Translation of "by the way" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| True story, by the way. | História verídica, a propósito. |
| By way 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| By the way, this doesn't help. | A propósito, isso não ajuda. |
| These are maps, by the way. | A propósito, isto são mapas. |
| What is Qt, by the way? | A propósito, o que é o Qt? |
| By the way, what's your address? | A propósito, qual é o seu endereço? |
| By the way, where were you? | A propósito, onde você estava? |
| The length is smaller by eight percent by the way. | Aliás, o comprimento é oito por cento menor. |
| By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull. | A propósito, a pronúncia é Eyjafjallajokull. |
| By the way, Africa is very large. | Aliás, a África é muito grande. |
| This is not mine, by the way. | À propósito, isto não é meu. |
| These are community affairs, by the way. | E são decisões comunitárias, por sinal. |
| By the way, DSL is a kludge. | Por sinal, banda larga é uma gambiarra. |
| He didn't recommend me, by the way. | Ele não me recomendou, diga se de passagem. |
| By the way, they are hungry always. | E por falar nisso, eles estão sempre com fome. |
| And by the way, it's continued to. | E, a propósito, continua sendo assim. |
| That's an in joke, by the way. | Aliás, isso foi uma piada interna. |
| We don't replace teachers, by the way. | Nós não substituímos professores, por falar nisso. |
| They can go together, by the way. | Eles podem agir em conjunto, por falar nisso. |
| By the way, where does he live? | A propósito, onde ele mora? |
| By the way, where are you from? | Aliás, de onde você é? |
| By the way, where are you from? | A propósito, de onde você é? |
| By the way, where are you from? | Aliás, de onde vocês são? |
| By the way, where are you from? | A propósito, de onde vocês são? |
| By the way, where do you live? | A propósito, onde moras? |
| By the way, where do you live? | A propósito, onde você mora? |
| By the way, what is your address? | A propósito, qual é o seu endereço? |
| By the way, how old are you? | A propósito, quantos anos você tem? |
| By the way, where does Tom live? | A propósito, onde Tom mora? |
| And that was the pile, by the way. | E, a propósito, aquela era a pilha. |
| By the way, the aphid tries to escape. | Por sinal, o pulgão fêmea tenta escapar. |
| By the way, do you play the violin? | A propósito, você toca violino? |
| This is a scientific diagram, by the way. | Esse é um diagrama científico, por exemplo, |
| This is my favorite word, by the way. | E esta é minha palavra favorita |
| By the way, it's springtime now in Israel. | Aliás, é primavera agora em Israel, |
| Thank you. That was it, by the way. | Obrigado. Era isso, a propósito. |
| By the way, why don't we do that? | E aliás, porque não fazemos isso? |
| I put these all back, by the way. | A propósito, coloquei tudo de volta no lugar. |
| Ben Roche So I'm Ben, by the way. | Ben Roche. Então eu sou Ben, a propósito. |
| By the way, are you free this afternoon? | A propósito, você está livre esta tarde? |
| By the way, have you seen him lately? | A propósito, você o tem visto ultimamente? |
| By the way, have you seen him lately? | A propósito, o tens visto ultimamente? |
| By the way, I think you're really nice. | A propósito, eu te acho realmente linda. |
| Oh, by the way Congratulations on your success! | Aliás, parabéns pela sua vitória! |
| By the way, where were you last night? | A propósito, onde você estava ontem à noite? |
