Translation of "cadre" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cadre - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
drafted in the French language ) CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	redigido en francês ) CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Convention cadre AFB relative aux opérations de pension livrée	Convention Cadre AFB Relative aux Opérations de Pension Livrée
Convention cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 5 .	Convention cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 5 .
Convention cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 3 .	Convention cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 3 .
Convention cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 6 .	Convention cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 6 .
La politique monétaire dans le cadre du marché commun observations préliminaires	La politique monétaire dans le cadre du marché commun observations préliminaires
Convention cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 4 .	Convention cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 4 .
Convention cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 2 .	Convention cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 2 .
Convention cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 7 .	Convention Cadre AFB Relative aux Opérations de Marché à Terme 7 .
Convention cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 5 .	Convention cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 5 .
Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 .	Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 .
And it's a great cadre of people, incredibly close knit community of people.	E é um grande grupo de pessoas, de pessoas incrivelmente próximas.
Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .	Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
Mother Earth was staffed by a cadre of radical activists, including Hippolyte Havel, Max Baginski, and Leonard Abbott.	Mother Earth contava em seu corpo de redação com um grupo de ativistas, incluindo Hippolyte Havel, Max Baginski, e Leonard Abbott.
Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
At the time (mid 1940s to mid 1950s) a relatively small cadre of researchers were intimately involved with the architecture of the new digital computers .	Nos meados das décadas de 40 e 50, um grupo relativamente pequeno de pesquisadores estava intimamente envolvido com a arquitetura dos novos computadores digitais .
Incessibilité Les droits et obligations de la Contrepartie dans le cadre de la présente Convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la Contrepartie .	Incessibilité Les droits et obligations de la Contrepartie dans le cadre de la présente Convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la Contrepartie .
Incessibilité Les droits et obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie .	Incessibilité Les droits et obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie .
Incessibilité Les droits et les obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie .	Incessibilité Les droits et les obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie .
One of his radical left wing supporters, Yakup Kadri Karaosmanoğlu from the Kadro (The Cadre) movement, claimed that Mustafa Kemal found a third way between capitalism and socialism.	Um dos principais partidários de Mustafa Kemal, o esquerdista radical Yakup Kadri Karaosmanoğlu (do movimento Kadro ), alegava que Atatürk havia encontrado um terceiro caminho entre o capitalismo e o socialismo.
According to Lindholm, for the inner cadre of Scientologists in that period, involvement depended not so much on belief in a particular doctrine but on unquestioning faith in Hubbard.	Para o quadro interno de cientologistas desse período, o envolvimento não dependia tanto na crença de uma doutrina particular, mas na fé inquestionável em Hubbard.
Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle .	Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle .
He possesses Magneto and briefly reactivates his powers before being defeated by the New Avengers and a cadre of heroes, including Magneto's former son in law Vision and mutant S.H.I.E.L.D.	Apesar de só ter aparecido em duas edições da revista do Homem Aranha, Magneto participou de duas séries do aracnídeo nos anos 80, em um episódio da série de 1981 e outro de Spider Man and His Amazing Friends.
Stoll claimed that Menchú changed some elements of her life, family and village to meet the publicity needs of the guerrilla movement, which she joined as a political cadre after her parents were assassinated.	Em 1999, o antropólogo David Stoll descobriu que haviam alterado ou exagerado elementos de sua vida, para imprimir uma imagem de que a família Menchú tinha sido uma radical lutadora na defesa dos direitos sociais.
According to Kuttab, an indirect goal of us was that once Syria becomes free and democratic that they will need a cadre of professionally trained journalists and they can come work in their own country.	Segundo Kuttab, um objetivo indireto para nós é, uma vez que a Síria se torne livre e democrática, ela precisará de um quadro de jornalistas treinados profissionalmente e que possam vir trabalhar em seu próprio país .
A set of legislative changes, introduced last week and voted to a parliamentary committee on July 18, provides for an on the spot purge of the entire cadre of Poland s highest appellate panel, which consists of 83 top judges.	Um conjunto de mudanças legislativas apresentadas na primeira semana de julho e votadas por um comitê parlamentar em 18 de julho sustenta a demissão imediata de toda a turma da mais alta corte de apelação da Polônia, composta por 83 magistrados.
But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop girls yeah.	Mas simplesmente imaginem se jogássemos fora essa noção de especialismo como uma espécie de corpo de elite e em vez disso adotar a noção do um especialismo democratizado pelo qual especialismo não é só o domínio dos cirurgiões e dos diretores executivos, mas também das assistentes de lojas sim.
Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente Convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) .	Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente Convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) .
Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) .	Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) .
Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électro niques ) .	Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électro niques ) .
Economic reform The coalition was influenced by the socialism of Prime Minister Gyula Horn, by the economic focus of its technocrats (who had been Western educated in the 1970s and 1980s) and ex cadre entrepreneur supporters, and by its liberal coalition partner the SZDSZ.	Sob a égide do primeiro ministro socialista Gyula Horn, os tecnocratas socialistas e o liberal SzDSz (parceiro de coalizão com o MSzP) implementaram um duro programa de austeridade fiscal, reformas econômicas e privatizações (o Pacote Bokros ) em 1995.
La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente Convention ) .	La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente Convention ) .
5.2 La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) .	5.2 La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) .
La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenue dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) .	La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenue dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) .
Indeed, it replicates American policy in the period following World War II, when the World Bank was founded to multilaterize development funds that were overwhelmingly coming from the US (a move that also helped to create a cadre of first class international civil servants and development professionals).	Na verdade, é uma réplica da política Americana no período após a II Guerra Mundial, quando o Banco Mundial foi fundado para multilateralizar fundos de desenvolvimento, que provinham esmagadoramente dos EUA (um passo que também ajudou a criar um quadro de primeira classe de funcionários públicos internacionais e de profissionais do desenvolvimento).
Les parties reconnaissent que les termes de la présente Convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .	Les parties reconnaissent que les termes de la présente Convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
2.2 Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .	2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 13 B 2.2 Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
2.2 Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .	2.2 Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .	Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .

Exibir esta página em português