Translation of "by war" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

War with Rome By 112 Jugurtha resumed his war with Adherbal.
Guerra contra Roma Em , Jugurta reiniciou sua guerra com Aderbal.
A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion.
Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.
Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento continuou, ajudado por um boom econômico do pós guerra.
My mother was claimed by the war.
Minha mãe foi levada pela guerra.
By early 1894 the war was over.
Lá pelo início de 1894 a guerra já estava finda.
Africa was gripped by poverty, disease and war.
A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras.
We must avoid war by all possible means.
Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.
The Paraguayan War , documentary by Denis Wright, Brazil (2009).
The Paraguayan War , documentário de Denis Wright, Brasil (2009).
Iraq responded by launching another war of the cities .
O Iraque respondeu lançando outra guerra das cidades .
War with France By 1870 three of the important lessons of the Austro Prussian war had become apparent.
Guerra com a França Em 1870, três das lições aprendidas durante a guerra austro prussiana, tornaram se realidade.
Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war.
Desentendimentos após a guerra resultaram em um impasse pontuado por períodos de tensão elevada e novas ameaças de guerra.
The whole world could be destroyed by an atomic war.
O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.
China returned to its pre war industrial production by 1952.
A China voltou a sua produção industrial de pré guerra em 1952.
1950 Korean War Seoul is captured by North Korean troops.
1950 Seul é capturada pelas tropas da Coreia do Norte.
This war was nominally ended by the Treaty of Camp.
A guerra terminou nominalmente no Tratado de Ardres.
Britain, France and Italy responded by declaring war on Bulgaria.
A Grã Bretanha, França e Itália, em seguida, declararam guerra à Bulgária.
The country had been exhausted and humiliated by the war.
O país estava exausto e tinha sido humilhado pela guerra.
Revolutionary War, and claimed by both the U.S. and Canada.
Geografia Espaço e Vivência (8º ano) .
By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate.
Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída.
These are the two World Wars, followed by the Second Sino Japanese War (which is sometimes considered part of World War II, or overlapping with that war).
O confronto ou a guerra pode ter motivos religiosos, étnicos, ideológicos, econômicos, territoriais, de vingança, ou de posse (quando um grupo deseja algo do outro).
I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.
era fascinado pela guerra fria, pelas negociações da INF sobre mísseis nucleares de médio alcance, a quase guerra entre a União Soviética e os Estados Unidos
The Martians were destroyed by war, the Kryptonians by a dying planet, and the Czarnians by plague.
A parte restante dos Maltusianos foram os Guardiões do Universo, que migraram então para o planeta Oa.
World War II During World War II, Kuala Lumpur was captured by the Imperial Japanese Army on 11 January 1942.
Durante a II Guerra Mundial, Kuala Lumpur foi capturada pelo exército japonês a 11 de Janeiro de 1942.
The Second war of Schleswig followed in 1864, a brief but disastrous war between Denmark and Prussia (supported by Austria).
Essa foi uma breve mas desastrosa guerra entre a Dinamarca e a Prússia (apoiada pela Áustria).
Those balance of power manoeuvers were epitomized by the War of the Bavarian Succession, or Potato War among common folk.
Aquelas manobras de balanceamento de poder atingiram um ponto alto na Guerra de Sucessão Austríaca, ou Guerra da Batata como era conhecida entre o povo.
The Armed Forces were crucial to the successful outcomes of international conflicts faced by the Empire, starting with Independence (1822 1824), followed by the Cisplatine War (1825 1828), then the Platine War (1851 1852), the Uruguayan War (1864 1865) and, finally, the Paraguayan War (1864 1870).
As forças armadas foram cruciais para os bem sucedidos resultados dos conflitos internacionais enfrentados pelo império, a começar da Independência (1822 1824), seguida pela Guerra da Cisplatina (1825 1828), Guerra do Prata (1851 1852), Guerra do Uruguai (1864 1865) e, finalmente, a Guerra do Paraguai ( 1864 1870).
But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph.
Mas eu era movido por uma intuição inata de que a foto que revelasse a verdadeira face da guerra seria quase por definição uma foto contra a guerra.
But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph.
Mas era motivado por um sentimento inerente de que uma imagem que revelasse a verdadeira face da guerra, por definição, seria quase como uma foto antiguerra.
When war finally did break out, the war effort was led by the War Hawks in Congress under Clay at least as much as it was by Madison this accorded with the president's preference for checks and balances.
Ele foi um crítico do militarismo e da guerra. Como líder na Câmara dos Representantes, Madison trabalhou estreitamente com o presidente George Washington, para organizar o novo governo federal.
These children were sent to Russia by the Patriotic Front, an association of 1990 1999 Serbian war veterans (the civil war in ex Yugoslavia, including the war against NATO).
Essas crianças foram enviadas à Rússia pela Frente Patriota, uma associação dos veteranos da guerra da Sérvia de 1990 a 1999 (a guerra civil na antiga Iugoslávia, incluindo a guerra contra a Otan).
That would be considered an act of war by both nations.
Isso seria considerado um ato de guerra pelas duas nações.
The war is liked by only those who haven't seen it.
Só gostam da guerra aqueles que não a viram.
1942 World War II Manila, Philippines is captured by Japanese forces.
1942 Segunda Guerra Mundial Manila, capital das Filipinas, é capturada pelas forças japonesas.
By 1955, the city's population had returned to pre war levels.
Em 1995, a população da cidade retornou ao nível pré guerra.
Jews in the Middle East were also affected by the war.
Deflagra se, então, uma guerra entre judeus e árabes.
During World War II it was occupied by the U.S. military.
Baker foi ocupada pelo Exército Estadunidense durante a mesma guerra, mas abandonada depois de seu fim.
The costumes were chiefly influenced by World War II, the American Civil War, the American Old West, and 1861 samurai Japan.
As roupas foram principalmente influenciadas pela Segunda Guerra Mundial, a Guerra de Secessão, o Velho Oeste Americano, e o Japão samurai de 1861.
The invasion led to a large scale war approved by the Emperor and called a holy war ( Seisen ) in Imperial propaganda.
A invasão levou a uma guerra de grande proporção, aprovada pelo Imperador Showa e chamada de guerra sagrada (Seisen) na propaganda imperial.
Opposition to the war In the U.S., increasingly divided by sectional rivalry, the war was a partisan issue and an essential element in the origins of the American Civil War.
Descrição do conflito A Guerra Mexicano Americana foi um grande conflito convencional travado por exércitos tradicionais consistindo de cavalaria, infantaria e artilharia utilizando táticas estabelecidas em estilo europeu.
The period was marked by three simultaneous civil wars the Third Carlist War, the Cantonal Revolution, the Petroleum Revolution in Alcoy and by the Ten Years' War in Cuba.
No breve período ocorreram três guerras civis simultâneas a Terceira Guerra Carlista, a sublevação cantonal na Espanha peninsular e a Guerra dos Dez Anos em Cuba.
World War I The first military use of the parachute was by artillery observers on tethered observation balloons in World War I.
Primeira Guerra Mundial O primeiro uso militar para o paraquedas foi para uso de detetores de artilharia amarrados em balões de observação na Primeira Guerra Mundial.
The post independence period was characterized by economic instability, the Mexican American War that led to the territorial cession to the United States, the Pastry War, the Franco Mexican War, a civil war, two empires and a domestic dictatorship.
O período pós independência foi marcado pela instabilidade econômica, a Guerra Mexicano Americana e a consequente cessão territorial para os Estados Unidos, uma guerra civil, dois impérios e uma ditadura nacional.
Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe.
Entretanto, a Síria está a ser assolada por uma guerra civil, acompanhada por uma catástrofe humanitária.
And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam.
E ainda, inteiramente derrotado no final pela guerra no Vietnã.
The Belarusian economy was completely devastated by the events of the war.
Entretanto, após a guerra com União Soviética ela perdeu Minsk.