 1889. |
| And this is a cafe by the sea in Britain. | E este é um café perto do mar na Grã Bretanha. |
| At first, all goods arriving by sea or being sent by sea had to be carried by porters between Léopoldville and Matadi, the port below the rapids and from the coast. | As mercadorias que chegavam por via marítima deveriam ser transportadas por carregadores entre Matadi, a porta abaixo das corredeiras e já a 150 km (93 milhas) da costa, até Léopoldville . |
| The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway. | O velho e o mar é um romance de Hemingway. |
| Wales is bordered by England to the east and by sea in all other directions the Irish Sea to the north and west, St George's Channel and the Celtic Sea to the southwest and the Bristol Channel to the south. | Faz fronteira com a Inglaterra a leste, com o canal de Bristol a sul, e com o mar da Irlanda a sul e Oeste. |
| From the Dead Sea southwards, the Rift is occupied by the Wadi Arabah, then the Gulf of Aqaba, and then the Red Sea. | O Vale do Rift continua para sul, através do Wadi Arabah, golfo de Aqaba e mar Vermelho. |
| It is connected to the Pacific Ocean by the Bering Strait and to the Atlantic Ocean through the Greenland Sea and Labrador Sea. | Está ligado ao oceano Pacífico pelo estreito de Bering e para o oceano Atlântico através do mar da Groenlândia e do mar do Labrador. |
| Most of the oxygen in the atmosphere is generated by the sea. | A maioria do oxigênio na atmosfera é gerado no mar |
| Every single one of these was ruined by the sea water. | As folhas caem completamente, deixando o tronco liso. |
| The Port of Eilat and Eilat Marina allow travel by sea. | Eilat é uma zona franca isenta de impostos de compra. |
| Climate The sea climate is characterized by warm waters and monsoons. | Clima O clima marítimo é caracterizado pelas águas quentes e monções. |
| Bordered by the Red Sea, it has its capital in Hajjah. | Sua capital é a cidade de Hajjah. |
| In 1987, the continuing shrinkage split the lake into two separate bodies of water, the North Aral Sea (the Lesser Sea, or Small Aral Sea) and the South Aral Sea (the Greater Sea, or Large Aral Sea). | No entanto, foram feitas obras para preservar o norte do mar de Aral, incluindo se a construção de barragens para garantir a preservação de um fluxo constante de água doce. |
| The Ionian Sea (, , , , ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea. | História Na Antiguidade, os colonos gregos passavam pelo mar Jônico a caminho da Magna Grécia (sul da península Itálica). |
| In the Middle Ages the sea was known by variety of names. | Na Idade Média, o mar foi conhecido por uma variedade de nomes. |
| Definition The Anatolian peninsula, also called Asia Minor, is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, the Aegean Sea to the west, and the Sea of Marmara to the northwest, which separates Anatolia from Thrace in Europe. | Definição A península da Anatólia, também chamada de Ásia Menor, é banhada pelo Mar Negro ao norte, o Mar Mediterrâneo ao sul, o Mar Egeu, a oeste, e o Mar de Mármara a noroeste, que separa a Anatólia da Trácia na Europa. |
| Refugees are coming by land as well as sea. | Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima. |
| Brunei is accessible by air, sea, and land transport. | Brunei é acessível pelo mar, ar e transporte terrestre. |
| It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water. | É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários. |
| Separated from Europe by the Mediterranean Sea and from much of Asia by the Red Sea, Africa is joined to Asia at its northeast extremity by the Isthmus of Suez (which is transected by the Suez Canal), wide. | A África é um continente localizado ao sul da Europa, da qual está separado pelo mar Mediterrâneo, e liga se à Ásia na sua extremidade nordeste pelo istmo de Suez. |
| Geography The Dead Sea is an endorheic lake located in the Jordan Rift Valley, a geographic feature formed by the Dead Sea Transform (DST). | Geografia O Mar Morto é um lago endorreico localizado no vale do rio Jordão, uma característica geográfica formada pela falha transformante do Mar Morto. |
| In Arabic the Dead Sea is called ( the Dead Sea ), or less commonly ' (, the Sea of Lot ). | Em árabe o Mar Morto é chamado ( o Mar Morto ), ou, menos frequentemente ' (, o Mar de Ló ). |
| Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided. | Então Moisés estendeu a mão sobre o mar e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas. |
| Thrace is separated from Anatolia (the Asian portion of Turkey) by the Bosphorus (), the Sea of Marmara (), and the Dardanelles () which collectively form the strategic Turkish Straits that link the Aegean Sea with the Black Sea. | Para efeitos estatísticos, a Turquia está dividida em sete regiões ( bölge ), as quais têm uma correspondência grosseira com as principais regiões geográficas. |
| The province is bordered by the provinces of Tarragona, Lleida, and Girona, and by the Mediterranean Sea. | Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Gerunda e o mar Mediterrâneo. |
