Translation of "by two methods" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Forcing is also one of two methods for proving relative consistency by finitistic methods, the other method being Boolean valued models.
Forçamento é também um dos dois métodos para provar consistência relativa por métodos finitístico, sendo o outro os modelos de valores Booleanos.
The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods.
Pode se medir diretamente a distância dos aglomerados abertos mais próximos mediante vários métodos.
Cells have two methods of reproduction mitosis and meiosis.
As células possuem dois meios de reprodução a mitose e a meiose.
The plugin has two methods to mark the pictures with coordinates
O 'plugin' tem dois métodos para marcar as imagens com coordenadas
Qualitative methods Geographic qualitative methods, or ethnographical research techniques, are used by human geographers.
Métodos geográficos qualitativos Métodos geográficos qualitativos, ou técnicas de pesquisa etnográficas são utilizados pelos geógrafos.
39 Competent authorities may apply a combination of methods 1 , 2 and 3 , or a combination of two of these methods .
Método 4 Combinação dos métodos 1,2 e 3 As autoridades competentes poderão aplicar uma combinação dos métodos 1 , 2 e 3 ou uma combinação de dois destes métodos .
Large discrepancies are sometimes seen between the results derived from the two methods.
Gallery of Planetary Nebula Spectra History of Nebulium Planetary Nebulae
Methods Birth control methods include barrier methods, hormonal birth control, intrauterine devices (IUDs), sterilization, and behavioral methods.
O coito interrompido (a retirada do pênis da vagina antes da ejaculação) provavelmente antecedeu todos os outros métodos de controle de natalidade.
Two methods of crystal growth, directional solidification and vapor transport, were used on USML 1.
Dois métodos de crescimento de cristal, a solidificação direcional e o transporte de vapor, foram utilizados no USML 1.
Schrock, R. R. Controlled Synthesis of Polyenes by Catalytic Methods.
Schrock, R. R. Controlled Synthesis of Polyenes by Catalytic Methods.
Proportional methods Truly proportional methods make some guarantee of proportionality by making each winning option represent approximately the same number of voters.
Métodos proporcionais Os métodos verdadeiramente proporcionais fazem alguma garantia de proporcionalidade fazendo com que cada opção vencedora representa aproximadamente o mesmo número de votos.
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .
Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .
Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods
As operações a prazo de títulos devem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes
Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) .
Foram definidos dois outros métodos de valorização valor incluindo juros acumulados ( A ) e montante efectivamente pago ( E ) .
The methods of seat allocation can be grouped overall into highest averages methods and largest remainder methods.
Os métodos de alocação de vagas podem ser agrupados em métodos da médias mais altas e métodos dos restos maiores.
Methods There are many different methods by which an invasion can take place, each method having arguments both in their favor and against.
Métodos Existem vários métodos diferentes pelos quais uma invasão pode ocorrer, cada método apresenta argumentos tanto a favor como contra a sua eficácia.
Class Methods
Métodos da Classe
)Iron ore mining methods vary by the type of ore being mined.
Os métodos de mineração variam consoante o tipo de minério.
Iterative methods are more common than direct methods in numerical analysis.
Métodos iterativos são mais usuais do que métodos diretos em análise numérica.
Later, the Austrian ski federation president said that the two athletes told him they may have used illegal methods .
Mais tarde, o presidente da federação austríaca de esqui, disse que os dois atletas lhe disseram que poderiam ter usado métodos ilegais.
Keyboard Input Methods
Métodos de introdução por teclado
Methods of implementation
Regras de execução
Methods of implementation
Methods of implementation
Methods of estimation
Métodos de estimativa
(See Evaluation Methods).
ISO (1999).
Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator.
Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador.
I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods.
Comparei as duas listas, e o que achei foi que há explicitamente, especialidades que eles recomendam, alguns métodos de treino.
to the specific characteristics of these nonmarketable assets , two methods have been developed to enable their mobilisation through the CCBM .
Devido às características específicas destes activos não transaccionáveis , foram desenvolvidos dois métodos para a sua mobilização através do MBCC .
Often, the members of the two chambers are elected or selected using different methods, which vary from country to country.
Bicameralismo é a prática política em que a legislatura de um país é dividida em duas câmaras (ou casas ).
In mycology, species have historically been distinguished by a variety of methods and concepts.
Em termos históricos, em micologia, as espécies têm sido distinguidas por vários métodos e conceitos.
These include invasion by land, sea, or air, or any combination of these methods.
Elas incluem invasões por terra, mar, ar, ou qualquer combinação desses.
Methods of estimation 4 .
Métodos de estimativa 4 .
The current use of different calculation methods and risk mitigation methods has not enhanced the transparency of the results to be assessed by financial firms and their supervisors .
O uso de diferentes métodos de cálculo e de diferentes métodos de redução do risco , em vigor , não aumentou a transparência dos resultados a serem avaliados pelas firmas financeiras e respectivas autoridades de supervisão .
Comparison with other methods RAD Agile methods have much in common with the Rapid Application Development techniques from the 1980 90s as espoused by James Martin and others.
Métodos ágeis têm muito em comum com técnicas de Desenvolvimento rápido de aplicação de 1980 como exposto por James Martin e outros.
Methods Methods on objects are functions attached to the object's class the syntax codice_57 is, for normal methods and functions, syntactic sugar for codice_58.
Métodos são definidos como funções anexadas à classe, e a sintaxe codice_23 é um atalho para codice_24.
In order to determine the maximum amount for overheads, the applicant will choose one of the two alternative methods given below.
Para determinar o montante máximo para as despesas gerais, o candidato deverá optar por um dos dois métodos que apresentamos em seguida taxa de despesas fixa.
These same scientific methods led Locke to his two Treatises on Government, which later inspired the thinkers in the American Revolution.
Esse mesmo método científico levou Locke a escrever seus três Treatises on Government, que mais tarde iriam inspirar os ideólogos da Revolução Americana.
Because of the difference in methods the two men rolled about the mat like schoolboys in a rough and tumble fight.
Por causa da diferença de métodos, os dois homens rolaram no tatame como se fossem adolescentes em uma briga de rua.
The use of sampling and methods of statistical estimation methods ( expressly permitted by Article 6 of the SBS Regulation ) will limit the additional data required from the units concerned .
O recurso a métodos de amostragem ou processos de estimativa estatística ( expressamente autorizados no artigo 6º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas ) reduzirá o volume de dados suplementares a obter junto das unidades em causa .
Mosquito control Vector control refers to methods used to decrease malaria by reducing the levels of transmission by mosquitoes.
Controlo do mosquito Os métodos usados para reduzir a malária através da diminuição do número de transmissões são denominados controlo de vetores.
The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States .
As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados membros .
Ilyushin and his engineers had time to reconsider production methods, and two months after the move Il 2s were again being produced.
A Ilyushin e seus engenheiros tinham então tempo para reconsiderar os métodos de produção, e apenas dois meses após a mudança, os Il 2 já voltaram a ser produzidos.
Adjust methods for keyboard input.
Ajustar métodos para introdução por teclado.
EN sectoral breakdown , valuation methods .
PT desagregação sectorial métodos de avaliação .
His methods are not scientific.
Os métodos dele não são científicos.