Translation of "cables" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Accounting cables. | Contabilidade na rede. |
| Cables, connectors, and ports Connectors and cables present the most visible differences between SATA and parallel ATA drives. | Cabos e conectores Os conectores e cabos são as partes mais visíveis da diferença entre SATA e o drives Parallel ATA. |
| It includes things like the Internet cables. | Inclui coisas como cabos de internet. |
| JA We have denied receiving those cables. | JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. |
| And the cables go really continent to continent. | E os cabos vão realmente de continente a continente. |
| The primary flight commands are actuated by cables and pulleys. | Os comandos de voo primário são atuados por cabos e polias. |
| See also RF connector References External links Making XLR cables | Cannon. http en.wikipedia.org wiki Cannon_family James_H._Cannon . |
| Its all done without any cables, its all sweat and passion. | Tudo é feito sem cabos, sempre na base do suor e da paixão. |
| The cables between puppet and the parachute were 9 m long. | Os cabos entre a marioneta e o paraquedas tinham 9 m de comprimento. |
| Many bombers were equipped with devices to cut barrage balloon cables. | Muitos bombardeiros alemães foram equipados com aparelhos para cortarem os cabos destes balões. |
| You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. | Vocês estão acostumados com pontes suspensas que tem grandes cabos caindo a partir do topo. |
| HighTech structures utilised metals, wavy and perforated surfaces and visible strengthening cables. | A construção High Tech usa metais, superfícies curvadas e perfurados e cabos de reforço que permanecem visíveis. |
| CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ... | CA Bem, se você recebeu milhares de telegramas diplomáticos da embaixada americana... |
| If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there. | Se você olhar os telegramas não confidenciais, é o tipo de material que está lá. |
| The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies. | Os telegramas do WikiLeaks não nos ensinaram nada de qualitativamente novo relativamente às políticas americanas. |
| Within Rwanda the cables run along major roads, linking towns around the country. | Dentro de Ruanda, os cabos correm ao longo das principais estradas, ligando cidades em todo o país. |
| At the beginning of the trip the cars hang from the drive cables, but as the angle of the shaft changes, they end up beside and then on top of the cables. | Em 1853 o americano Elisha Graves Otis concebe o dispositivo de segurança que entra em ação no caso de os cabos se romperem. |
| He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand. | Ele tem cabos de freio de bicicleta descendo para controle principal na sua mão. |
| There's no man or woman standing in the middle about to cut the cables. | Não há homem ou mulher no meio da ponte prestes a cortar os cabos. |
| Cables with 9 pins on one end and 25 on the other are common. | Os cabos podem ter de 3 a 25 pinos. |
| He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | Ele foi indiciado, uns cinco dias atrás, por ter obtido 150.000 telegramas e divulgar 50. |
| ABC broadcast the event live, during which many guests tripped over the television camera cables. | A ABC transmitiu o evento ao vivo, período durante o qual muitos visitantes tropeçaram nos cabos de câmera de televisão. |
| The NIC allows computers to communicate over a computer network, either by using cables or wirelessly. | A placa de rede é o hardware que permite aos computadores conversarem entre si através da rede. |
| PATA ribbon cables, in comparison, connect one motherboard socket to one or two hard drives, carry either 40 or 80 wires, and are limited to in length by the PATA specification however, cables up to are readily available. | Em comparação PATA ribbon cable, que conecta um socket da placa mãe até dois discos rígidos, carregando 40 ou 80 fios condutores, limitados a 45 cm (a 18 in) na extensão pela especificação PATA (entretanto, cabos de até 90 centímetros (a 36) estão facilmente disponíveis). |
| By using low capacitance cables, full speed communication can be maintained over larger distances up to about . | Os cabos para RS 232 podem ser construídos com conectores disponíveis em qualquer loja de eletrônicos. |
| Also spaces where cables cannot be run, such as outdoor areas and historical buildings, can host wireless LANs. | Também podemos hospedar LANs sem fio em espaços onde o cabeamento não pode ser executado, como áreas ao ar livre e edifícios históricos. |
| Thus, SATA connectors and cables are easier to fit in closed spaces, and reduce obstructions to air cooling. | Assim, cabos e conectores SATA são mais fáceis para se encaixar em espaços fechados e reduzir os obstáculos para o ar frio (air cooling). |
| Mozambican opposition members of Parliament warn that more concrete allegations may be contained in the over 900 unpublished cables. | E dessa forma, o canônico blog Ma schamba acabou sendo afetado pelo efeito colateral dos prejuízos decorrentes dos segredos públicos expostos no Wikileaks. |
| There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era. | Há, também, cabos de telefone que eram usados na década de 50 e muitos bunkers dos tempos da Segunda Guerra mundial. |
| These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe. | Esses são cabos transatlânticos submarinos de comunicação que viajam pelo fundo do Oceano Atlântico, conectando a América do Norte a Europa. |
| A typical subset of these colors (white blue, blue white, white orange, orange white) shows up in most UTP cables. | A montagem T568A usa a sequência branco e verde, verde, branco e laranja, azul, branco e azul, laranja, branco e castanho, castanho. |
| The composite and S Video cables are the same as those used with the earlier SNES and later GameCube systems. | O cabo é idêntico e compatível com o SNES e posteriormente com os cabos S video do GameCube. |
| It was the first digital subscriber line (DSL) technology to use a higher frequency spectrum of copper, twisted pair cables. | O HDSL (High Bit Rate digital Subscriber Line) foi desenvolvido como uma tecnologia alternativa sem repetidores para disponibilização de serviços T1. |
| His equipment was set up in the castle's library with cables run into the adjacent ballroom where the band played. | Seu equipamento foi criado na biblioteca do castelo com cabos de operação para o salão adjacente, onde a banda tocou. |
| The Indonesian government is very unhappy at reports that Australian diplomats have been tapping their telephone calls, cables and other communications. | O governo indonésio está muito insatisfeito com os relatórios de que diplomatas australianos tem grampeado suas chamadas telefônicas, transmissões a cabo e outros meios de comunicação. |
| However, in such networks, the number of cables, and therefore the cost, goes up rapidly as the number of nodes increases. | Redes do tipo mesh possuem a vantagem de serem redes de baixo custo, fácil implantação e bastante tolerantes a falhas. |
| It felt like we were kind of laying these underground cables that wouldn't light up their world for many years to come. | A sensação é que nós estávamos meio que estabelecendo esses cabos secretos que não vão iluminar o mundo delas por muito anos no futuro. |
| The first Wikileaks cables from the US Embassy in Maputo revived the discussion on narcotics smuggling that had happenned in mid 2010. | As primeiras correspondências da Embaixada Americana em Maputo vazadas no Wikileaks ressuscitaram a discussão sobre o episódio do narcotráfico que agitou o país em meados de 2010, quando o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos listou o empresário moçambicano Mohamed Bachir Suleman em uma relação de barões internacionais do tráfico de droga. |
| The reason was that operators in those countries share with Brazil a network of submarine cables that connect South America and the Caribbean. | Isso deve se ao facto de as operadoras desses países terem em comum com o Brasil uma rede de cabos submarinos que ligam a América do Sul e o Caribe. |
| Full handshaking This cable is incompatible with the previous types of cables' hardware flow control, due to a crossing of its RTS CTS pins. | O controle do fluxo de dados por hardware, também conhecido como RTS CTS utiliza 2 linhas extras em seu cabo serial além das 2 linhas para transmissão de dados. |
| In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture. | De fato, um passeio da Disney mostra isso, Aqui estão os cabos subindo até o bocal da lâmpada. |
| The wooden supporting structure was held back by cables so that once the ship entered the water it would slip forward out of its support. | A estrutura de suporte de madeira foi retida por cabos de modo que uma vez que o navio entrou na água ele iria escorregar para a frente de seu apoio. |
| After resolving problems with cables linking ERA to a control panel inside Mir, they attached the folded ERA structure to a support arm on the platform. | Após resolverem problemas com os cabos ligando o experimento ERA a um painel de controle dentro da Mir, ele prenderam a estrutura do ERA a um braço de suporte na plataforma. |
| Meanwhile the cables call into question the role of Portuguese banks and businesses named in corruption and singled out for managing Nacala Port where narcotics allegedly enter Mozambique . | JPT ficou tão enfurecido com a decisão de ABM, seu parceiro de blog, de traduzir e publicar os documentos que decidiu dramaticamente deixar o blog que fundou As mensagens americanas vituperam o estado moçambicano. |
| In late November 2010, Clinton led the U.S. damage control effort after WikiLeaks released confidential State Department cables containing blunt statements and assessments by U.S. and foreign diplomats. | No final de novembro de 2010, Clinton juntou todos os seus esforços para amenizar o efeito do vazamento de telegramas diplomáticos dos Estados Unidos, que contém declarações contundentes e avaliações feitas por diplomatas americanos e estrangeiros. |
