Translation of "by us" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Not by you, not by us.
Nem por você, nem por nós.
It's clearly undisturbed by us.
Ele está claramente à vontade conosco.
Please join us by working together.
Por favor juntem se a nós e vamos trabalhar juntos.
CC BY NC ND 3.0 US
CC BY NC ND 3.0 US
Would somebody get us started by giving us a two digit number please?
Alguém poderia começar nos dando um número de dois dígitos, por favor?
My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field.
Minha mãe nos agarrou pelos ombros. Ela nos levou dentro do campo.
And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.
E o resto de nós, a maioria de nós, luta para sobreviver.
Used by USAF, US Navy, US Marine Corps, RAAF and various NATO air forces.
Usada pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN.
Tom was hired by us in 2013.
Tom foi contratado por nós em 2013.
By Captain A. T. Mahan, US Navy.
Lenton, H. T. (1971).
And it was done not by us, not by me, but by nature.
E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza.
Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration?
Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação?
Expat blogs, written by people from the US
Blogues de expatriados, escritos por pessoas nos E.U.A
The next video is not done by us.
O próximo vídeo não é feito por nós.
Abigail Washburn Building US China relations ... by banjo
Abigail Washburn Construindo relações E.U. China ... com banjo
His photo was remembered by all of us.
Sua foto foi lembrada por todos nós.
And then the truck passed right by us.
E depois o camião passou mesmo à nossa beira.
Great Britain and France, the first hegemonic powers, were succeeded by the US and the Soviet Union and, finally, by the US alone.
A Grã Bretanha e a França, as primeiras potências hegemónicas, foram sucedidas pelos EUA e pela União Soviética e, finalmente, pelos EUA isolados.
Because everything around us is being run by these.
Porque tudo ao nosso redor é controlado por um desses.
What you can assist us, it's by building capacities.
O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.
And I suspect, by someone who actively dislikes us.
E eu suspeito que por alguém que não gosta muito de nós.
So let us analyze those cases step by step!
Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo!
First, it's a human agent trying to kill us it's not a tree falling on us by accident.
Primeiro, é um agente humano tentando nos matar não é uma árvore caindo em nós por acidente.
And if Africa is going to get fixed, it's by them, not by us.
E se a África vai ser consertada, é por eles, não por nós.
This was given to us by NBC Dateline to test.
Foi nos enviado para testes pela NBC Dateline.
Technology created by innovative companies will set us all free.
A tecnologia criada por empresas inovadoras nos libertará.
Let us call its constituent evils by their ancient names.
Chamemos os males que o constituem pelos seus nomes antigos.
Census photo by the US Department of Agriculture (flickr USDAgov)
Foto do Censo feito pelo Departamento de Agricultura Americano (flickr USDAgov)
You are by far the best swimmer of us all.
Você é, de longe, o melhor nadador entre nós.
We are not defined by our central properties, by the bits that make us up.
Nós não somos definidos pelas nossas propriedades centrais, pelos bits que nos formam.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.
Então, as contribuições da cultura, se a cultura nos muda, como de fato muda, nos muda ao mudar nossos cérebros.
But it was a sense of pride that we made things, that the world around us was made by us.
Mas tinha um sentimento de orgulho em fazermos coisas, de que o mundo a nossa volta foi feito por nós.
Gang members attack us first because they want us to join them by force and I don t think that s fair.
Integrantes de gangues são os primeiros a nos atacar, pois querem que a gente fique com ele à força e não acho isso justo.
But (by disobeying) they did not harm Us, they harmed themselves.
Porém, (desagradeceram e com isso) não Nos prejudicaram outrossim, condenaram se a simesmos.
The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.
A internet era supostamente para homogenizar nos depois de estarmos todos conectados.
And I think, helping us, people are acting sometimes by ignorance.
E eu acho, nos ajudar, pessoas estão agindo algumas vezes pela ignorância.
The maps they gave us are out of date by years.
Os mapas que nos deram, expiraram há anos.
measures adopted by the US Government also helped restore market confidence .
contribuíram para restabelecer a confiança do mercado .
Why don't you start by telling us who went with you?
Por que você não começa nos dizendo quem foi mais você?
One by one, the members told us about their strange experience.
Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.
The revenue garnered by this auction at Christie's was US 7,438,624.
O montante total conseguido no leilão pela Christie s foi de U 7,438,624.
The DVD was certified Gold in the US by the R.I.A.A.
Rush in Rio é um DVD CD da banda canadense Rush.
Now, more than ever, it is time for us black women to define ourselves on our own terms, and to gather in spaces created by us and for us.
Agora, mais do que nunca, é o momento para nós negras nos definirmos em nossos próprios termos e nos juntarmos em espaços criados por nós e para nós.
Now in the Internet domain, the co governance of China and the US led by the US has already been shaped.
Agora, no domínio da Internet, a co governança da China e dos Estados Unidos conduzida pelos Estados Unidos já foi formada.
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.
E tenho certeza que estes arquitetos estão inspirados, assim como eu, pelo que nos cerca, pela natureza.