Translation of "byproduct" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What Kasparov calls process is a byproduct of friction. | Aquilo que Kasparov chama de processo é um subproduto do atrito. |
| It'll be a happy byproduct that we'll all benefit. | Será um feliz subproduto do qual todos nos beneficiaremos. |
| Is it simply the byproduct of a crude mechanical action? | É simplesmente o subproduto de uma crua ação mecânica? |
| But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. | Mas a bondade é um subproduto do cotidiano de todas as grandes virtudes. |
| This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct. | Esta é uma fábrica têxtil produzindo seda sintética, um subproduto do petróleo. |
| Xenon is obtained commercially as a byproduct of the separation of air into oxygen and nitrogen. | O elemento é obtido comercialmente por extração dos resíduos do ar líquido. |
| Ethane is isolated on an industrial scale from natural gas, and as a byproduct of petroleum refining. | Em escala industrial, etano é produzido a partir do gás natural e do refino do petróleo. |
| Natural gas, once flared off as an unneeded byproduct of petroleum production, is now considered a very valuable resource. | O gás natural, outrora queimado como um subproduto desnecessário na produção de petróleo, agora é considerado um recurso muito valioso. |
| And social play is part of what we're about here today, and is a byproduct of the play scene. | E brincadeiras sociais são parte do porquê estamos aqui hoje, e é um sub produto do cenário de brincadeira. |
| Molybdenum is mined as a principal ore, and is also recovered as a byproduct of copper and tungsten mining. | O Molibdênio é extraído com minério principal, e também é recuperado como um subproduto durante a extração do cobre e tungstênio. |
| In 2007, McDonalds of UK announced it would start producing biodiesel from the waste oil byproduct of its restaurants. | Em 2007, a McDonalds do Reino Unido anunciou que iria começar a produzir biodiesel a partir do óleo residual de frituras, subproduto dos seus restaurantes. |
| In fact, sulfur reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water. | De fato, bactérias redutoras de enxofre, como parte de suas sínteses, eles emitirão, como um subproduto, nanopartículas dentra d água. |
| Many other methods are also in use, in all of which vanadium is produced as a byproduct of other processes. | Também pode ser obtido da recuperação do óxido de vanádio em pó procedente de processos de combustão. |
| In the case of ruminants, the gas (wind) expelled is methane produced as a byproduct of the animal's digestive process. | No caso dos ruminantes, o gás expelido é realmente metano produzido como um subproduto do processo digestivo do animal. |
| Epiphenomenalism regards one or more mental states as the byproduct of physical brain states, having no influence on physical states. | Assim, ao menos alguns funcionalistas defendem que estados mentais são estados de uma máquina de Turing. |
| Therefore capital is a factor of the field dynamics, as well as a byproduct of the field which doesn't exist outside of it. | Campo, na teoria proposta por Pierre Bourdieu representa um espaço simbólico, no qual lutas dos agentes determinam, validam, legitimam representações. |
| Also a wonderful byproduct of sort of a really lousy thing, which has been unemployment, is a rise in volunteerism that's been noted in our country. | Também um maravilhoso subproduto de uma coisa ruim, que foi o desemprego, é um crescimento no trabalho voluntário que foi notado em nosso país. |
| suggested that recombination by viruses is an adaptation for repair of genome damages, and that recombinational variation is a byproduct that may provide a separate benefit. | Um estudo sugeriu que a recombinação por parte dos vírus é uma adaptação com o objetivo de reparar os danos no genoma, e que a variação na recombinação é um subproduto que pode trazer benefícios acrescidos. |
| The Kuzu ryūsen , however, is a byproduct used for the initiation in learning , a Hiten Mitsurugi ryū battōjutsu that surpasses the speed of the Kuzu ryūsen . | O Kuzu ryūsen , no entanto, é um subproduto usado como iniciação na aprendizagem do , um Hiten Mitsurugi ryū battōjutsu que ultrapassa a velocidade do Kuzu ryūsen . |
| As a consequence, cadmium is produced mainly as a byproduct from mining, smelting, and refining sulfidic ores of zinc, and, to a lesser degree, lead and copper. | O cádmio, além de ser obtido da mineração e metalurgia do sulfeto de zinco, também é obtido, em menor quantidade, das de chumbo e cobre. |
| There are large numbers of soldiers and police among the casualties, as well as civilians and, partly as a byproduct of the fall of Libya s Muammar el Qaddafi, Egypt is awash with weapons. | Há um grande número de soldados e de polícias entre as vítimas, bem como de civis e, em parte como consequência da queda de Muammar Khadafi na Líbia, o Egipto está inundado de armas. |
| Al Qaeda type groups already have gained ground in the Middle East and North Africa as an unintended byproduct of US policies, creating fertile conditions for stepped up international terrorism in the coming years. | Grupos similares à Al Qaeda já ganharam terreno no Médio Oriente e na África do Norte, como um subproduto involuntário das políticas dos EUA, criando condições férteis para uma escalada do terrorismo internacional nos próximos anos. |
| The transfer of a plasma byproduct into the blood stream of a patient with hemophilia often led to the transmission of diseases such as hepatitis B and C and HIV before purification methods were improved. | A transferência dos produtos do plasma sanguíneo para a corrente sanguínea de um paciente com hemofilia freqüentemente ocasionou a transmissão de doenças como HIV e hepatite antes de os métodos de purificação terem sido melhorados. |
| The unfortunate byproduct of this self reinforcing cycle of non compliance and delegitimation is damage to the global economy in general, and, in particular, to the developing countries that are most in need of foreign investment. | A consequência infeliz deste ciclo auto sustentado de incumprimento e da não legitimação é um dano na economia global em geral e, em particular, nos países em desenvolvimento que têm mais necessidade de investimento estrangeiro. |
| It is usually manufactured and weaponized as a racemic mixture an equal mixture of both enantiomeric forms by the alcoholysis reaction of methylphosphonyl difluoride with isopropyl alcohol br br Isopropylamine is also included in the reaction to neutralize the hydrogen fluoride byproduct. | É geralmente fabricado como mistura racémica uma mistura em partes iguais de ambas as formas de enantioméricas da reação de alcoólise do metilfosfonil difluoreto com álcool isopropílico A Isopropilamina está também incluída na reacção para neutralizar o subproduto do fluoreto de hidrogénio. |
| And as time went by, and I learned more about other things, I think it worked a little better, as far as the results. But I wanted the score of a game to be the byproduct of these other things, and not the end itself. | E a medida em que o tempo passava, e eu aprendia mais sobre outras coisas, eu acho que funcionou um pouco melhor, em termos de resultados. Mas eu queria que o resultado de um jogo fosse o subproduto dessas outras coisas, e não o fim em si. |
| And they're doing a pretty good job there in the forest, working all the byproduct of their industry with OSB and particle board and so forth and so on but it does no good to be responsible at the point of harvest in the forest if consumers are wasting the harvest at the point of consumption, and that's what's happening. | E eles estão fazendo um bom trabalho lá na floresta, trabalhando todos os sub produtos de sua indústria com compensados e aglomerados e assim por diante mas não adianta sermos responsáveis nos pontos de produção se consumidores estão desperdiçando essa produção no ponto de consumo, e é isto que está acontecendo. |
