Translation of "cali" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| , the company serves 164,000 homes in Bogotá and Cali. | Atualmente, a empresa atende 164 mil casas em Bogotá e Cali. |
| In the quarterfinals, his opponent was América de Cali in Colombia. | Acabou sendo eliminado pelo América de Cáli, da Colômbia. |
| The aircraft took off from the Colombian capital Bogotá en route to Cali. | O voo iria de Bogotá, capital colombiana, a Cali. |
| A group of 40 students from Javeriana University of Cali, two members of the Cali mayor s office and Leonardo of the BogotArt Foundation travelled to the camp to personally hand over the letters. | Um grupo de 40 estudantes da Universidade Javeriana de Cali, dois membros da Prefeitura de Cali e Leonardo, da BogotArt Foundation, foram até o campo entregar as cartas pessoalmente. |
| This happens in Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, all over the country and beyond... | Isso acontece em Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, no país afora... |
| Cali has only had two instances of snow accumulation, in 1979 and in 1983. | Cali tem traços de acumulação de neve apenas duas vezes registrado nos anos de 1979 e 1983 . |
| The initiative is active in all of Colombia s biggest cities including Cali, Manizales, Medellín, Barranquilla and Bogotá. | A iniciativa se estende às maiores cidades da Colômbia, incluindo Cali, Manizales, Medellín, Barranquilla e Bogotá. |
| Until the 18th century most of the territory of what is now Santiago de Cali was occupied by haciendas (cattle farms and plantations of food, with some sugar cane), and the city was only a small town near the Cali River. | Santiago de Cáli (em espanhol Cali ) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. |
| Through a message on Twitter, mariacecita, a photographer from Cali, Colombia, let her friends know that the regional newspaper El País from Cali had copied one of the pictures from her Flickr page and used it on their weekly magazine to illustrate a photography exhibition. | Através de uma mensagem no Twitter, mariacecita, uma fotógrafa de Cali, na Colômbia, deixou seus amigos saberem que o jornal regional El País de Cali tinha copiado uma das imagens da página dela do Flickr e a usou em sua revista semanal para ilustrar uma exibição fotográfica. |
| He received an offer from América de Cali, later found to be funded by the Cali Cartel (who used the club to launder money), which was doing well that year, and would go on to be the Libertadores Cup champions between 1985 and 1987. | Recebeu oferta do América de Cali, que, bancado pelo Cartel de Cali (que usava o clube para lavar dinheiro), montaria bons times na época seria trivice campeão seguido da Taça Libertadores da América entre 1985 e 1987 , mas, desejoso em triunfar no River, Francescoli optou por ficar em Núñez. |
| 1995 American Airlines Flight 965, a Boeing 757, crashes into a mountain 50 km north of Cali, Colombia killing 159. | 1995 O Voo 965, do Boeing 757 da American Airlines bate em uma montanha 50 km ao norte de Cali, Colômbia, matando 160 pessoas. |
| In the western part of the city the Aguacatal River flows into the Cali River, which continues on to the Cauca River. | Em 1999 pôs se em prática um importante projeto hidroelétrico no rio Cauca, o que promoveu o desenvolvimento industrial e a irrigação agrícola. |
| The Medellin Cartel was also involved in a deadly drug war with its primary rival, the Cartel de Cali, for most of its existence. | O Cartel de Medellín também esteve envolvido numa sangrenta guerra pelo controle do tráfico com o Cartel de Cali durante quase toda a sua existência. |
| End of the cartel The cartel's violence earned it the enmity of the Colombian and U.S. governments in addition to that of its rival Cali Cartel. | Havia um conflito permanente com o Cartel de Cali e, a partir da década de 1980, com o governo colombiano. |
| In their second participation in soccer at the Pan Am games, held in Cali, Canada did well to finish second in their opening round group (to hosts Colombia). | Em sua segunda participação no futebol nos Jogos Pan Americanos, realizada em Cáli, Canadá fez bem em terminar em segundo em seu grupo na rodada de abertura (com a anfitriã Colômbia). |
| The executive branch in Valle del Department is represented by the Governor of Valle del Cauca Department, the legislative branch is represented by the Department Assembly of Valle del Cauca and its deputies and the judicial is represented by the four department level of the Judicial Branch of Colombia Superior Tribunal of Cali, Penal Court of the Circuit of Cali, the Administrative Tribunal of Valle del Cauca and Superior Military Tribunal for military cases. | Municípios Alcalá Andalucía Ansermanuevo Argelia Bolívar Buenaventura Buga Bugalagrande Caicedonia Cáli Calima (Darién) Candelaria Cartago Dagua El Aguila El Cairo El Cerrito El Dovio Florida Ginebra Guacari Jamundí La Cumbre La Unión La Victoria Obando Palmira Pradera Restrepo Riofrio Roldanillo San Pedro Sevilla Toro Trujillo Tuluá Ulloa Versalles Vijes Yotoco Yumbo Zarzal Etnias |
| Közi, also in 2010, formed the band XA VAT (pronounced Zabatto ), with Shuji Ishii (Cali gari, Goatbed) on vocals, Takao Koma (Goatbed) on drums, Sadie Pink Galaxy (Speecies) on rhythm guitar and Közi on lead guitar. | Közi, também em 2010, formou a banda XA VAT, com Shuji Ishii (Cali gari) nos vocais, Koma Takao (Goatbed) na bateria, Pink Sadie Galaxy (Speecies) na guitarra e Közi na outra guitarra. |
| After Escobar's death and the fragmentation of the Medellín Cartel, the cocaine market soon became dominated by the rival Cali Cartel, until the mid 1990s when its leaders, too, were either killed or captured by the Colombian government. | Depois da morte de Escobar, o Cartel de Medellín se fragmentou e o domínio do mercado de cocaína rapidamente foi assumido pelo rival Cartel de Cali até meados da década de 1990, quando seus líderes também foram capturados ou mortos. |
| Release and promotion To promote the launch of the album, as a suggestion from Shakira, live performances were held in locations such as Teatro Amira de la Rosa, Cartagena, Santa Marta, Riohacha, Medellin, Cali, Bogota, and other various theaters and events, all of which received print, radio and television coverage. | Lançamento e divulgação Para divulgar o lançamento do álbum, por sugestão de Shakira, algumas performances ao vivo foram realizadas em locais como o Teatro Amira de la Rosa, Cartagena, Santa Marta, Riohacha, Medellin, Cali, Bogotá e em vários outros teatros e eventos, os quais receberam a imprensa, o rádio e a cobertura televisiva. |
| The profiles of black men in Cali show how prejudice systematically wins not only do the police approach them in an aggressive and preventive manner, but there is always some mention of race this black guy , such an aggressive black guy, son of a bitch , black son of a bitch , oh, stop making a fuss, black son of a bitch ... | Os perfis dos homens em Cali demonstram como o preconceito sistemático leva vantagem a polícia não apenas age de forma agressiva e hostil, ela também utiliza comentários racistas este negro , que negro agressivo, filho da puta , negro filho da puta , ah, para de fazer manha, negro filho da puta ... |
