Translation of "by the slice" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Slice - translation :

Keywords : Fatia Piza Fatias Pizza Paraíso

Examples (External sources, not reviewed)

And that's how this was done. It's actually slice, slice.	E isso é como era feito. É realmente assim, fatia, fatia.
finely slice an onion	corte uma cebola em tirinhas fininhas
The orange slice is what's discretionary.	A fatia laranja é o que é discricionário.
Each slice is 5 grams.	Cada pedaço tem 5g.
I'd love a slice of pie.	Eu adoraria um pedaço de torta.
I'd love a slice of pie.	Adoraria um pedaço de torta.
I ate a slice of Baumkuchen.	Eu comi uma fatia de Baumkuchen.
Who wants a slice of pie?	Quem quer uma fatia de torta?
I ate a slice of watermelon.	Eu comi uma fatia de melancia.
He cut off a slice of meat.	Ele cortou uma fatia de carne.
Tom ate one slice of Swiss cheese.	Tom comeu uma fatia de queijo suíço.
Try to slice the meat with a different knife.	Tenta cortar a carne com uma faca diferente.
Well this is a sagittal slice through me.	Bem, esse é um corte longitudinal de mim.
Banks themselves bear a large slice of this cost .	São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos .
Would you slice me a piece of ham, please?	Poderia cortar uma fatia de presunto para mim, por favor?
Will you have another slice of pie? Yes, please.	Você quer outro pedaço de bolo? Sim, por favor.
Each element of a slice is a shallow copy.	Uma das principais linguagens escolhidas é Python.
So we start at the top, and we color in the cross section of one branch in red, and we do that for the next slice and for the next slice.	Então começamos no topo, e colorimos a secção de uma ramificação de vermelho, E fazemos isso com a próxima fatia e com a próxima.
And the red region is a slice into a red blood cell.	E a região vermelha é um corte de uma célula de sangue vermelho.
One cinnamon doughnut and a slice of apple pie, please.	Uma rosquinha de canela e uma fatia de torta de maçã, por favor.
And it was in this, preliminary to these pieces of furniture, that Ricky and I worked on furniture by the slice.	E foi nestas, preliminárias peças de mobiliário, que Ricky e eu trabalhamos em mobiliário pouco a pouco.
At its highest level, the katana can slice through almost any physical matter.	Em seu nível mais alto, a katana pode cortar através de quase qualquer matéria física.
So this, again, is on the subject a slice from the equator of the Earth.	Então isso, novamente, tem a ver um corte da Terra na altura do equador.
So I decided to slice these up with the tool that I make by I sharpen the end of a needle into a blade.	Decidi então fatiar essa fibra com uma ferramenta que eu fiz. Eu afio uma agulha até virar uma lâmina.
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.	De manhã, Sandra come uma fatia de pão e toma uma xícara de café.
But what did the tomato slice on that burger cost the worker who got it there?	Mas o que é que a rodela de tomate sobre aquele hambúrguer custou ao trabalhador que permitiu que ela chegasse lá?
In the 1980s, cattle ranchers, resort developers and loggers all wanted a slice of this landscape.	Nos anos 80, criadores de gado, construtores de resorts e madeireiros, todos queriam um pedaço desta terra.
The more concentrated the salt solution, the bigger the difference in size and weight of the potato slice.	A solução é aspirada pelas extremidades do suporte e no centro deste haverá o equilíbrio.
In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.	Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate.
A range specification can return a point to a single character, or a slice of the string.	A especificação de intervalo pode retornar um ponto para um único caractere, ou um pedaço da string.
However, pride of place in Hradec is held by the monumental Masarykovo náměstí, built in the shape of a slice of lemon, which is dominated by a statue of the first president of Czechoslovakia T. G. Masaryk.	O maior orgulho de Hradec Králové é, porém, a praça monumental Masarykovo Náměstí no formato de fatia de limão, na qual se ergue a estátua do primeiro presidente da Tchecoslováquia T. G. Masaryk.
By contrast, when institutions are too weak to offer predictable and acceptable settlements, or to protect existing shares, everyone has an incentive to jockey for a larger slice of the pie.	Por outro lado, quando as instituições estão demasiado fracas para oferecerem acordos previsíveis e aceitáveis ou para protegerem as acções existentes, toda a gente tem um incentivo para tentar obter uma maior fatia do bolo com manobras e manipulações.
When the CT slice thickness is also factored in, the unit is known as a Voxel, which is a three dimensional unit.	E apos processos de reconstrução matemática, obtemos o Voxel (unidade 3D) capaz de designar profundidade na imagem radiológica.
My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.	Meu pé atravessava a água como lâminas. Nem me movia. Saía desmoralizado, olhando para meus pés.
We have one person well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent.	Nós temos uma pessoa bem, na verdade vamos dividi la na metade porque é menos do que um por cento.
It's just so much more fun to play ... when bent notes slice right through you like a razor blade.	Ele raramente a usa em shows, por ser considerada muito rara e especial, além do receio de que seja roubada.
When you cut them, slice those cores in half and x ray them, you see these light and dark bands.	Quando a gente as corta, fatia esses cilindros pela metade e faz um raio X, a gente vê essas faixas claras e escuras.
Nonetheless, the FFP campaigners may eventually get Wendy s to sign on making that tomato slice a little tastier for customers with a conscience.	No entanto, os activistas do FFP podem eventualmente conseguir que a Wendy's assine tornando as rodelas de tomate um pouco mais saborosas para os clientes com consciência.
They have lost their status, and a significant slice of the world market and hundreds of thousands of workers have been made redundant.	Perderam posições e quotas importantes no mercado mundial, bem como centenas de milhar de postos de trabalho.
The Greek word feta (φέτα) comes from the Italian word fetta ( slice ), which in turn is derived from the Latin word offa ( a morsel , piece ).	O termo grego féta vem da palavra italiana fetta ( fatia ), que por sua vez vem do latim offa ( mordida , bocado ).
With the spread of mutual funds (especially index funds since 1976), investors could more easily obtain diversification by owning a small slice of many companies in a fund rather than owning shares in a conglomerate.	Com a difusão do fundos de investimento (especialmente fundos de índice desde 1976), os investidores poderiam mais facilmente obter diversificação por possuir uma pequena fatia de muitas empresas em um fundo, em vez de possuir ações de um conglomerado.
But the devastating suffering that the ideological fundamentalism of Your Excellency is triggering throughout the country, affects much more than the slice of the old and retired.	Mas o sofrimento devastador, que o fundamentalismo ideológico de V. Exa. está desencadear pelo país fora, afecta muito mais do que a fatia dos velhos e reformados.
We could make billions of dollars on top of it, but this one particular slice of communications needs to be open source.	e além disso poderíamos lucrar bilhões de dólares. Mas esta fatia particular de necessidades de comunicações precisa ter código aberto.
We took a lot of horizontal slice images through me, produced those slices and then used those to build a CAD model.	Tiramos um monte de imagens de corte horizontal da minha aorta, produzimos esses pedaços e depois os usamos para construir um molde CAD.
If I take a knife and slice that strawberry in half and put that under your nose, now what do you smell?	Se eu pegar uma faca e cortar o morango ao meio e colocá lo debaixo de seu nariz, e agora o que sentirão?

Exibir esta página em português