Translation of "cafes" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Mumbai police to monitor cyber cafes
Polícia de Mumbai monitorará cyber cafés
Not all the cyber cafes are places where students play internet games, and online crimes aren't usually conducted from cyber cafes.
Nem todos os cybercafés são lugares onde os estudantes jogam na internet, e crimes digitais não são comumente cometidos a partir de cybercafés.
But I think to restrict games and pornography from those internet cafes, it is not necessary to close the internet cafes.
Mas penso que, para restringir os jogos e a pornografia nesses cybercafés, não é necessário fechá los.
Internet cafes are also forced to close at 6 pm.
Os cibercafés também são forçados a fechar às 6 horas da tarde.
Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere.
Ainda que a Internet seja muito cara por toda a África, existem cafeterias com ela por toda a parte.
This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested.
Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido.
By its own calculation, almost all the Internet cafes in Phnom Penh would be closed.
Segundos seus cálculos, quase todos os cybercafés de Phnom Penh seriam fechados.
Cafes enticing you to come and have a seat, boutiques and sight seeing cruises on the Vltava.
Os cafés atraem para sentar se, boutiques e navegações panorâmicas no rio Moldava.
Approximately 3 4 of Cubans have access to the Internet in internet cafes and in certain universities.
Aproximadamente,entre 3 a 4 dos cubanos acessam a Internet nos cibercafés ou em determinadas universidades.
Tharum Bun wrote on the VOA blogthat the new government would eventually eliminate Phnom Penh cyber cafes altogether.
Tharum Bun escreveu no VOA blog que, com a efetivação da medida, o novo governo potencialmente eliminaria todos os cybercafés de Phnom Penh.
Cambodia's Ministry of Post and Telecommunications has issued a circular banning internet cafes within 500 meters of schools or educational buildings.
O Ministério dos Correios e das Telecomunicações do Camboja publicou uma circular proibindo cybercafés de funcionarem num raio de 500 metros de escolas ou prédios educacionais.
In support of its war against terrorism, police in Mumbai, India, are planning to install keystroke loggers in the city's cyber cafes.
Em apoio à sua guerra anti terrorismo, a polícia em Mumbai, Índia, está planejando instalar monitores de digitação nos cyber cafés da cidade.
People s Representative Gao Wanneng called for a zero hour cutoff for internet cafes due to long term internet addition in Chinese youth.
O deputado Gao Wanneng apelou para um corte zero hora para cyber cafés devido ao vício da internet pelos jovens chineses.
Methods of control such as registration for internet café users and closure of unregistered cafes have been employed to regulate the industry, often without results.
Métodos de controle, tais como registro de usuários de Internet cafés e encerramento dos cafés não registrados têm sido empregados para regulamentar o setor, muitas vezes, sem resultados.
In Cambodia, the government is enforcing a circular drafted earlier this year which requires internet cafes to set up surveillance cameras and to register callers.
No Camboja, o governo está impondo uma circular esboçada no começo do ano, que requer que cibercafés instalem câmeras de vigilância e registrem os usuários.
This circular came a few months after the government enforced a previous circular that required internet cafes to set up surveillance cameras and register callers.
A circular foi publicada poucos meses depois da edição de um ato que exigia que os cybercafés instalassem câmeras de segurança e registros de chamadas.
Faine Greenwood, an avid blogger and freelance journalist based in Southeast Asia wrote on her blog about the ban of the internet cafes on December 18
Faine Greenwood , uma ávida blogueira e jornalista freelancer baseada no Sudeste Asiático, escreveu em seu blog sobre a proibição aos cybercafés
It was a popular tourist spot with several guest houses, restaurants, cafes, several brick houses and a small harbour with a pier for small trading ships.
Era, sim, um local turístico apreciado e popular, como várias casas de hóspedes, restaurantes, cafés, diversas casas de tijolos e um pequeno porto para navios comerciais.
Most Internet cafes in Tanzania do not allow visitors to download any software. Following an advice from Ethan Zuckerman, the webbased IRC Work became the conference platform.
A maior parte dos cafés na Tanzânia não permitem aos visitantes baixar qualquer programa.
A member of the National People s Congress suggested quick legislative action Mar. 6 on a resolution that would close Chinese internet cafes between midnight and 8 a.m.
Um membro do Congresso Nacional do Povo propôs uma ação legislativa expressa em 6 de março através de uma resolução para fechar Internet cafés chineses entre meia noite e às 8 horas.
Nearly untouched by Allied bombing in World War II, the inner city of Göttingen is now an attractive place to live with many shops, cafes and bars.
Praticamente poupada pelos bombardeios aliados durante a Segunda Guerra Mundial, o centro antigo da cidade é hoje um atrativo lugar para morar, com diversas lojas, cafés e bares.
And I didn't and I'd never used it in school, because I was too busy writing poems, and flunking out, and I don't know what, sitting in cafes.
e eu não eu nunca o tinha usado na escola, porque eu estava muito ocupada escrevendo poemas e repetindo de ano e não sei mais o que, ficando sentada em cafés.
Using Ndiyo type thin client networking in combination with Open Source software dramatically reduces the Total Cost of Ownership of Internet cafes, networked classrooms and small office systems.
O uso de rede cliente thin do tipo Ndiyo, em associação com software livre, reduz drasticamente o custo total da propriedade do internet cafés, de redes de salas de aula e pequenos sistemas em escritórios.
As an alternative to more expensive options such as hotels and hostels, Internet cafes offer low cost private rooms with Internet access, comic books, meals and sometimes even showers.
Como uma alternativa a opções mais caras, como hotéis e pousadas, internet cafés oferecem salas privadas, baratas, com acesso a internet, revistas em quadrinhos, refeições e em alguns casos até mesmo chuveiros.
Tep Sovichet, a 17 year old blogger and student in Phnom Penh, thinks that the ban cannot stop students from dropping off classes and playing games at cyber cafes.
Tep Sovichet , um blogueiro de 17 anos e estudante em Phnom Penh, pensa que a proibição não pode impedir que os estudantes continuem matando aula para jogar nos cybercafés.
Perhaps most widely known is Phở, a simple rice noodle soup often eaten as breakfast at home or street side cafes, but also served in restaurants as a meal.
Talvez o mais conhecido é o phở , uma simples sopa de macarrão de arroz, frequentemente servida no café da manhã, em casa ou nos cafés, mas também servida em restaurantes como refeição.
While previously predicted to be widespread, the report is the first to provide concrete numbers on the phenomenon, estimating that over 5400 people regularly spend their nights in net cafes.
Mesmo que acredite se que seja frequente , esse relatório é o primeiro a apresentar números sobre o fenômeno, estimando que mais de 5.400 pessoas regularmente passam as noites em internet cafés .
In addition to this new technique for monitoring the Web, Beijing police are also posting signs clearly intended to intimidate Internet users at the entrances to Internet cafes (see image below)
Além dessa nova técnica de monitoração da web, a polícia de Pequim está também fixando cartazes na entrada de cybercafés, com o claro objetivo de intimidar usuários da Internet (veja a imagem abaixo)
Not all students go to internet cafes for games, but it can be for various purposes such as doing assignments, learning new things and geting news from all kinds of sources.
Nem todos os estudantes vão a cybercafés por causa dos jogos, podem haver vários outros propósitos como fazer deveres, aprender novas coisas e ler notícias de variadas fontes.
Urban Voice Cambodia, a crowd mapping project for Phnom Penh, has started its campaign against the ban by asking people to add their local internet cafes to their website Submit Report.
Urban Voice Cambodia , um projeto coletivo de mapeamento de Phnom Penh, deu iníciu à sua campanha contra a proibição pedindo às pessoas que incluam seus cybercafés locais à pagina Submit Report .
And if you look at the data, when you have that kind of a structure, you get a very even distribution of the shops and the physicians and the pharmacies and the cafes in Paris.
E se você examina os dados, quando você tem esse tipo de estrutura, você tem uma distribuição uniforme de lojas, médicos, farmácias e cafés em Paris.
They're in bistros and cafes and restaurants and shops all over Paris, and they're all ready to serve you at an hour's notice with an excellent meal that's probably got higher quality than Louis XIV even had.
Elas estão em bistrôs e cafes e restaurantes e lojas por toda Paris. E todas estão prontas para servir a você uma excelente refeição provavelmente com melhor qualidade que Luís XIV teve.
The circular also prohibits internet cafes from welcoming young people under the age of 18, pointing that internet poses numerous dangers such as terrorism, economic crimes and the distribution of pornography, as the Cambodia Daily newspaper reported.
A circular também os proibiu de receber qualquer pessoa com idade inferior a 18 anos, destacando que a Internet traz sérios perigos como o terrorismo, crimes econômicos e a distribuição de pornografia, conforme noticiado pelo jornal The Cambodia Daily .
Mitya Gutrin, a former colleague of both Alexey and Irina, wrote a blog post which described their financial difficulties and Kabanov's habit of borrowing large sums of money from Irina's friends to fund his failed attempts at opening up cafes.
Mitya Gutrin, ex colega de Alexey e Irina, escreveu um post descrevendo as dificuldades financeiras deles e o hábito de Kabanov emprestar quantias enormes de dinheiro dos amigos de Irina para financiar suas tentativas frustradas de abrir cafés.
Our friends at Global Voices in Aymara, who often use internet cafes to upload translations, charmed the audience of the International Conference on Aymara Language and Culture in Iquique, Chile, talking about the project's contribution to preserving the language and dissemination of world history through translations.
Nossos amigos do Global Voices em Aimará, que com frequência fazem uso de cibercafés para fazer o upload de suas traduções, encantou a audiência da International Conference on Aymara Language and Culture em Iquique, Chile, ao falar sobre a contribuição do projeto para a preservação da língua e divulgação da história do mundo por meio de traduções.
Although not fully accomplished, the Brasília utopia has produced a city of relatively high quality of life, in which the citizens live in forested areas with sporting and leisure structure (the superquadras ) flanked by small commercial areas, bookstores and cafes the city is famous for its cuisine and efficiency of transit.
Apesar de algumas falhas, como o privilégio dado ao transporte rodoviário, o projeto de Brasília produziu uma cidade de qualidade relativamente alta de vida, em que os cidadãos vivem em áreas arborizadas, com esportes, lazer e estrutura, ladeadas por pequenas áreas comerciais, livrarias e cafés, a cidade é famosa por sua culinária e trânsito eficiente.
A report just released by the Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare has found that the much talked about phenomenon of net cafe refugees , a controversial term used to refer to people without homes who sleep in Internet cafes or manga kissa , is affecting thousands of people across Japan.
Um relatório que acaba de ser lançado pelo Ministro da Saúde, Trabalho e Bem Estar do Japão revela que o tão falado fenômeno de moradia em internet café , um termo controverso usado em referência a pessoas desabrigadas que dormem em internet cafes ou nos chamados manga kissa , afeta milhares de pessoas no Japão.
This new monitoring software, CARMS (Cyber Access Remote Monitoring System), that Mumbai's police are requiring the city's 500 Internet cafes to install, will capture every keystroke by users and turn that information over to the government nearly in realtime by the sound of it, said the Indian journalist Amit Varma.
Esse novo programa de monitoramento, CARMS (Cyber Access Remote Monitoring System Sistema de Monitoramento remoto de Cyber Acesso), que a polícia de Mumbai está requerindo que os 500 cyber cafés da cidade instalem, irá capturar cada tecla pressionada por usuários e levar essa informação ao governo quase em tempo real, pelo que se diz, disse o jornalista indiano Amit Varma.
Who lives in Syria knows that it's the country of nothing's going on except to hang out in old Damascus' cafes, but recently there has been a cultural awakening people are starting to organize their interests in concerts, galleries, conferences, plays, screenings etc. and Facebook is facilitating the process which is very hard to do in an inactive militarily controlled society.
Who lives in Syria knows that it's the country of nothing's going on except to hang out in old Damascus' cafes, but recently there has been a cultural awakening people are starting to organize their interests in concerts, galleries, conferences, plays, screenings etc. and Facebook is facilitating the process which is very hard to do in an inactive militarily controlled society.