Translation of "bylaws" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We often use a term called bylaws. | Muitas vezes usamos o termo estatutos. |
| You look it up in the bylaws. | Você procura o estatuto social. |
| These matters are typically detailed in the organization's bylaws. | Estas questões são tipicamente detalhada no Estatuto Social da organização. |
| It passes bylaws, including the voivodeship's development strategies and budget. | Ela cria estatutos, incluindo as estratégias de desenvolvimento e o orçamento da voivodia. |
| The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business. | O mundo é um grupo de corporações, inevitavelmente determinadas pelas regras imutáveis dos negócios. |
| The bylaws commonly also specify the number of members of the board, how they are to be chosen, and when they are to meet. | O regimento interno comumente também especificar o número de membros do conselho, como eles devem ser escolhidos, e quando eles são para cumprir. |
| An indication of the articles of association, statutes, charter or bylaws provisions, if any, governing the ownership threshold above which shareholder ownership must be disclosed. | Indicar as disposições do pacto social, estatutos, carta ou regulamento, caso existam, que determinem a quantidade máxima de acções que podem ser detidas por cada proprietário, a partir da qual a sua identidade deve ser divulgada. |
| The bylaws of this council were approved by the Ministry of External Relations (MRE) at the end of October 2010 by the then minister Celso Amorim . | O regimento deste conselho foi aprovado pelo Ministério das Relações Exteriores (MRE) no fim de outubro de 2010, pelo então ministro Celso Amorim. |
| A summary of any provisions of the issuer's articles of association, statutes, charter or bylaws with respect to the members of the administrative, management and supervisory bodies. | Fornecer uma síntese das disposições do pacto social, estatutos, carta ou regulamento do emitente relativas aos membros dos órgãos de administração, de direcção e de fiscalização. |
| A summary of any provisions of the issuer's articles of association, statutes or charter and bylaws with respect to the members of the administrative, management and supervisory bodies. | Fornecer uma síntese das disposições do pacto social, estatutos, carta ou regulamento do emitente relativas aos membros dos órgãos de administração, de direcção e de fiscalização. |
| As a result of our shared messages, we have recently seen some attempts by the Albanian authorities to reinvigorate the reform process important laws and bylaws are being passed. | Em resultado das nossas mensagens partilhadas, verificámos recentemente algumas tentativas por parte das autoridades albanesas tendentes a um incremento do processo de reforma foram aprovadas leis nacionais e leis locais importantes. |
| A brief description of any provision of the issuer's articles of association, statutes, charter or bylaws that would have an effect of delaying, deferring or preventing a change in control of the issuer. | Fornecer uma breve descrição das disposições do pacto social, estatutos, carta ou regulamento do emitente que possam ter por efeito adiar, diferir ou impedir uma alteração do controlo do emitente. |
| A description of the conditions imposed by the memorandum and articles of association statutes, charter or bylaws governing changes in the capital, where such conditions are more stringent than is required by law. | Fornecer uma descrição das condições do pacto social e dos estatutos, carta ou regulamento aplicáveis às alterações no capital, no caso de essas condições serem mais estritas do que as previstas na lei. |
| The criteria identifying MMFs may be derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or bylaws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects , of the CIUs . | Os critérios de identificação dos fundos do mercado monetário podem ser obtidos em folhetos de distribuição ao público , regulamentos sobre fundos , instrumentos de constituição , estatutos instituídos ou regulamentos internos , documentos de subscrição ou contratos de investimento , documentos de comercialização ou quaisquer outras declarações com efeitos idênticos dos organismos de investimento colectivo . |
| Victor Gardner led the development of the Constitution and Bylaws, the Administrative Manual and oversaw the transfer of all the legal documents so on March 5, 1981, the Foursquare Gospel Church of Canada (FGCC) came into being. | Victor Gardner liderou o desenvolvimento da Constituição e dos estatutos, o Manual de Administração e supervisionou a transferência de todos os documentos legais para 5 de março de 1981, a Igreja do Evangelho Quadrangular do Canadá (FGCC) passou a existir. |
| investment vehicles whose bylaws expressly specify that at least two thirds of the value of the assets held are to be invested in shares of small and mid caps listed on a regulated market in the European Union | Os instrumentos de investimento cujo regulamento preveja expressamente que não menos de dois terços dos respectivos activos sejam investidos em acções de sociedades de pequena e média capitalização com cotação nos mercados mobiliários regulamentados da União Europeia, e |
| By the end of 2004 three specialised investment vehicles were operational two that had existed previously and had amended their bylaws so that they invested primarily in shares of small and mid caps listed on regulated European markets, and one newly established fund. | Em finais de 2004, estavam operacionais três instrumentos de investimento especializados dois eram fundos já existentes que tinham adequado o seu regulamento de forma a deter principalmente acções de sociedades de pequena e média capitalização cotadas em mercados europeus regulamentados, e o terceiro era um novo fundo. |
| Aquaman was thus forced to defend Earth with a League much depleted in power and capability, and he took it upon himself to disband the Justice League altogether in Justice League of America Annual 2 (1984), thereafter reforming it with new bylaws requiring members to give full participation to the League's cases. | Aquaman foi assim forçado a defender a Terra com uma Liga tão empobrecida em potência e capacidade, e levou a para desmantelar a Liga da Justiça completamente em Liga da Justiça Anual 2 (1984), depois reformá la com novos estatutos, impondo aos membros para darem participação plena nos casos da Liga. |
| Symbols Motto It is well defined in the bylaws of the club 2 of the 2nd article of the 1st chapter in the pursuit of social and cultural activities sports, the Sport Club do Recife seek to develop, maintain and elevate the true spirit crimson black, under the slogan Pelo Sport Tudo! | Títulos Símbolos Lema É assim definido no estatuto do clube 2º do 2º artigo do 1º capítulo Na realização das atividades sócio culturais esportivas, o Sport Club do Recife procurará desenvolver, manter e elevar o verdadeiro espírito rubro negro, sob o lema 'Pelo Sport Tudo'. |
| The scheme is applicable as of the tax year in which the investment vehicle's bylaws are amended (or adopted in case of a new investment vehicle), introducing the express requirement that the investment vehicle invest not less than two thirds of its assets in shares of small and mid caps listed on a regulated market in the European Union. | O regime aplica se a partir do exercício fiscal de adaptação do regulamento relativo aos instrumentos de investimento ou da data do seu início, no caso da criação de um novo instrumento. Assim, está expressamente prevista a obrigação de tais instrumentos investirem pelo menos dois terços dos seus activos em acções de sociedades de pequena e média capitalização com cotação em mercados mobiliários regulamentados da União Europeia. |
